習近平同俄羅斯總統普京會談

　　5月16日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的俄羅斯總統普京舉行會談。

　　兩國元首首先舉行小範圍會談。

　　習近平對普京開啟新一屆總統任期表示衷心祝賀
，對他再次來華進行國事訪問表示熱烈歡迎。

　　習近平指出，今年是中俄建交75周年。75年來，中俄關係曆經風雨，曆久彌堅
，經受住了國際風雲變幻的考驗
，樹立了大國、鄰國相互尊重、坦誠相待、和睦相處、互利共贏的典範。中俄關係穩定發展，不僅符合兩國和兩國人民的根本利益
，也有利於地區乃至世界的和平、穩定、繁榮。中方願始終同俄方做彼此信賴的好鄰居
、好朋友、好夥伴，不斷鞏固兩國人民世代友好，共同實現各自國家發展振興，攜手維護世界公平正義。

　　習近平強調，中俄關係75年發展曆史得出的最重要結論

，就是兩個相鄰的大國之間，必須始終弘揚和平共處五項原則，相互尊重、平等互信、照顧彼此關切，真正為雙方的發展振興相互提供助力。這既是中俄兩國正確相處之道

，也是21世(shi)紀(ji)大(da)國(guo)關(guan)係(xi)應(ying)該(gai)努(nu)力(li)的(de)方(fang)向(xiang)。中(zhong)俄(e)關(guan)係(xi)有(you)著(zhe)深(shen)厚(hou)的(de)曆(li)史(shi)積(ji)澱(dian)和(he)堅(jian)實(shi)的(de)民(min)意(yi)基(ji)礎(chu)，雙(shuang)方(fang)要(yao)密(mi)切(qie)戰(zhan)略(lve)協(xie)作(zuo)和(he)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)，堅(jian)定(ding)地(di)走(zou)自(zi)己(ji)的(de)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)，堅(jian)定(ding)維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。

　　普京表示
，我很高興在就任新一屆俄羅斯總統後再次訪華。去年3月yue習xi近jin平ping主zhu席xi也ye在zai連lian任ren後hou不bu久jiu即ji對dui俄e進jin行xing國guo事shi訪fang問wen。這zhe是shi我wo們men兩liang國guo的de友you好hao傳chuan統tong，表biao明ming雙shuang方fang對dui加jia強qiang新xin時shi代dai俄e中zhong全quan麵mian戰zhan略lve協xie作zuo夥huo伴ban關guan係xi的de高gao度du重zhong視shi。今jin年nian是shi中zhong華hua人ren民min共gong和he國guo成cheng立li75周年
，也是俄中建交75zhounian
，zhidewomengongtongqingzhu。fazhanezhongguanxibushiquanyizhiji，buzhenduidisanfang，youliyuguojizhanlvewending。efangyuantongzhongfangchixukuodashuangbianhezuo
，miqiezailianheguo、金磚國家、上海合作組織等框架內溝通協作，推動建立更加公正合理的國際秩序。

　　兩國元首隨後主持大範圍會談。

　　兩國元首聽取了兩國政府間各合作委員會雙方主席彙報投資
、能源、經貿、東北－遠東、人文、國際等領域合作情況
，對取得的進展表示滿意
，對未來合作建議表示肯定。

　　習近平指出
，今年是中俄關係發展史上具有裏程碑意義的重要年份。中俄建交75年來，兩國攜手走出了一條大國、鄰國相互尊重、和睦相處、合作共贏的嶄新道路。在雙方共同努力下，中俄關係始終穩定向前發展
，兩國全麵戰略協作不斷加強，經貿、投資、能源
、人文、地方等領域合作持續推進，為維護全球戰略穩定和促進國際關係民主化作出了積極貢獻。今年是中華人民共和國成立75周zhou年nian。中zhong方fang正zheng以yi高gao質zhi量liang發fa展zhan全quan麵mian推tui進jin中zhong國guo式shi現xian代dai化hua，加jia快kuai發fa展zhan新xin質zhi生sheng產chan力li
，並bing為wei全quan球qiu經jing濟ji增zeng長chang增zeng添tian新xin動dong能neng。中zhong俄e兩liang國guo同tong為wei聯lian合he國guo常chang任ren理li事shi國guo和he主zhu要yao新xin興xing市shi場chang國guo家jia，雙shuang方fang加jia大da戰zhan略lve協xie作zuo，拓tuo展zhan互hu利li合he作zuo
，順shun應ying世shi界jie多duo極ji化hua和he經jing濟ji全quan球qiu化hua的de曆li史shi大da勢shi，是shi兩liang國guo共gong同tong的de戰zhan略lve選xuan擇ze。雙shuang方fang應ying該gai以yi建jian交jiao75周(zhou)年(nian)為(wei)新(xin)起(qi)點(dian)，進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)
，持(chi)續(xu)豐(feng)富(fu)雙(shuang)邊(bian)合(he)作(zuo)內(nei)涵(han)
，更(geng)好(hao)造(zao)福(fu)兩(liang)國(guo)和(he)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)，為(wei)世(shi)界(jie)繁(fan)榮(rong)穩(wen)定(ding)貢(gong)獻(xian)更(geng)多(duo)正(zheng)能(neng)量(liang)。雙(shuang)方(fang)要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)優(you)化(hua)兩(liang)國(guo)合(he)作(zuo)結(jie)構(gou)，鞏(gong)固(gu)經(jing)貿(mao)等(deng)傳(chuan)統(tong)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)良(liang)好(hao)勢(shi)頭(tou)。打(da)造(zao)更(geng)多(duo)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)亮(liang)點(dian)，共(gong)同(tong)辦(ban)好(hao)“中俄文化年”，密切地方合作，持續拉緊民心紐帶。加強在聯合國、金磚國家、上海合作組織等國際多邊平台以及地區事務中的溝通和協作，展現國際擔當

，推動建立公正合理的全球治理體係。

　　普京表示
，俄中兩國政府間合作機製運作良好，兩國經貿、農業、工業、能源、互聯互通等領域合作穩步發展。俄中關係的建立和發展，基於睦鄰友好
、相互尊重
、助(zhu)力(li)各(ge)自(zi)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)等(deng)原(yuan)則(ze)，經(jing)受(shou)住(zhu)了(le)各(ge)種(zhong)考(kao)驗(yan)。今(jin)天(tian)雙(shuang)方(fang)簽(qian)署(shu)係(xi)列(lie)合(he)作(zuo)文(wen)件(jian)，表(biao)明(ming)雙(shuang)方(fang)繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)拓(tuo)展(zhan)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)的(de)決(jue)心(xin)。俄(e)方(fang)願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)落(luo)實(shi)好(hao)《2030年前俄中經濟合作規劃》，辦好今明年“俄中文化年”活動
，加強歐亞經濟聯盟同共建“一帶一路”倡議對接。明年將迎來世界反法西斯戰爭勝利80周(zhou)年(nian)
，俄(e)中(zhong)雙(shuang)方(fang)將(jiang)舉(ju)行(xing)慶(qing)祝(zhu)活(huo)動(dong)。俄(e)方(fang)讚(zan)賞(shang)中(zhong)方(fang)在(zai)重(zhong)大(da)國(guo)際(ji)地(di)區(qu)事(shi)務(wu)中(zhong)秉(bing)持(chi)客(ke)觀(guan)公(gong)正(zheng)立(li)場(chang)，願(yuan)同(tong)中(zhong)方(fang)繼(ji)續(xu)密(mi)切(qie)戰(zhan)略(lve)協(xie)作(zuo)，堅(jian)定(ding)相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)
，促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)多(duo)極(ji)化(hua)和(he)國(guo)際(ji)關(guan)係(xi)民(min)主(zhu)化(hua)進(jin)程(cheng)，推(tui)動(dong)俄(e)中(zhong)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)協(xie)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)取(qu)得(de)更(geng)多(duo)成(cheng)果(guo)。

　　會談後

，兩國元首共同簽署並發表《中華人民共和國和俄羅斯聯邦在兩國建交75周年之際關於深化新時代全麵戰略協作夥伴關係的聯合聲明》
，並共同見證簽署經貿、自然保護、檢驗檢疫、媒體等領域多項雙邊合作文件。

　　兩國元首還共同會見了記者。