學習進行時丨習近平主席歐洲三國之行
，留下許多外交佳話

  【學習進行時】5月11日上午
，國家主席習近平結束對法國、塞爾維亞和匈牙利國事訪問後乘專機回到北京。這是一次傳承友誼、增進互信、提振信心和開辟未來之旅。敘友情、談合作、謀發展
、話未來……習近平主席同三國領導人深入溝通交流，留下許多經典瞬間和外交佳話。新華社《學習進行時》與你一起重溫。

  從巴黎愛麗舍宮會談到圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”暢談
，從塞爾維亞大廈廣場上的歡迎人海到貝爾格萊德和平別墅的餞別，從布達佩斯機場的鮮花到布達王宮內庭的歡迎儀式……習近平主席歐洲之行中的一個個生動場景，一段段外交佳話，讓人久久難忘。

  驛站暢談

  在法國，習近平主席收到了一份來自法國總統馬克龍的“特別邀請”——訪(fang)問(wen)法(fa)國(guo)西(xi)南(nan)部(bu)上(shang)比(bi)利(li)牛(niu)斯(si)省(sheng)。上(shang)比(bi)利(li)牛(niu)斯(si)省(sheng)對(dui)馬(ma)克(ke)龍(long)具(ju)有(you)特(te)殊(shu)意(yi)義(yi)，省(sheng)會(hui)塔(ta)布(bu)是(shi)他(ta)外(wai)祖(zu)母(mu)故(gu)居(ju)所(suo)在(zai)地(di)，這(zhe)裏(li)承(cheng)載(zai)了(le)他(ta)難(nan)忘(wang)的(de)童(tong)年(nian)時(shi)光(guang)。這(zhe)份(fen)“特別邀請”，顯得情深義重。

  當地時間5月7日，為了歡迎習近平主席，馬克龍和夫人提前抵達，先在機場熱情迎接，又到圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”迎接。

  當地時間5月7日，在圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”，習近平和夫人彭麗媛同馬克龍和夫人布麗吉特共同欣賞當地村民表演的具有濃鬱南法風情的牧羊人之舞。新華社記者 姚大偉 攝

  兩國元首夫婦共同欣賞當地村民表演的牧羊人之舞。在木屋內

，他們憑窗而坐，遠眺群山
，品當地特色美味，論天下風雲際會。

  當地時間5月7日，在圖爾馬萊山口“牧羊人驛站”
，習近平和夫人彭麗媛同馬克龍和夫人布麗吉特憑窗而坐，在輕鬆愉快的氛圍中就一些重要問題進行戰略溝通。新華社記者 姚大偉 攝

  前一天，雙方發表4份聯合聲明，簽署綠色發展、航空、農業食品、商務、人文等領域近20項雙邊合作文件。此時在春雪紛飛、雲海浩渺中，兩國元首“不打領帶”溝通交流，加深彼此理解。此情此景，與兩國元首2019年的“尼斯夜談”、“豫園茶敘”
，2023年的“鬆園會晤”，一脈相承。

  此次圖爾馬萊山口敘談

，習近平主席向馬克龍講起5000多duo年nian的de中zhong華hua文wen明ming史shi
，講jiang起qi中zhong國guo人ren有you著zhe很hen強qiang的de家jia國guo理li念nian
，尤you其qi重zhong視shi和he珍zhen視shi國guo家jia統tong一yi，講jiang起qi中zhong國guo一yi定ding能neng實shi現xian中zhong華hua民min族zu的de偉wei大da複fu興xing，是shi兩liang國guo元yuan首shou又you一yi次ci從cong曆li史shi和he文wen明ming的de高gao度du進jin行xing深shen度du戰zhan略lve溝gou通tong。

  “通過同主席先生的深入交流，我進一步了解了中國的曆史、文化、理念和發展曆程，對中國在重要問題上的立場認識加深。”馬克龍由衷感慨。

  一份法國名著書單

  當地時間5月6日(ri)下(xia)午(wu)
，國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)巴(ba)黎(li)愛(ai)麗(li)舍(she)宮(gong)同(tong)法(fa)國(guo)總(zong)統(tong)馬(ma)克(ke)龍(long)舉(ju)行(xing)會(hui)談(tan)。這(zhe)是(shi)習(xi)近(jin)平(ping)和(he)夫(fu)人(ren)彭(peng)麗(li)媛(yuan)同(tong)馬(ma)克(ke)龍(long)和(he)夫(fu)人(ren)布(bu)麗(li)吉(ji)特(te)合(he)影(ying)。新(xin)華(hua)社(she)記(ji)者(zhe) 殷博古 攝

  在法國訪問期間
，有一個互贈禮品的環節。兩國元首夫婦來到一排書籍前，習近平主席對馬克龍說：“這是我要送你的一些圖書，都是中國翻譯的法國小說，中文的法國小說。”

  馬克龍仔細端詳書單——這是習近平主席在出訪前夕提出的
，包括《九三年》《包法利夫人》《紅與黑》《高老頭》《茶花女》《三個火槍手》《約翰·克利斯朵夫》等等。

  習xi近jin平ping主zhu席xi指zhi著zhe這zhe些xie書shu，一yi本ben一yi本ben地di給gei馬ma克ke龍long介jie紹shao。這zhe些xie書shu在zai中zhong國guo家jia喻yu戶hu曉xiao，同tong時shi也ye伴ban隨sui著zhe習xi近jin平ping主zhu席xi度du過guo了le青qing年nian時shi代dai，每mei一yi本ben都dou特te別bie有you意yi義yi。

  馬克龍也給習近平主席準備了一本書，1856年出版的雨果的《沉思集》。他記得習近平主席幾次提到法國作家雨果。

  互贈的禮物中還有兩本書值得一提，分別是習近平主席贈送的1963年版的《簡明法漢詞典》和馬克龍贈送的1742年出版的《漢法詞典》
，頗有意味。

  正如習近平主席所說：中國和法國雖然分屬東西方文明，價值理念
、社會製度不同，但都重視文明交流互鑒。雙方可以和而不同

，通過對話合作，為世界的和平和發展以及人類的進步作出新的貢獻。

  三支火炬

  在法國愛麗舍宮一層肖像廳，三支奧運火炬並排而立，格外引人注目。這是中法兩國元首夫婦互贈禮品之一。

  習近平主席5月6日贈送給馬克龍的是北京雙奧火炬
，馬克龍則以巴黎奧運火炬回贈。

  習近平主席贈送給馬克龍總統的是北京雙奧火炬，馬克龍總統則以巴黎奧運火炬回贈。

  再過兩個多月，巴黎奧運會將要舉行。奧運會是文明互鑒的結晶
，也是團結和友誼的象征。這份珍貴的禮物正合時宜。

  “法國是一個體育強國，我衷心祝願巴黎奧運會取得成功。中方將派出高水平代表團赴法參賽。”習近平主席微笑著說。

  當(dang)今(jin)世(shi)界(jie)很(hen)不(bu)太(tai)平(ping)
，奧(ao)運(yun)也(ye)寄(ji)托(tuo)了(le)世(shi)界(jie)人(ren)民(min)對(dui)和(he)平(ping)的(de)向(xiang)往(wang)。在(zai)法(fa)國(guo)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)多(duo)次(ci)闡(chan)述(shu)關(guan)於(yu)巴(ba)以(yi)衝(chong)突(tu)和(he)烏(wu)克(ke)蘭(lan)危(wei)機(ji)的(de)立(li)場(chang)和(he)主(zhu)張(zhang)，還(hai)表(biao)示(shi)
，願(yuan)同(tong)法(fa)方(fang)一(yi)道(dao)
，以(yi)巴(ba)黎(li)奧(ao)運(yun)會(hui)為(wei)契(qi)機(ji)，倡(chang)議(yi)運(yun)動(dong)會(hui)期(qi)間(jian)全(quan)球(qiu)停(ting)火(huo)止(zhi)戰(zhan)。

  萬人歡迎場麵

  為了歡迎習近平主席，“鐵杆朋友”塞爾維亞作出了“前所未有的特殊安排”。

  當地時間5月8日

，貝爾格萊德塞爾維亞大廈，中塞兩國元首在此舉行會談。

  當地時間5月8日上午，國家主席習近平在貝爾格萊德塞爾維亞大廈同塞爾維亞總統武契奇舉行會談。會談前，武契奇陪同習近平來到政府大廈平台（左圖）。大廈廣場上，一萬五千名塞爾維亞民眾揮舞中塞兩國國旗，對習近平表示最熱烈的歡迎（右圖）。（拚版照片） 新華社記者 黃敬文 丁海濤 攝

  會談前，塞爾維亞總統武契奇陪同習近平主席來到大廈平台。此時，平台外的大廈廣場上
，友誼的海洋沸騰起來——一萬五千名當地民眾揮舞中塞兩國國旗，齊聲呼喊兩國國名，對遠道而來的貴客表示最熱烈的歡迎。

  這些民眾從塞爾維亞各地趕來
，包括老人
、兒童、青年
，翹首等待多時。習近平主席向歡迎人群揮手示意。廣場上響起雷鳴般的掌聲，歡呼聲此起彼伏，經久不息。

  “我為那個場麵所震撼，也深受感動。”習近平主席在與武契奇會談後共見記者時
，專門提到這一幕。

  代表“鋼杆”朋友的特別禮物

  zaisaierweiya
，liangguoyuanshoujuxinghuitanhou，xijinpingzhuxisonggeiwuqiqiliangjianyonggangcaizhizuodegongyipin
，fenbieshitiantanheshengsawajiaotangzaoxing。wuqiqihenyouxingqu，shangqianzaixiduanxiang。

  習近平主席送給武契奇兩件工藝品，分別是鋼材質的天壇和聖薩瓦教堂造型。

  說“特別禮物”，是因為製作它們所用的鋼材是由河鋼集團斯梅戴雷沃鋼廠生產的。這座重現榮光的百年老廠是中塞“鐵杆友誼”的一個縮影。

  2016年
，工人們用自己生產出的鋼材為習近平主席“獨家定製”了一份禮物——斯梅戴雷沃鋼廠剪影紀念牌。8年過去了


，鋼廠發展得更好
，工人們還給習近平主席寫了信。

  “是‘鋼杆’朋友了。”習近平主席的話很風趣，也道出了中塞友誼的曆久彌堅。

  這次訪問，兩國元首共同宣布深化和提升中塞全麵戰略夥伴關係，構建新時代中塞命運共同體。雙方簽署或達成一致的合作文件多達28項。

  6歲的小姑娘長大了

  當地時間5月8日晚，習近平主席專機抵達布達佩斯國際機場。時隔15年
，習近平主席再次來到匈牙利。

  當習近平主席走下舷梯
，一位女青年迎上前去獻上一束鮮花，高興地說：“習主席，歡迎您來到匈牙利！”

  當地時間5月8日晚
，在匈牙利布達佩斯國際機場歡迎隊伍中的匈牙利姑娘歐拉·塔瑪拉。新華社記者 謝環馳 攝

  經人介紹，這位女青年就是15年前給習近平主席獻花的小姑娘歐拉，當時隻有6歲。

  “你都已經長這麼大了？當年你還隻有這麼高。”習近平主席邊說邊用手比劃。

  後來，歐拉進入匈中雙語學校學習，現在已能講一口流利的漢語

，還給自己取了個中文名叫童滿。

  得知她後來學了中文，習近平主席稱讚說：“中文講得很好。”

  “我當時就是一陣感動啊。”習近平主席在同匈牙利總統舒尤克會談時提到了這一跨越15年的特殊安排，“從小姑娘到一個美麗的少女，這不就是象征著中匈友誼友好的成長嗎？”

  歡迎“來家裏”

  當地時間5月8日，習近平主席乘專機抵達布達佩斯
，對匈牙利進行國事訪問。匈牙利總理歐爾班在機場迎接
，他對習近平主席夫婦說
，歡迎你們“來家裏”，我們感到極大榮光。

  為了讓習近平主席感到“賓至如歸”，匈xiong方fang首shou次ci啟qi用yong布bu達da王wang宮gong內nei庭ting作zuo為wei歡huan迎ying儀yi式shi場chang地di。訪fang問wen期qi間jian，習xi近jin平ping主zhu席xi與yu匈xiong牙ya利li領ling導dao人ren深shen入ru溝gou通tong交jiao流liu，兩liang國guo關guan係xi提ti升sheng為wei新xin時shi代dai全quan天tian候hou全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi。雙shuang方fang簽qian署shu或huo達da成cheng一yi致zhi的de合he作zuo文wen件jian18項。

  當地時間5月10日中午
，國家主席習近平和夫人彭麗媛在布達佩斯應邀出席匈牙利總理歐爾班和夫人舉行的餞行活動。新華社記者 謝環馳 攝

  臨別之際

，匈牙利總理歐爾班和夫人為習近平主席與夫人彭麗媛舉行餞行活動。

  liangguolingdaorenfufuyitongtiaowangbudapeisishijing，duonaoheliangandexiulifengguangjinshouyandi。liangguolingdaorenlinchuangerzuo
，kanchuangwaiyunjuanyunshu
，changtangezichengchangjinglihezhiguolizhengganxiang，jiugongtongguanxindezhongyaowentijiaohuankanfa，dachenghenduogongshi。

  歐爾班向習近平介紹布達佩斯城市曆史、發(fa)展(zhan)變(bian)化(hua)和(he)規(gui)劃(hua)前(qian)景(jing)，表(biao)示(shi)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)為(wei)匈(xiong)牙(ya)利(li)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)和(he)城(cheng)市(shi)建(jian)設(she)作(zuo)出(chu)了(le)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)，很(hen)多(duo)中(zhong)方(fang)承(cheng)建(jian)項(xiang)目(mu)成(cheng)為(wei)兩(liang)國(guo)合(he)作(zuo)的(de)旗(qi)艦(jian)項(xiang)目(mu)和(he)友(you)誼(yi)象(xiang)征(zheng)。

  習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)說(shuo)

，我(wo)在(zai)這(zhe)裏(li)既(ji)感(gan)受(shou)到(dao)布(bu)達(da)佩(pei)斯(si)的(de)曆(li)史(shi)傳(chuan)統(tong)，又(you)看(kan)到(dao)了(le)新(xin)的(de)生(sheng)機(ji)活(huo)力(li)，加(jia)深(shen)了(le)對(dui)匈(xiong)牙(ya)利(li)的(de)認(ren)知(zhi)，留(liu)下(xia)了(le)一(yi)段(duan)珍(zhen)貴(gui)的(de)記(ji)憶(yi)。時(shi)隔(ge)15年，匈牙利取得的發展成就令我印象深刻。

  策劃：儲學軍

  監製：車玉明 李誌暉

  統籌：翁偉慶 萬 方 丁向峰

  主筆：王子暉 潘子荻 劉 淼 金佳緒

  新華網製作

  新華社第一工作室出品