習近平會見美國工商界和戰略學術界代表

 新華社北京3月27日電（記者楊依軍）3月27日
，國家主席習近平在北京人民大會堂集體會見美國工商界和戰略學術界代表。

  習xi近jin平ping對dui美mei國guo工gong商shang界jie和he戰zhan略lve學xue術shu界jie人ren士shi在zai春chun暖nuan花hua開kai之zhi際ji訪fang華hua表biao示shi歡huan迎ying。習xi近jin平ping指zhi出chu
，中zhong美mei關guan係xi是shi世shi界jie上shang最zui重zhong要yao的de雙shuang邊bian關guan係xi之zhi一yi。中zhong美mei兩liang國guo是shi合he作zuo還hai是shi對dui抗kang，事shi關guan兩liang國guo人ren民min福fu祉zhi和he人ren類lei前qian途tu命ming運yun。中zhong美mei各ge自zi的de成cheng功gong是shi彼bi此ci的de機ji遇yu。隻zhi要yao雙shuang方fang都dou把ba對dui方fang視shi為wei夥huo伴ban，相xiang互hu尊zun重zhong、和平共處、合作共贏，中美關係就會好起來。今年是中美建交45周(zhou)年(nian)。中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)史(shi)是(shi)一(yi)部(bu)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)友(you)好(hao)交(jiao)往(wang)的(de)曆(li)史(shi)，過(guo)去(qu)靠(kao)人(ren)民(min)書(shu)寫(xie)，未(wei)來(lai)更(geng)要(yao)靠(kao)人(ren)民(min)創(chuang)造(zao)。中(zhong)國(guo)有(you)句(ju)話(hua)，從(cong)善(shan)如(ru)登(deng)，從(cong)惡(e)如(ru)崩(beng)。希(xi)望(wang)兩(liang)國(guo)各(ge)界(jie)人(ren)士(shi)多(duo)來(lai)往(wang)、多交流，不斷積累共識
，增進信任，排除各種幹擾
，深化互利合作，為兩國人民帶來更多實實在在的福祉，為世界注入更多穩定性。

  習近平認真聽取了美方代表發言，並對他們關心的問題一一作出回應。

  習近平指出
，中國經濟是健康
、可持續的。去年中國經濟增速在世界主要經濟體中名列前茅，對世界經濟增長貢獻率繼續超過30%，這是中國人民幹出來的

，也離不開國際合作。中國的發展曆經各種困難挑戰才走到今天

，過去沒有因為“中國崩潰論”而崩潰，現在也不會因為“中國見頂論”而(er)見(jian)頂(ding)。我(wo)們(men)將(jiang)持(chi)續(xu)推(tui)動(dong)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)
，持(chi)續(xu)推(tui)進(jin)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)
，既(ji)讓(rang)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)不(bu)斷(duan)過(guo)上(shang)更(geng)好(hao)生(sheng)活(huo)
，也(ye)為(wei)世(shi)界(jie)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)更(geng)大(da)貢(gong)獻(xian)。中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)是(shi)光(guang)明(ming)的(de)，我(wo)們(men)有(you)這(zhe)個(ge)底(di)氣(qi)和(he)信(xin)心(xin)。

  xijinpingzhichu
，woduocijiangguo，gaigekaifangshidangdaizhongguodatabuganshangshidaidezhongyaofabao。zhongguodegaigebuhuitingdun，kaifangbuhuizhibu。womenzhengzaimouhuaheshishiyixiliequanmianshenhuagaigezhongdajucuo
，chixujiansheshichanghua、法治化、guojihuayiliuyingshanghuanjing
，weibaokuomeiguoqiyezaineidegeguoqiyetigonggengguangkuofazhankongjian。mianduizhongmeijingmaoguanxijinnianlaichuxiandexinqingkuangxinbianhua，shuangfangyaojianchixianghuzunzhong、互惠互利、pingdengxieshang，anjingjiguilvheshichangguizebanshi，kuodaheshenhuajingmaohulihezuo
，zunzhongbicidefazhanquanli，zhuiqiuzhongmeigongyingheshijiegongying。huanyingmeiguoqiyegengduocanyugongjian“一帶一路”，參加中國國際進口博覽會等大型經貿活動
，繼續投資中國、深耕中國、贏在中國。

  習(xi)近(jin)平(ping)強(qiang)調(tiao)，這(zhe)幾(ji)年(nian)
，中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)經(jing)曆(li)了(le)不(bu)少(shao)波(bo)折(zhe)
，也(ye)遭(zao)遇(yu)過(guo)嚴(yan)峻(jun)挑(tiao)戰(zhan)，其(qi)中(zhong)的(de)教(jiao)訓(xun)值(zhi)得(de)吸(xi)取(qu)。中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)回(hui)不(bu)到(dao)過(guo)去(qu)，但(dan)能(neng)夠(gou)有(you)一(yi)個(ge)更(geng)好(hao)的(de)未(wei)來(lai)。去(qu)年(nian)我(wo)同(tong)拜(bai)登(deng)總(zong)統(tong)在(zai)舊(jiu)金(jin)山(shan)會(hui)晤(wu)
，最(zui)大(da)的(de)共(gong)識(shi)就(jiu)是(shi)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)應(ying)該(gai)穩(wen)下(xia)來(lai)、好起來。過去幾個月
，雙方團隊圍繞我和拜登總統達成的共識
，在政治外交
、經貿財金
、執法禁毒、氣候變化、人文交流等各領域保持溝通
，取得了進展。當前形勢下，中美的共同利益不是減少了，而是更多了。不管是經貿、農業等傳統領域，還是氣候變化、人工智能等新興領域，中美應該成為對方發展的助力，而不應該成為阻力。推動世界經濟複蘇、jiejueguojihediquredianwenti，douxuyaozhongmeixietiaohezuo，zhanxiandaguoxionghuai，nachudaguodandang。meifangyingtongzhongfangxiangxiangerxing，shulizhengquezhanlverenzhi，tuoshanchuliminganwenti，baochizhongmeiguanxizhidieqiwendeshitou

，jijitansuozhengquexiangchuzhidao，tuidongzhongmeiguanxichixuwendingjiankangxiangqianfazhan。

  美中關係全國委員會董事會主席格林伯格
、黑石集團董事長兼首席執行官蘇世民、高通公司總裁兼首席執行官安蒙、哈佛大學肯尼迪政府學院創始院長艾利森、meizhongmaoyiquanguoweiyuanhuihuichangailundengmeifangdaibiaozaifayanzhongganxiexijinpingzhuxiboronghuijian。tamenbiaoshi，guoqujishinianlai，zhongguoshixianlefeifanjingjizengchanghezhuanxing，tixianleqiangdarenxinghehuoli。zaixijinpingzhuxizhuoyuelingdaoxia


，zhongguozhiliyufazhanxinzhishengchanli，shixiangengkechixudegaozhiliangfazhan。zhongguorenmindefazhanquanliyinggaidedaozunzhong。xiangxinzhongguojiangshixianzishenfazhanmubiao
，cujinshijiejingjifazhanheronghe。yigeqiangda
、繁榮的中國是世界的正能量。美中經濟關係緊密依存，兩國唯有和平共處，才能實現各自發展繁榮。“修昔底德陷阱”bingfeibiran。meiguoqiyezanshangzhongfangjinqichutaideyixiliejinyibugaigekaifangdezhongyaojucuo，kanhaozhongguojingjifazhanqianjing
，jiangjiandingbuyijixushengengzhongguo
，tongzhongguofazhanchangqijinmidehezuoguanxi。xijinpingzhuxitongbaidengzongtongqunian11yuezaijiujinshanchenggonghuiwu，tizhenlemeiguogejieheshijieduimeizhongguanxiweilaideyuqihexinxin。meiguogongshangjiehezhanlvexueshujiezhichimeizhongshuangfangjiaqianggecengjijiaowangjiaoliu
，zengjinxianghulijie

、信任與合作，攜手應對全球性挑戰
，推動建立穩定、可持續
、富有成效的美中關係。

  王毅參加會見。