3月27日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂集體會見美國工商界和戰略學術界代表。
這是2023年11月中美元首舊金山會晤以來，習近平主席第一次在北京同美方人士麵對麵交流。
3月27日，國家主席習近平在北京人民大會堂集體會見美國工商界和戰略學術界代表。新華社記者 申宏 攝
長期以來，美國工商界是支持中美合作的中堅力量，戰略學術界有不少有識之士積極為中美關係發展建言獻策。參加會見的有近20位美方重量級人士。春暖花開之際，習近平主席同他們親切會麵，對於推動中美關係持續穩定健康向前發展具有重要意義。
huijianzhong，xijinpingzhuxixiangmeifangrenshijieshaozhongguojingjifazhanxingshi，chanshizhongguofazhandaoluheneiwaizhengce，jiuzhongmeiguanxideyixiliezhongyaowentitongdajiashenrujiaoliu。
（一）談中國發展：中國經濟是健康、可持續的
zuoweishijiedierdajingjiti，zhongguodejingjifazhanguangshouguojishehuiguanzhu。zhongguojingjifazhantaishiruhe？ruhekandaidangqianmianlindekunnantiaozhan？zhongguonengfoushunlishixianjinnianfazhanzhuyaoyuqimubiao？baokuogongshangjiedengzaineidemeifanggejierenshidouqidailingtingxijinpingzhuxidequanweijiedu。
“中國經濟是健康、可持續的”“中國發展前景是光明的，我們有這個底氣和信心”——習近平主席的重要論斷，既有著堅實的數據支撐，也源自曆史的深刻啟示。
3月27日，國家主席習近平在北京人民大會堂集體會見美國工商界和戰略學術界代表。新華社記者 申宏 攝
事(shi)實(shi)上(shang)，關(guan)於(yu)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)有(you)各(ge)種(zhong)討(tao)論(lun)，一(yi)直(zhi)是(shi)國(guo)際(ji)輿(yu)論(lun)場(chang)的(de)常(chang)態(tai)。麵(mian)對(dui)各(ge)種(zhong)論(lun)調(tiao)，中(zhong)國(guo)的(de)態(tai)度(du)一(yi)直(zhi)是(shi)泰(tai)然(ran)處(chu)之(zhi)，集(ji)中(zhong)精(jing)力(li)辦(ban)好(hao)自(zi)己(ji)的(de)事(shi)情(qing)。誠(cheng)如(ru)一(yi)句(ju)中(zhong)國(guo)老(lao)話(hua)所(suo)言(yan)：“聽蝲蝲蛄叫，還能不種莊稼？”習近平主席深刻指出，中國的發展曆經各種困難挑戰才走到今天，過去沒有因為“中國崩潰論”而崩潰，現在也不會因為“中國見頂論”而見頂。
中zhong國guo發fa展zhan走zou在zai正zheng確que的de道dao路lu上shang，這zhe是shi我wo們men信xin心xin的de源yuan泉quan。這zhe條tiao正zheng確que道dao路lu就jiu是shi持chi續xu推tui動dong高gao質zhi量liang發fa展zhan，持chi續xu推tui進jin中zhong國guo式shi現xian代dai化hua。中zhong國guo經jing濟ji的de巨ju大da潛qian力li蘊yun藏zang於yu14億yi多duo人ren民min對dui更geng加jia幸xing福fu美mei好hao生sheng活huo的de追zhui求qiu之zhi中zhong，蘊yun藏zang於yu中zhong華hua民min族zu的de韌ren性xing和he定ding力li之zhi中zhong，蘊yun藏zang於yu具ju備bei超chao大da規gui模mo市shi場chang需xu求qiu等deng諸zhu多duo優you勢shi之zhi中zhong，因yin而er我wo們men必bi將jiang攻gong堅jian克ke難nan，穩wen健jian前qian行xing。
（二）談改革開放：歡迎美國企業繼續投資中國、深耕中國、贏在中國
最近一段時間，隨著中國發展高層論壇2024年年會、“投資中國”首場標誌性活動等接連舉辦，包括美國工商界人士在內的各國工商界人士齊聚中國開展“商務旅行”，親身感受中國高質量發展的蓬勃活力和高水平開放的廣闊機遇。“投資中國就是投資未來”，成為他們共同的表達。
zhongguoyikaogaigekaifangzoudaojintian，yebiranyikaogaigekaifangzouxiangweilai。jinnianshiquanmianshenhuagaigeyouyigezhongyaonianfen。xijinpingzhuxizaihuijianzhongzhichu，zhongguodegaigebuhuitingdun，kaifangbuhuizhibu。womenzhengzaimouhuaheshishiyixiliequanmianshenhuagaigezhongdajucuo，chixujiansheshichanghua、法治化、國際化一流營商環境，為包括美國企業在內的各國企業提供更廣闊發展空間。
3月27日，國家主席習近平在北京人民大會堂集體會見美國工商界和戰略學術界代表。新華社記者 黃敬文 攝
黑石集團、彭博集團、聯邦快遞、高通公司……參(can)加(jia)集(ji)體(ti)會(hui)見(jian)的(de)許(xu)多(duo)美(mei)國(guo)工(gong)商(shang)界(jie)代(dai)表(biao)，是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)長(chang)期(qi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。通(tong)過(guo)深(shen)耕(geng)中(zhong)國(guo)，他(ta)們(men)既(ji)為(wei)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)，也(ye)實(shi)現(xian)了(le)企(qi)業(ye)自(zi)身(shen)的(de)發(fa)展(zhan)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)同(tong)他(ta)們(men)的(de)交(jiao)流(liu)清(qing)晰(xi)表(biao)明(ming)，無(wu)論(lun)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)如(ru)何(he)演(yan)變(bian)，中(zhong)國(guo)開(kai)放(fang)合(he)作(zuo)的(de)態(tai)度(du)一(yi)以(yi)貫(guan)之(zhi)。
中美經貿關係近年來出現了一些新情況新變化。身處變亂交織的世界，麵對你中有我、我中有你的中美經貿關係，習近平主席指出的“相互尊重、互惠互利、平等協商”“按經濟規律和市場規則辦事”“尊重彼此的發展權利”，值得美方深入思考，從而作出符合兩國工商界共同利益的正確選擇。
（三）談中美相處：推動中美關係持續穩定健康向前發展
參加會見並現場發言的哈佛大學肯尼迪政府學院創始院長艾利森，基於對曆史上新興大國和守成大國關係的觀察，2012年提出了“修昔底德陷阱”理論。近年來，隨著對習近平主席提出的新型大國關係、人類命運共同體理念的了解和理解不斷深入，艾利森對大國相處之道有了新的思考，認為中國文化“更為明智”。“修昔底德陷阱”並非必然，也是許多與會美方工商界和戰略學術界人士的共識。
曆史長河奔騰不息，每一代人有每一代人的際遇，每一代人有每一代人的使命。“中美關係回不到過去，但能夠有一個更好的未來。”習xi近jin平ping主zhu席xi在zai會hui見jian中zhong深shen刻ke指zhi出chu，中zhong美mei兩liang國guo是shi合he作zuo還hai是shi對dui抗kang，事shi關guan兩liang國guo人ren民min福fu祉zhi和he人ren類lei前qian途tu命ming運yun。中zhong美mei各ge自zi的de成cheng功gong是shi彼bi此ci的de機ji遇yu。隻zhi要yao雙shuang方fang都dou把ba對dui方fang視shi為wei夥huo伴ban，相xiang互hu尊zun重zhong、和平共處、合作共贏，中美關係就會好起來。
中美關係應該穩下來、好hao起qi來lai，是shi中zhong美mei元yuan首shou舊jiu金jin山shan會hui晤wu的de最zui大da共gong識shi，也ye是shi兩liang國guo各ge界jie人ren士shi的de共gong同tong心xin願yuan。沿yan著zhe這zhe個ge願yuan景jing確que定ding的de道dao路lu前qian進jin，需xu要yao彙hui聚ju各ge方fang力li量liang。正zheng如ru習xi近jin平ping主zhu席xi指zhi出chu的de，中zhong美mei關guan係xi史shi是shi一yi部bu兩liang國guo人ren民min友you好hao交jiao往wang的de曆li史shi，過guo去qu靠kao人ren民min書shu寫xie，未wei來lai更geng要yao靠kao人ren民min創chuang造zao。
congtongguoshuxindengfangshitongmeifangyouhaorenshimiqiejiaoliuhudong，daohuijianmeiguogefangmianrenshihegelingyudaibiao，xijinpingzhuxiyizhigulihezhichiliangguogejierenshiduolaiwang、多交流。27日(ri)的(de)會(hui)見(jian)中(zhong)，記(ji)者(zhe)注(zhu)意(yi)到(dao)，在(zai)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)講(jiang)話(hua)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)，美(mei)方(fang)人(ren)士(shi)頻(pin)頻(pin)點(dian)頭(tou)表(biao)示(shi)認(ren)同(tong)，並(bing)不(bu)時(shi)拿(na)起(qi)筆(bi)記(ji)錄(lu)。相(xiang)信(xin)通(tong)過(guo)持(chi)續(xu)深(shen)入(ru)的(de)交(jiao)流(liu)，不(bu)斷(duan)積(ji)累(lei)共(gong)識(shi)、增進信任、排除幹擾、深化合作，中美關係就能夠行穩致遠，為兩國、為世界注入更多穩定性和正能量。
策劃：霍小光
監製：張旭東、鞠鵬
主筆：楊依軍
統籌：劉華、邱紅傑、王宇、吳晶晶
視頻記者：楊依軍、張文
攝影記者：黃敬文、申宏
視頻編輯：楊牧、趙博
視覺｜編輯：張惠慧、賈伊寧
新華社國內部製作
新華社第一工作室出品
