新華社巴黎3月1日電（記者喬本孝 張百慧 孫鑫晶）《習近平關於尊重和保障人權論述摘編》（法漢對照）全球首發式暨“全球人權治理的中國智慧”交流研討會29日在法國巴黎成功舉辦。
中國駐法國大使館臨時代辦陳棟、人類命運共同體歐洲研究中心主任讓-克裏斯托夫·巴斯等嘉賓出席活動並致辭。60餘位來自中法政治、經濟、文化領域的代表出席會議。
陳棟致辭說，《習近平關於尊重和保障人權論述摘編》一書，集中收錄了習近平主席關於人權的重要論述，體現了中國以人民為中心的人權理念，反映了中華文明“以人為本”的de優you良liang傳chuan統tong，闡chan釋shi了le新xin時shi代dai中zhong國guo共gong產chan黨dang以yi人ren民min為wei中zhong心xin的de治zhi國guo理li政zheng思si想xiang，係xi統tong歸gui納na了le中zhong國guo在zai全quan球qiu人ren權quan治zhi理li上shang的de政zheng策ce主zhu張zhang，為wei想xiang要yao了le解jie中zhong國guo人ren權quan觀guan的de國guo內nei外wai讀du者zhe提ti供gong了le權quan威wei讀du本ben。
讓-克裏斯托夫·巴ba斯si表biao示shi，當dang今jin世shi界jie紛fen繁fan複fu雜za，西xi方fang價jia值zhi觀guan正zheng在zai遭zao遇yu反fan轉zhuan，世shi界jie正zheng出chu現xian去qu西xi方fang中zhong心xin化hua趨qu勢shi，價jia值zhi觀guan也ye由you歐ou美mei一yi元yuan化hua走zou向xiang多duo樣yang化hua，習xi近jin平ping主zhu席xi的de論lun述shu正zheng體ti現xian了le倡chang導dao這zhe種zhong多duo元yuan化hua的de精jing神shen。法fa國guo絲si路lu商shang學xue院yuan教jiao授shou、施耐德集團前高管埃爾韋·阿祖萊認為，《論述摘編》一書內容豐富思想深邃，中國人權事業始終把人民擺在至上的地位，致力於逐步實現全體人民共同富裕。
法國國立工藝學院教授卡裏姆認為，中國脫貧為世界人權事業作出重大貢獻，“這是巨大的成就，沒有人可以對此否認”。法中大學預科學院校長約瑟夫·馬庫圖表示，中國人講究“行勝於言”，中國的人權發展造福人民最關心的現實福祉，包括教育、就業、醫療衛生等。
法國紮菲爾歐亞合作促進會會長讓·佩古雷認為，中國的人權發展道路與中國國情相適應，中國的人權事業發展成就證明了“人權不存在單一的內涵與發展模式”。前法國國民教育部官員羅貝爾·普羅斯佩裏尼表示，人權的道路不隻一條，堅持這一點對人類社會的未來至關重要，中國的人權觀正是根植於其曆史與哲學。
《習近平關於尊重和保障人權論述摘編》（法漢對照）由中央編譯出版社出版，分9個專題，係統收錄了習近平總書記圍繞尊重和保障人權發表的一係列重要論述。
