日ri前qian,國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping複fu信xin美mei國guo馬ma斯si卡ka廷ting中zhong學xue訪fang華hua代dai表biao團tuan學xue生sheng並bing回hui贈zeng新xin春chun賀he卡ka,向xiang全quan校xiao師shi生sheng致zhi以yi節jie日ri祝zhu福fu,歡huan迎ying更geng多duo美mei國guo青qing少shao年nian來lai中zhong國guo交jiao流liu學xue習xi。當dang地di時shi間jian26日,馬斯卡廷中學通過中央廣播電視總台向習近平主席表示感謝,期待為中美青少年交流做出更大貢獻。
△馬斯卡廷中學訪華師生代表用中文喊出“我愛中國!”
△赴華交流學生代表科爾(王剛偉)向習爺爺表示感謝
麵對鏡頭,剛剛結束中國之旅的高中生科爾(王剛偉)用中文說道:“謝謝習爺爺,我的中文名字叫王剛偉,我們要謝謝您!您讓我們去了中國,中國很大也很漂亮,我們非常感謝中國人和美國人的友誼。我們歡迎您再來馬斯卡廷。真的謝謝您!”
科(ke)爾(er)對(dui)記(ji)者(zhe)表(biao)示(shi),他(ta)在(zai)學(xue)校(xiao)的(de)中(zhong)文(wen)課(ke)上(shang)學(xue)會(hui)了(le)漢(han)語(yu)拚(pin)音(yin),但(dan)還(hai)不(bu)能(neng)熟(shu)練(lian)讀(du)寫(xie)漢(han)字(zi)。為(wei)了(le)讓(rang)自(zi)己(ji)能(neng)夠(gou)牢(lao)記(ji),他(ta)用(yong)漢(han)語(yu)拚(pin)音(yin)寫(xie)下(xia)了(le)這(zhe)段(duan)話(hua),並(bing)通(tong)過(guo)總(zong)台(tai)的(de)鏡(jing)頭(tou)表(biao)達(da)對(dui)習(xi)爺(ye)爺(ye)的(de)感(gan)謝(xie)。
作為馬斯卡廷中學師生訪華的重要推動者,薩拉·蘭蒂女士出席了當天的活動。蘭蒂表示,1985年,在河北正定縣工作的習近平率團考察艾奧瓦州,如今已近40年,這份友誼已經傳遞給年輕一代。希望中美兩國青少年能成為“民間大使”,推動兩國人民更好地了解彼此。蘭蒂還稱讚中央廣播電視總台在兩國人文交流過程中,發揮了“信使(messenger)”般的積極作用。
△艾奧瓦州友人薩拉·蘭蒂女士
馬斯卡廷中學初中部校長珍妮弗·弗(fu)裏(li)德(de)利(li)表(biao)示(shi),能(neng)親(qin)自(zi)帶(dai)領(ling)學(xue)生(sheng)訪(fang)問(wen)中(zhong)國(guo),是(shi)她(ta)從(cong)事(shi)教(jiao)育(yu)生(sheng)涯(ya)最(zui)輝(hui)煌(huang)的(de)經(jing)曆(li),中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)的(de)友(you)好(hao)熱(re)情(qing)以(yi)及(ji)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)的(de)博(bo)大(da)精(jing)深(shen)都(dou)讓(rang)她(ta)印(yin)象(xiang)深(shen)刻(ke)。希(xi)望(wang)中(zhong)國(guo)的(de)青(qing)少(shao)年(nian)也(ye)可(ke)以(yi)訪(fang)問(wen)馬(ma)斯(si)卡(ka)廷(ting)市(shi),繼(ji)續(xu)為(wei)推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)青(qing)少(shao)年(nian)交(jiao)流(liu)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。
△馬斯卡廷中學初中部校長珍妮弗·弗裏德利
即將在4月帶領第二批學生訪問中國的馬斯卡廷中學高中部校長瑞安·卡斯爾表示,非常期待親自帶領學生與中國青少年交流。
△馬斯卡廷中學高中部校長瑞安·卡斯爾
短短的中國之旅,讓馬斯卡廷的中學生開闊眼界、結識新的朋友,也見證了一個友好、開放、xinxinxiangrongdezhongguo。xueshengdaibiaofannishabiaoshi,jinguanyijingxuexizhongwensannianle,yexuexijiechuleyixiezhongguowenhua,dannengqinshendaozhongguo,shiwanquanbuyiyangdetiyan。taxiangxinweilaihuiyougengduozhongmeiqingshaonianxueshenghufang,genghaodilejiebici。
△學生代表凡妮莎
活動現場,同學們演唱了中文歌曲《情緣留住永恒的記憶》,這首歌專門為紀念習主席當年對馬斯卡廷的訪問所創作,呼喚傳承中美人民間的友誼。歌詞稱:“nanwangqinqiedeweixiao,nanwangwennuandehuayu。niyidingbuhuiwangji,zengjingdexiaozhenjingli。rujinnizhonghuigudi,xiaozhenchongmanlexiaoyu,pengyouqidaixiangju,renminkewangyouyi,shijiehuhuanheping,diqiuchongjingmeili……”
△學生代表演唱中文歌曲《情緣留住永恒的記憶》
△用漢語拚音標注的歌詞
馬斯卡廷中學的師生們還觀看了總台製作的龍年元宵節晚會英語版。中學生西恩娜·斯通金表示,期待有機會現場觀看總台春晚或元宵晚會。這次中國之行,已經讓她愛上中國、愛上中國文化,她已經萌生去中國學習的想法,更深入地學習了解中國文化。
活動最後,同學們用中文喊出“我愛中國!”,表達對中國的喜愛。
△中學生西恩娜·斯通金
△馬斯卡廷中學高中部校長瑞安·卡斯爾代表學校接受總台文創產品
2023年11月,習近平主席訪美期間宣布,中方未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。美國艾奧瓦州友人薩拉·蘭蒂致信習主席,表示希望馬斯卡廷中學也參與這一計劃。在習主席關心下,1月24日至30日,作為該項目第一批美國中學生,馬斯卡廷中學20多名學生到北京、河北和上海等地進行了交流訪問。今年4月,馬斯卡廷中學的第二批學生將繼續前往中國訪問。(央視記者 劉旭 汪曙光 白帆)










