來源:新華社

當地時間5月9日下午,國家主席習近平在布達佩斯總理府同匈牙利總理歐爾班舉行會談。新華社記者 謝環馳 攝
新華社布達佩斯5月9日電(記者倪四義 孫浩)當地時間5月9日(ri)下(xia)午(wu),國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)布(bu)達(da)佩(pei)斯(si)總(zong)理(li)府(fu)同(tong)匈(xiong)牙(ya)利(li)總(zong)理(li)歐(ou)爾(er)班(ban)舉(ju)行(xing)會(hui)談(tan)。兩(liang)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)宣(xuan)布(bu),將(jiang)中(zhong)匈(xiong)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)為(wei)新(xin)時(shi)代(dai)全(quan)天(tian)候(hou)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。

當地時間5月9日下午,國家主席習近平在布達佩斯總理府同匈牙利總理歐爾班舉行會談。新華社記者 殷博古 攝
xijinpingzhichu,dangqian,zhongxiongguanxizhengchuyulishizuihaoshiqi。zhongxiongquanmianzhanlvehuobanguanxibaochigaoshuipingfazhan,liangguozhengzhihuxinbuduanjiashen,gelingyuhezuoqudefengshuochengguo,shulilegoujianxinxingguojiguanxidedianfan。jinnianshizhongxiongjianjiao75周年,中匈關係發展迎來新的重要契機。兩國要繼續做互信互助的好朋友、合作共贏的好夥伴,以建立新時代全天候全麵戰略夥伴關係為契機,為兩國合作注入新的強大動力,為兩國人民開創更加美好的明天。
習近平強調,中方讚賞匈方長期堅定奉行對華友好政策,在涉台、涉港、人權等問題上旗幟鮮明堅定支持中方。中方堅定支持匈牙利走符合本國國情的發展道路,願同匈方築牢政治互信,加強兩國政府、立法機構、zhengdangjiaoliu,jixujiandingzhichibicihexinliyihezhongdaguanqie。zhongguoshixiandaihuayidinghuiweibaokuoxiongyalizaineideshijiegeguodailaigengduojiyu,huanyingxiongyalichengweizhongguoshixiandaihuadaolushangdetongxingzhe。zhongfangyuantongxiongfangjiaqiangliangguofazhanzhanlveduijie,fahuihaozhongxiongzhengfujian“一帶一路”合作委員會等機製作用,有序推進基礎設施、綠色能源等領域合作,按期完成匈塞鐵路建設。積極拓展清潔能源、人工智能等新興領域合作。
習xi近jin平ping說shuo,去qu年nian年nian初chu,我wo複fu信xin匈xiong中zhong雙shuang語yu學xue校xiao學xue生sheng,鼓gu勵li兩liang國guo青qing少shao年nian共gong同tong傳chuan承cheng發fa展zhan中zhong匈xiong友you好hao事shi業ye。雙shuang方fang要yao繼ji續xu支zhi持chi兩liang國guo語yu言yan教jiao學xue,加jia強qiang人ren文wen交jiao流liu。中zhong方fang願yuan同tong匈xiong方fang加jia強qiang多duo邊bian溝gou通tong協xie作zuo,倡chang導dao平ping等deng有you序xu的de世shi界jie多duo極ji化hua和he普pu惠hui包bao容rong的de經jing濟ji全quan球qiu化hua,維wei護hu國guo際ji公gong平ping正zheng義yi,推tui動dong全quan球qiu治zhi理li朝chao著zhe更geng加jia公gong正zheng合he理li的de方fang向xiang發fa展zhan,為wei推tui動dong構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti作zuo出chu積ji極ji努nu力li。
習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu),歐(ou)洲(zhou)是(shi)多(duo)極(ji)世(shi)界(jie)中(zhong)的(de)重(zhong)要(yao)一(yi)極(ji),是(shi)實(shi)現(xian)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)重(zhong)要(yao)夥(huo)伴(ban)。希(xi)望(wang)匈(xiong)方(fang)作(zuo)為(wei)今(jin)年(nian)下(xia)半(ban)年(nian)歐(ou)盟(meng)輪(lun)值(zhi)主(zhu)席(xi)國(guo),為(wei)推(tui)動(dong)中(zhong)歐(ou)關(guan)係(xi)健(jian)康(kang)穩(wen)定(ding)發(fa)展(zhan)發(fa)揮(hui)積(ji)極(ji)作(zuo)用(yong)。中(zhong)國(guo)-中東歐國家合作具有強大內生動力,希望匈方繼續發揮重要作用,推動中國-中東歐國家合作更好造福各國人民。
歐爾班表示,熱烈歡迎習近平主席對匈牙利進行國事訪問。我對15年前您訪匈的情景記憶猶新,很高興15年來我們各自國家和匈中關係都取得了巨大進步。匈中關係的成功證明大小國家可以相互尊重、互(hu)利(li)合(he)作(zuo)。您(nin)的(de)到(dao)訪(fang)再(zai)次(ci)展(zhan)現(xian)了(le)匈(xiong)中(zhong)之(zhi)間(jian)的(de)深(shen)厚(hou)友(you)誼(yi)和(he)巨(ju)大(da)潛(qian)力(li),對(dui)匈(xiong)牙(ya)利(li)和(he)匈(xiong)中(zhong)關(guan)係(xi)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)曆(li)史(shi)意(yi)義(yi)。我(wo)們(men)宣(xuan)布(bu)將(jiang)匈(xiong)中(zhong)關(guan)係(xi)定(ding)位(wei)提(ti)升(sheng)為(wei)新(xin)時(shi)代(dai)全(quan)天(tian)候(hou)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi),為(wei)未(wei)來(lai)匈(xiong)中(zhong)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)指(zhi)明(ming)了(le)方(fang)向(xiang)。我(wo)對(dui)匈(xiong)中(zhong)關(guan)係(xi)的(de)前(qian)景(jing)充(chong)滿(man)信(xin)心(xin)。
歐爾班表示,匈方不會忘記中方在匈牙利遭遇困難時及時提供寶貴支持,將繼續堅定不移做中國的“鐵杆”朋友,支持中方維護自身核心利益和正當權利。匈方過去、現在、將來都堅定恪守一個中國原則。匈中共建“一帶一路”取得巨大成功,為匈牙利創造了就業、改善了民生。匈方希望同中方繼續在“一帶一路”框架內推進匈塞鐵路等大型基礎設施項目合作,加強經貿、新能源等領域合作,歡迎更多中國企業赴匈投資合作。匈方不認同所謂“產能過剩”或“去風險”dengshuofa。xiongfangshenhuaduihuahezuodejuexinjiandingbuyi,buhuishoudaorenheliliangdeganrao。xiongfangzhichixijinpingzhuxitichudexiliequanqiuchangyi,zanshangzhongfangweicujinshijiehepingfahuidezhongyaozuoyong。zhongguodefazhanduiouzhoushijiyuerbushifengxian。xiongfangyuantongzhongfangjiaqiangduobiangoutongxiezuo,gongtongweihushijiehepingyuwending。zuoweixiabannianoumenglunzhizhuxiguo,xiongfangyuanweituidongouzhongguanxijiankangfazhanhezhongdongouguojiatongzhongguohezuozuochujijinuli。
liangguolingdaorenjiuwukelanweijishenrujiaohuanleyijian。xijinpingqiangtiao,zhongfangshizhongzhiliyuquanhecutan,yuanjixutongyouguangefangyidao,weizaorishixianhepingzuochujijinuli。
會談後,兩國領導人共同見證交換共建“一帶一路”、經貿、投資、科技、文化、農業等領域多項雙邊合作文件。
兩國領導人還共同會見了記者。
雙方發表《中華人民共和國和匈牙利關於建立新時代全天候全麵戰略夥伴關係的聯合聲明》和訪問成果文件清單。
蔡奇、王毅等出席上述活動。
【早前快訊】
2026-04-06 18:19:45
新華社快訊:當地時間9日,國家主席習近平同匈牙利總理歐爾班舉行會談。
下一篇: 習近平同匈牙利總理歐爾班共同會見記者