中美關係回不到過去,但能夠有一個更好的未來。隻要雙方都把對方視為夥伴,相互尊重、和平共處、合作共贏,中美關係就會好起來
3月27日ri,習xi近jin平ping主zhu席xi在zai北bei京jing人ren民min大da會hui堂tang集ji體ti會hui見jian美mei國guo工gong商shang界jie和he戰zhan略lve學xue術shu界jie代dai表biao。習xi近jin平ping主zhu席xi認ren真zhen聽ting取qu了le美mei方fang代dai表biao發fa言yan,對dui他ta們men關guan心xin的de問wen題ti一yi一yi作zuo出chu回hui應ying,深shen刻ke闡chan明ming中zhong國guo的de發fa展zhan前qian景jing和he戰zhan略lve意yi圖tu,深shen入ru闡chan釋shi中zhong方fang發fa展zhan對dui美mei關guan係xi的de立li場chang主zhu張zhang,指zhi出chu隻zhi要yao雙shuang方fang都dou把ba對dui方fang視shi為wei夥huo伴ban,相xiang互hu尊zun重zhong、和平共處、合作共贏,中美關係就會好起來。這充分表明中國作為負責任大國,堅持以人類前途為懷、以人民福祉為念,真誠希望中美關係穩下來、好起來,為世界和平發展注入正能量。
美方準確把握中國的發展前景和戰略意圖,認識到中美各自的成功是彼此的機遇,對於推動中美關係穩定、健康、可持續發展至關重要。習近平主席指出,中國經濟是健康、可(ke)持(chi)續(xu)的(de)。中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)是(shi)光(guang)明(ming)的(de),我(wo)們(men)有(you)這(zhe)個(ge)底(di)氣(qi)和(he)信(xin)心(xin)。去(qu)年(nian)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)增(zeng)速(su)在(zai)世(shi)界(jie)主(zhu)要(yao)經(jing)濟(ji)體(ti)中(zhong)名(ming)列(lie)前(qian)茅(mao),對(dui)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)貢(gong)獻(xian)率(lv)繼(ji)續(xu)超(chao)過(guo)30%。中國的發展曆經各種困難挑戰才走到今天,過去沒有因為“中國崩潰論”而崩潰,現在也不會因為“中國見頂論”erjianding。zhongguojiangchixutuidonggaozhiliangfazhan,chixutuijinzhongguoshixiandaihua,jirangzhongguorenminbuduanguoshanggenghaoshenghuo,yeweishijiekechixufazhanzuochugengdagongxian。zhongguozhengzaimouhuaheshishiyixiliequanmianshenhuagaigezhongdajucuo,chixujiansheshichanghua、法治化、國際化一流營商環境,為包括美國企業在內的各國企業提供更廣闊發展空間。
合作共贏是時代發展的潮流,也是中美關係應該有的底色。中國歡迎美國企業更多參與共建“一帶一路”,參加中國國際進口博覽會等大型經貿活動,繼續投資中國、深耕中國、贏在中國。麵對中美經貿關係近年來出現的新情況新變化,雙方要堅持相互尊重、互惠互利、平(ping)等(deng)協(xie)商(shang),按(an)經(jing)濟(ji)規(gui)律(lv)和(he)市(shi)場(chang)規(gui)則(ze)辦(ban)事(shi),擴(kuo)大(da)和(he)深(shen)化(hua)經(jing)貿(mao)互(hu)利(li)合(he)作(zuo),尊(zun)重(zhong)彼(bi)此(ci)的(de)發(fa)展(zhan)權(quan)利(li),追(zhui)求(qiu)中(zhong)美(mei)共(gong)贏(ying)和(he)世(shi)界(jie)共(gong)贏(ying)。經(jing)濟(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)或(huo)許(xu)遭(zao)遇(yu)逆(ni)風(feng),但(dan)曆(li)史(shi)大(da)勢(shi)不(bu)會(hui)改(gai)變(bian),“脫鉤斷鏈”沒有出路,開放合作是唯一選擇。你輸我贏、非黑即白的二元對立思維早已過時,真正安全的世界應該是深度交融、相互依存的世界。人為製造科技壁壘、割裂產業鏈供應鏈,隻會導致分裂和對立。
中美關係回不到過去,但能夠有一個更好的未來。去年11月,習近平主席同拜登總統在舊金山成功會晤,就事關中美關係戰略性、全局性、方向性問題深入交換意見,達成重要共識。兩國元首最大的共識就是中美關係應該穩下來、好起來。過去幾個月,雙方團隊圍繞兩國元首達成的共識,在政治外交、經貿財金、執法禁毒、氣候變化、人文交流等各領域保持溝通,取得了進展。兩國各界以及國際社會普遍為此感到鼓舞,雙方應進一步按照兩國元首的戰略引領,讓“舊金山願景”不斷成為現實。無論是在經貿、農業等傳統領域,還是在氣候變化、rengongzhinengdengxinxinglingyu,wulunshituidongshijiejingjifusu,haishijiejueguojihediquredianwenti,zhongmeidoucunzaigongtongliyi,liyingjiaqiangduihuahezuo。meifangyingtongzhongfangxiangxiangerxing,shulizhengquezhanlverenzhi,tuoshanchuliminganwenti,baochizhongmeiguanxizhidieqiwendeshitou,jijitansuozhengquexiangchuzhidao,tuidongzhongmeiguanxichixuwendingjiankangxiangqianfazhan。
中美關係史是一部兩國人民友好交往的曆史,過去靠人民書寫,未來更要靠人民創造。中國希望兩國各界人士多來往、多(duo)交(jiao)流(liu),不(bu)斷(duan)積(ji)累(lei)共(gong)識(shi),增(zeng)進(jin)信(xin)任(ren),排(pai)除(chu)各(ge)種(zhong)幹(gan)擾(rao),深(shen)化(hua)互(hu)利(li)合(he)作(zuo),為(wei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)福(fu)祉(zhi),為(wei)世(shi)界(jie)注(zhu)入(ru)更(geng)多(duo)穩(wen)定(ding)性(xing)。美(mei)國(guo)弗(fu)吉(ji)尼(ni)亞(ya)大(da)學(xue)代(dai)表(biao)團(tuan)赴(fu)華(hua)參(can)加(jia)中(zhong)美(mei)青(qing)年(nian)乒(ping)乓(pang)球(qiu)友(you)誼(yi)賽(sai)等(deng)活(huo)動(dong),美(mei)國(guo)艾(ai)奧(ao)瓦(wa)州(zhou)和(he)華(hua)盛(sheng)頓(dun)州(zhou)青(qing)少(shao)年(nian)赴(fu)華(hua)交(jiao)流(liu),中(zhong)國(guo)現(xian)代(dai)舞(wu)詩(shi)劇(ju)《詩憶東坡》在美國首演,美國國立亞洲藝術博物館舉辦《安陽:中國的古代王城》特展……今年以來,中美民間交往和人文交流活動精彩紛呈,在兩國人民之間架起更多相知相親的橋梁,為中美關係繼續向前發展增添動力。
中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一。中美兩國是合作還是對抗,事關兩國人民福祉和人類前途命運。中方始終本著對曆史、對人民、對世界負責的態度發展中美關係,願同美方一道努力,推動中美關係穩定、健康、可持續發展,為兩國人民謀求更多福祉,為國際社會提供更多公共產品,共同建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。