應法蘭西共和國總統馬克龍、塞爾維亞共和國總統武契奇、匈牙利總統舒尤克和總理歐爾班邀請,國家主席習近平將於5月5日至10日對上述三國進行國事訪問。
中國與法國、塞爾維亞、匈牙利三國的淵源頗深,從習主席收到的三份珍貴心意說起。
牛皮封麵、書口刷紅、書脊燙金……這本1688年法國出版的首部《論語導讀》法文版原著,是一份具有特殊意義的國禮。
2019年3月,習近平主席第二次對法國進行國事訪問。在法國尼斯,習近平主席會見法國總統馬克龍。
會見前,馬克龍總統向習近平主席贈送了這本書,並介紹說,《論語》的早期翻譯和導讀曾對孟德斯鳩和伏爾泰的哲學思想給予啟發。
這部《論語導讀》原著僅有兩本存世,另一本收藏在巴黎的法國國立吉美亞洲藝術博物館。習近平主席說:“這個禮物很珍貴,我要把它帶回去收藏在中國國家圖書館。”
這本書,見證了中法文化交流的源遠流長。
習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)曾(zeng)兩(liang)次(ci)對(dui)法(fa)國(guo)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen),馬(ma)克(ke)龍(long)總(zong)統(tong)曾(zeng)三(san)次(ci)對(dui)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)。從(cong)尼(ni)斯(si)夜(ye)談(tan)到(dao)豫(yu)園(yuan)茶(cha)敘(xu)再(zai)到(dao)鬆(song)園(yuan)會(hui)晤(wu),習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)同(tong)馬(ma)克(ke)龍(long)總(zong)統(tong)進(jin)行(xing)深(shen)入(ru)交(jiao)流(liu)。文(wen)化(hua)因(yin)素(su),貫(guan)穿(chuan)始(shi)終(zhong)。
2019年11月5日晚,上海豫園內,水廊軒榭,光影生輝。
習近平夫婦和來華訪問的馬克龍夫婦偕行遊園,不時駐足觀賞江南園林景致,還觀看了昆曲、越劇表演。
習xi近jin平ping主zhu席xi說shuo,我wo和he夫fu人ren選xuan擇ze在zai豫yu園yuan款kuan待dai總zong統tong先xian生sheng和he夫fu人ren,希xi望wang你ni們men能neng領ling略lve中zhong華hua園yuan林lin之zhi美mei和he中zhong國guo的de傳chuan統tong文wen化hua。文wen化hua藝yi術shu表biao現xian形xing式shi不bu同tong,但dan帶dai給gei不bu同tong國guo家jia民min眾zhong的de心xin靈ling體ti驗yan是shi相xiang通tong的de,不bu同tong文wen化hua可ke以yi和he諧xie共gong生sheng。中zhong法fa作zuo為wei東dong西xi方fang兩liang大da文wen明ming代dai表biao,應ying該gai相xiang互hu尊zun重zhong,交jiao流liu互hu鑒jian,各ge美mei其qi美mei,美mei美mei與yu共gong。
中法兩國元首交流互動中,還有這樣一幕令人印象深刻——
2023年4月7ri,zaiguangdongshengguangzhoushisongyuan,xijinpingzhuxitongmakelongzongtongzaitingyuansanbu,bianzoubianliao,bushizhuzu,raoyouxingzhidiguanshanglingnanyuanlindedutejingzhi。zheshiyicibudalingdaidefeizhengshihuiwu。
循著《高山流水》悠遠婉轉的琴聲,習近平主席和馬克龍總統來到鬆園白雲廳,欣賞古琴演奏。
習近平主席向馬克龍總統介紹,“這是中國古代一個很優美的故事,講的是俞伯牙和鍾子期,體現的是‘知音’,隻有‘知音’才聽得懂這首曲子。”習主席還囑咐工作人員送一份曲譜給馬克龍總統。
“這兩天裏,我們的交流友好深入,使我進一步領略了中國悠久燦爛的曆史文化,增進了對現代中國治國理政理念的了解。”臨別時,馬克龍總統向習近平主席致謝。
今年是中法建交60周年。中法文化交流,共敘友誼,共話希望。
在塞爾維亞,有一座名叫斯梅戴雷沃的城市。城裏有塞爾維亞最大的鋼鐵生產企業——斯梅戴雷沃鋼廠,與中國有著千絲萬縷的聯係。
斯梅戴雷沃鋼廠成立於1913年,曾被譽為“塞爾維亞的驕傲”,鼎盛時期曾貢獻了所在城市40%的財政收入,近三分之一居民的工作、生活跟這家鋼廠息息相關。
然而,上世紀90年代末,由於競爭力下降,斯梅戴雷沃鋼廠經營陷入困境,甚至一度瀕臨倒閉。
轉機出現在2016年4月,在共建“一帶一路”倡議的框架下,中國河鋼集團收購了斯梅戴雷沃鋼廠,成立河鋼集團塞爾維亞鋼鐵公司,並承諾原鋼廠5000名員工一個也不辭退。
兩個月後,習近平主席訪問塞爾維亞期間,特地到斯梅戴雷沃鋼廠參觀。
為表達感謝,工人們用本廠生產的鋼材為習近平主席“定製”了一份特別的禮物——斯梅戴雷沃鋼廠剪影紀念牌,上麵刻有煉鋼高爐、排氣煙囪、加工車間等廠房的輪廓剪影。
△斯梅戴雷沃鋼廠工人贈送習近平主席的鋼板雕刻工廠剪影紀念牌。
在斯梅戴雷沃鋼廠,習近平主席真誠地說:“我們承諾的事情,包括引進先進技術、開拓更廣闊市場、保障當地就業、惠及廣大民生,一定要做到。”
言必信、行必果。中國企業引入20多項技術和管理製度;實施廢渣配比再利用,用“經濟料”產出更高標準的鋼材……收購不到半年,鋼廠扭虧為盈,在2018年成為塞爾維亞第一大出口企業。
救活一座鋼廠,惠及千百家庭。
日前,河鋼集團斯梅戴雷沃鋼廠30名ming塞sai籍ji職zhi工gong代dai表biao致zhi信xin習xi近jin平ping主zhu席xi,介jie紹shao鋼gang廠chang發fa展zhan近jin況kuang及ji對dui當dang地di民min生sheng改gai善shan的de重zhong要yao貢gong獻xian,表biao達da對dui習xi近jin平ping主zhu席xi親qin自zi關guan心xin和he促cu成cheng該gai項xiang目mu的de感gan激ji之zhi情qing。
今年4月29日(ri),習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)複(fu)信(xin)河(he)鋼(gang)集(ji)團(tuan)斯(si)梅(mei)戴(dai)雷(lei)沃(wo)鋼(gang)廠(chang)塞(sai)爾(er)維(wei)亞(ya)籍(ji)職(zhi)工(gong),勉(mian)勵(li)他(ta)們(men)為(wei)中(zhong)塞(sai)友(you)誼(yi)作(zuo)出(chu)新(xin)貢(gong)獻(xian)。習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)強(qiang)調(tiao),斯(si)梅(mei)戴(dai)雷(lei)沃(wo)鋼(gang)廠(chang)的(de)良(liang)好(hao)發(fa)展(zhan),是(shi)中(zhong)塞(sai)高(gao)質(zhi)量(liang)共(gong)建(jian)“一帶一路”的生動實踐,也是兩國互利合作的成功典範。
不隻是這座鋼廠,橫跨多瑙河的澤蒙—博爾察大橋,被當地人親切地叫作“中國橋”;E763高速公路,是塞爾維亞通往出海口的重要通道,也是中國企業在歐洲建設的第一條高速公路;今年5月,由中企承建的塞爾維亞國家足球體育場項目在貝爾格萊德的項目施工現場舉行奠基儀式……中塞兩國合作的深度和廣度不斷拓展加深。
△2023年10月17日,國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的塞爾維亞總統武契奇。
不久前,塞爾維亞總統武契奇接受中央廣播電視總台記者獨家專訪表示,目前中塞之間的貿易額已達到60億美元,兩國合作的具體領域包括工業、旅遊、基礎設施等。兩國不僅經貿關係取得了長足發展,而且在國際政治舞台上展示出對彼此的信任和信心。
武契奇總統表示,塞爾維亞各界對習近平主席此次訪問期盼已久。習主席是塞爾維亞“真正的朋友”,他將為習主席此訪打造“家的感覺”,希望習主席感受到塞爾維亞人民對他“真誠的熱愛”。
中塞兩國鐵杆友誼,心越靠越近,路越走越寬。
匈牙利首都布達佩斯有一所匈中雙語學校,走進學校大門,映入眼簾的是一張珍貴合影。
這還要從15年前說起,2009年10yue,shirenguojiafuzhuxidexijinpingduixiongyalijinxingzhengshifangwenqijian,zhuanchenglaidaoxiongzhongshuangyuxuexiaokaocha,xiangxuexiaozengsongjiaocaihejiaoxueshebei,bingyuxuexiaoshishengheying。
匈(xiong)中(zhong)雙(shuang)語(yu)學(xue)校(xiao)校(xiao)長(chang)埃(ai)爾(er)代(dai)伊(yi)回(hui)憶(yi)說(shuo),當(dang)時(shi)天(tian)氣(qi)降(jiang)溫(wen),習(xi)主(zhu)席(xi)怕(pa)孩(hai)子(zi)們(men)著(zhe)涼(liang),還(hai)特(te)意(yi)囑(zhu)咐(fu)他(ta)們(men)趕(gan)緊(jin)回(hui)到(dao)室(shi)內(nei)。他(ta)一(yi)直(zhi)對(dui)孩(hai)子(zi)們(men)麵(mian)露(lu)微(wei)笑(xiao),親(qin)切(qie)地(di)與(yu)他(ta)們(men)聊(liao)詩(shi)句(ju)和(he)兒(er)歌(ge)。
匈中雙語學校是中東歐地區第一所使用中文和所在國語言教學的公立全日製學校。
△匈中雙語學校學生展示具有冬奧元素的填圖畫 。
十多年後,一次跨越山海的書信往來,再次讓這所學校備受關注。
2023年春節前夕,匈中雙語學校學生胡靈月、宋智孝代表全校學生致信習近平主席和夫人彭麗媛教授,按照中國風俗拜年,講述在校學習中文12年的感受,表達將來到中國上大學、為匈中友好作貢獻的願望。
不久後,她們就收到了習主席的複信。在信中,習近平主席回憶起2009年在匈中雙語學校同師生們交流的情景,“得知你們長期堅持學習中文,立誌為中匈友好作貢獻,我為你們點讚。”習主席歡迎學生們高中畢業後到中國讀大學,也希望越來越多的匈牙利青少年喜歡上中文、學習中文,有機會到中國走一走、看一看,更多地了解當今中國和中國的曆史文化,努力做傳承發展中匈友好事業的使者。
如今,胡靈月和宋智孝已來到北京,成為首都師範大學的學生。她們的大學生活,每天都有“跨文化的體驗”,比如中國吃米飯多,而匈牙利吃土豆、麵包多;匈牙利習慣用刀叉,這裏用筷子;兩國也有一道搭配相似的家常菜“土豆燉牛肉”……
胡靈月和宋智孝就讀於漢語國際教育專業,她們的夢想是學成後當老師,“給匈牙利學生們講中國的故事和文化”。
中文教育、人文交流已經成為中匈關係的重要組成部分。
2023年10月17日,國家主席習近平在人民大會堂會見來華出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的匈牙利總理歐爾班。
xijinpingzhuxizhichu,xiongyalishizuizaochengrenbingtongxinzhongguojianjiaodeguojiazhiyi,liangguochuantongyouyiyuanyuanliuchang。jinnianlai,zhongxiongguanxishizhongbaochigaoshuipingfazhan。zhongfangyuantongxiongfangjixuzuobicixinlai、合作共贏的好朋友、好夥伴。
△2023年10月17日,國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的匈牙利總理歐爾班。
今年3月14日起,中國對包括匈牙利在內的6geguojiachiputonghuzhaorenyuanshixingmianqianzhengce。xiongfangxunsuhuiying,duizhongguoshishiqianzhengbianlihuaanpai。xiongyaliwaichangxiyaerduobiaoshi,yijingyuzhongguodehangkonggongsidachengjinyibudexieyi,yubudapeisishixianzhifeidezhongguochengshijiangzengjiadao7個:北京、上海、重慶、寧波、西安、廣州和深圳。
今年是中匈建交75周年。國之交在於民相親,促進中匈兩國人民交流了解,有利於拓展合作空間,推動共同發展。
習近平主席今年的首次出訪既麵向三國,也麵向整個歐洲。此次訪問是近5年來中國國家元首首次訪問歐洲,對推動中國同法國、塞爾維亞、匈牙利以及中歐關係整體發展具有重要意義,也將為世界和平發展注入新動能。
©2024中央廣播電視總台版權所有。未經許可,請勿轉載使用。