新華社布達佩斯5月8日電 5月8日，在赴布達佩斯對匈牙利進行國事訪問之際，國家主席習近平在匈牙利《匈牙利民族報》發表題為《攜手引領中匈關係駛入“黃金航道”》的署名文章。文章全文如下：
攜手引領中匈關係駛入“黃金航道”
中華人民共和國主席 習近平
5月的匈牙利大平原田野飄香。應舒尤克總統和歐爾班總理盛情邀請，我即將對匈牙利進行國事訪問。這是我時隔15年再次踏上這片美麗富饒的土地。15年間，我多次會見訪華的匈牙利領導人，同他們結下了深厚友誼。我期待故地重遊，同匈牙利朋友暢敘友情、共話合作，擘畫新時代中匈關係發展新藍圖。
匈牙利風景優美、人傑地靈，擁有深厚曆史文化底蘊。愛國詩人裴多菲的詩作膾炙人口，“鋼琴之王”李斯特的音樂慷慨激昂。匈牙利人民勤勞智慧、開放包容，勇於開拓、富於創新，圓珠筆、全息照相、魔方等發明創造都是人類文明進程中的閃光點。
中國和匈牙利雖然相隔千裏，但兩國人民友好情誼源遠流長。在應對國際金融危機、抗擊新冠疫情的特殊時期，兩國人民風雨同舟、守望相助，譜寫了一段段動人佳話。中匈傳統友誼如同匈牙利的托卡伊美酒，芬芳甘甜、醇厚綿長。
今年是中匈建交75周年。建交以來，兩國關係保持平穩健康發展，取得了實實在在的成就。雙方堅持相互尊重、平等相待、互利共贏，視彼此為優先合作夥伴，在風雲變幻的國際形勢中，不懼風雨、不畏強權，走出一條主權國家獨立自主對外友好交往的正道。
75年nian來lai，中zhong匈xiong堅jian持chi做zuo肝gan膽dan相xiang照zhao的de好hao朋peng友you。雙shuang方fang秉bing持chi建jian交jiao初chu心xin，始shi終zhong相xiang互hu尊zun重zhong和he支zhi持chi彼bi此ci自zi主zhu選xuan擇ze的de發fa展zhan道dao路lu，始shi終zhong相xiang互hu理li解jie和he支zhi持chi對dui方fang核he心xin利li益yi和he重zhong大da關guan切qie，始shi終zhong樂le見jian各ge自zi國guo家jia發fa展zhan和he民min族zu振zhen興xing事shi業ye不bu斷duan取qu得de進jin步bu。雙shuang方fang建jian立li了le高gao水shui平ping政zheng治zhi互hu信xin，雙shuang邊bian關guan係xi進jin入ru曆li史shi最zui好hao時shi期qi，駛shi入ru“黃金航道”。
75年來，中匈堅持做合作共贏的好夥伴。雙方聚焦高質量共建“一帶一路”，加強兩國戰略深度對接，深化投資、基礎設施建設、金融、新能源、通tong信xin技ji術shu等deng各ge領ling域yu務wu實shi合he作zuo，共gong同tong為wei世shi界jie經jing濟ji複fu蘇su注zhu入ru動dong力li。如ru今jin，匈xiong牙ya利li是shi中zhong國guo在zai中zhong東dong歐ou地di區qu投tou資zi的de第di一yi目mu的de地di和he重zhong要yao貿mao易yi夥huo伴ban。兩liang國guo合he作zuo結jie出chu累lei累lei碩shuo果guo，煥huan發fa出chu勃bo勃bo生sheng機ji。
75年nian來lai，中zhong匈xiong堅jian持chi做zuo互hu學xue互hu鑒jian的de好hao朋peng友you。北bei京jing匈xiong牙ya利li文wen化hua中zhong心xin多duo年nian運yun行xing良liang好hao，布bu達da佩pei斯si中zhong國guo文wen化hua中zhong心xin即ji將jiang正zheng式shi運yun營ying。中zhong國guo多duo所suo高gao校xiao開kai設she了le匈xiong牙ya利li語yu專zhuan業ye，孔kong子zi學xue院yuan和he孔kong子zi課ke堂tang在zai匈xiong牙ya利li廣guang受shou歡huan迎ying，布bu達da佩pei斯si匈xiong中zhong雙shuang語yu學xue校xiao培pei養yang了le一yi批pi批pi傳chuan承cheng中zhong匈xiong友you誼yi接jie班ban人ren。地di方fang交jiao往wang積ji極ji活huo躍yue，每mei周zhou往wang返fan兩liang國guo的de客ke運yun直zhi航hang班ban次ci達da到dao兩liang位wei數shu，人ren員yuan往wang來lai便bian利li化hua措cuo施shi不bu斷duan落luo地di見jian效xiao。兩liang國guo人ren文wen交jiao流liu步bu子zi越yue邁mai越yue大da，人ren民min友you好hao基ji礎chu越yue築zhu越yue牢lao。
當前，中國和匈牙利都處在各自發展的重要時期。中國正著力推動高質量發展和高水平對外開放，以中國式現代化全麵推進強國建設、民min族zu複fu興xing偉wei業ye。匈xiong牙ya利li也ye在zai勵li精jing圖tu治zhi，尋xun求qiu更geng大da發fa展zhan。我wo希xi望wang通tong過guo這zhe次ci訪fang問wen，同tong匈xiong牙ya利li領ling導dao人ren一yi道dao，賡geng續xu傳chuan統tong友you誼yi，深shen化hua互hu利li合he作zuo，將jiang中zhong匈xiong全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi推tui向xiang新xin的de高gao度du。
——我們要繼承發揚傳統友好，夯實雙邊關係政治基礎。高水平政治互信是中匈關係蹄疾步穩的重要基石。中方願以兩國建交75周年為契機，同匈方從戰略高度和長遠角度對雙邊關係作出頂層設計，鞏固高層交往積極勢頭，支持兩國政府、立法機構、政黨保持經常性交流和政策溝通，堅定相互支持彼此核心利益，為中匈關係高水平發展提供堅實政治保障。
——我們要加強發展戰略對接，打造務實合作新亮點。中方願推動共建“一帶一路”倡議同匈牙利“向東開放”戰略深入對接，加快推進匈塞鐵路等重大合作項目。中方將堅持推進高水平對外開放，願同匈方在清潔能源、人工智能、數字經濟、綠色發展等新興領域加強合作，培育新質生產力，服務各自高質量發展。
——我們要持續擴大人文交流，厚植雙邊關係民意基礎。民心相通是中匈關係發展的源頭活水。中方願同匈方在教育、文化、旅遊、體育、青年、媒體、地方等各領域不斷拓展交流合作，支持兩國語言教學，用足用好互設的文化中心平台，鼓勵各類人員、機構加強交往互動。中方願同匈方繼續提高各自簽證便利化水平，擴大兩國直航聯係，為兩國人員往來創造更多有利條件。
——我們要共同引領地區合作，堅持中歐關係正確方向。中國－zhongdongouguojiahezuoshunyingshidaichaoliuhefazhandashi，fuhezhongguohezhongdongouguojiagongtongliyi，yeweizhongouguanxitigongleyouyibuchong。jinqi，zhongouguanxichengxianwenzhongxianghaofazhanshitou。zhongoushiquanmianzhanlvehuoban，shuangfangyouzheguangfangongtongliyi，hezuodayujingzheng，gongshiduoyufenqi。shuangfangyouzerengongtongweishijietigonggengduowendingxing，weiquanqiufazhantigonggengduotuidongli。zhongfangyuantongxiongfangyidaonuli，yinlingzhongguo－中東歐國家合作走深走實，推動中歐關係行穩致遠。
——我wo們men要yao加jia強qiang國guo際ji事shi務wu交jiao流liu，攜xie手shou應ying對dui全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan。當dang前qian，世shi界jie百bai年nian變bian局ju加jia速su演yan進jin，各ge類lei全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan層ceng出chu不bu窮qiong，需xu要yao國guo際ji社she會hui合he力li應ying對dui。中zhong國guo和he匈xiong牙ya利li對dui國guo際ji和he地di區qu形xing勢shi的de看kan法fa相xiang似si、立場相近。我們要堅持團結協作，大力弘揚和平、發展、公平、正義、民主、ziyoudequanrenleigongtongjiazhi，jianxingzhenzhengdeduobianzhuyi，jijichangdaopingdengyouxudeshijieduojihuahepuhuibaorongdejingjiquanqiuhua，chixutuidonggoujianrenleimingyungongtongti，weiweihushijieheping、促進共同發展注入更多正能量。
中國有句古話，“誌合者，不以山海為遠”。匈牙利朋友常說，“好朋友比黃金更珍貴”。新時代新征程上，中方期待同匈牙利朋友續寫友好新故事，繪就合作新篇章，共同開辟屬於兩國人民的美好未來。
