看到新華社記者手中的中國－赤道幾內亞友誼小學中國學生們的照片，赤道幾內亞共和國總統奧比昂臉上露出了笑容。
“當時我們宣布捐建這所小學，是想表達我們對中國的情誼，還有對教育事業的重視。”在訪華前夕，奧比昂總統在總統府接受了新華社記者專訪，深情回憶起2015年對中國的國事訪問。“我同習近平主席就兩國合作深入交流，取得的豐碩成果正惠及兩國人民。”
奧比昂總統表示，中國是赤道幾內亞的真誠朋友和可靠夥伴，習近平主席一係列重大倡議推動非中命運共同體建設不斷深化，“為我們帶來了前所未有的曆史機遇”。
28日下午，習近平主席在京同來訪的奧比昂總統舉行會談。兩國元首宣布，將中赤幾關係提升為全麵戰略合作夥伴關係。
友誼的種子播在心田裏
中國和赤道幾內亞建交已逾半個世紀，傳統友誼深厚。2015年4月，習近平主席同來訪的奧比昂總統決定，將中赤幾關係提升為平等互信、合(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)的(de)全(quan)麵(mian)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。在(zai)那(na)次(ci)訪(fang)華(hua)期(qi)間(jian)，懷(huai)著(zhe)對(dui)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)兄(xiong)弟(di)般(ban)的(de)情(qing)誼(yi)，奧(ao)比(bi)昂(ang)總(zong)統(tong)宣(xuan)布(bu)赤(chi)道(dao)幾(ji)內(nei)亞(ya)將(jiang)在(zai)中(zhong)國(guo)雲(yun)南(nan)省(sheng)金(jin)平(ping)縣(xian)捐(juan)建(jian)一(yi)所(suo)學(xue)校(xiao)。
“2016年工程完工後，孩子們擁有了5層寬敞明亮的教室，曾是泥巴地的山坡也變成了操場。”中國－赤道幾內亞友誼小學校長冉紅豔說。如今，這所學校有來自中國16個民族2000多名學生就讀，學校的特色展室裏陳列著孩子們關於兩國友誼的攝影、手工、繪畫作品。五年級學生馬紫儀說：“老師會向我們講述學校曆史和赤道幾內亞的情況，還有我們和赤道幾內亞的友誼”。
“我們十分驕傲地看到，在中國－赤道幾內亞友誼小學栽下的友誼種子，正在開花結果。”奧比昂總統27日在同雲南中國－赤道幾內亞友誼小學的師生代表舉行視頻連線時這樣感慨。活動上，身著苗、瑤、傣、哈尼族等民族服飾的孩子們為奧比昂總統唱起富有民族特色歌曲，氣氛歡快而親切。奧比昂總統說，希望將來可以參訪這所以“友誼”命名的小學。
“人才就是未來。這方麵我們同中國有深刻的共識，兩國在教育方麵的合作卓有成效。”奧比昂總統在行前接受專訪時表示。自1977年起，中國開始接收赤道幾內亞留學生。為進一步深化兩國教育合作、增進人民相互了解，兩國在2015年4月關於建立全麵合作夥伴關係的聯合聲明中決定，中方“繼續向赤道幾內亞提供政府獎學金名額”，兩國“辦好赤道幾內亞國立大學孔子學院”。
2014年，赤道幾內亞青年米拉格羅薩赴華求學。在位於北京的對外經濟貿易大學留學期間，她創辦了一本名為《真實赤幾》的雜誌，用中文、英語和赤道幾內亞官方語言西班牙語向同學和老師介紹自己的國家。2018年，奧比昂總統在赴華出席中非合作論壇北京峰會期間了解到這本雜誌，對米拉格羅薩予以鼓勵和支持。米拉格羅薩學成回國後，《真實赤幾》雜誌轉型為媒體機構，得到赤道幾內亞官方認證，上線了電子版並每日更新，內容也更為豐富，中國新聞比例大幅上升。
“中國可以說是我的第二故鄉，在中國的所見所學改變了我的人生。”米拉格羅薩說，留學中國不但讓她學到專業知識，更改變了思維方式。中國人的勤勞與智慧令她印象深刻，“我希望幫助更多青年了解中國”。
2016年1月，赤道幾內亞國立大學孔子學院揭牌成立，像米拉格羅薩這樣的青年多了親近中國文化和到中國看一看的機會。
21歲的大學生恩圭馬回憶，小時候村子裏來過中國人，向大家傳授農業技術。“他們很友善，會教我說‘你好’‘再見’。”恩圭馬說，從那時起，“一顆友誼的種子就播在了我心田裏”。
上大學後，恩圭馬驚喜地發現學校裏有孔子學院，便毫不猶豫報了名。他說：“我已經通過‘漢語橋’項目兩次前往中國。中國對我來說代表著未來，畢業後我希望去中國深造，學習教育學。”
中企承建的馬拉博大學城將於2024年10月竣工交付，赤幾國立大學的新校區就在其中。赤幾國立大學孔子學院外方院長費爾南多·帕納德斯·加西亞說：“我相信兩國文化交流的橋梁會越來越寬，民眾的心會靠得越來越近。”
“像你們一樣治病救人”
“我長大後也要成為醫生，像你們一樣治病救人。”14歲的本哈明接受術後複查時，對第33批援赤道幾內亞中國醫療隊醫生劉安文說。
一(yi)個(ge)多(duo)月(yue)以(yi)前(qian)，本(ben)哈(ha)明(ming)因(yin)疝(shan)嵌(qian)頓(dun)疼(teng)得(de)直(zhi)不(bu)起(qi)腰(yao)，當(dang)時(shi)他(ta)正(zheng)麵(mian)臨(lin)升(sheng)學(xue)考(kao)試(shi)，父(fu)親(qin)胡(hu)安(an)心(xin)急(ji)如(ru)焚(fen)。聽(ting)說(shuo)中(zhong)國(guo)醫(yi)療(liao)隊(dui)醫(yi)術(shu)精(jing)湛(zhan)，胡(hu)安(an)帶(dai)著(zhe)本(ben)哈(ha)明(ming)前(qian)往(wang)馬(ma)拉(la)博(bo)地(di)區(qu)醫(yi)院(yuan)就(jiu)診(zhen)。
中國醫生出診不收費，但醫院收取的20萬中非法郎（約合人民幣2391元）診(zhen)費(fei)成(cheng)了(le)一(yi)道(dao)坎(kan)，胡(hu)安(an)隻(zhi)湊(cou)夠(gou)了(le)一(yi)半(ban)。得(de)知(zhi)這(zhe)一(yi)情(qing)況(kuang)，劉(liu)安(an)文(wen)醫(yi)生(sheng)和(he)他(ta)的(de)中(zhong)國(guo)同(tong)事(shi)以(yi)個(ge)人(ren)名(ming)義(yi)為(wei)本(ben)哈(ha)明(ming)支(zhi)付(fu)醫(yi)療(liao)費(fei)，並(bing)為(wei)他(ta)實(shi)施(shi)腹(fu)腔(qiang)鏡(jing)手(shou)術(shu)。
術後一天本哈明就出院了，幾天後順利通過升學考試。“中國醫生太好了，我十分感激！”本哈明說。
馬拉博地區醫院技術院長雷諾茲·翁杜瓦·特裏略表示，中國醫生不僅治病救人，還將腹腔鏡手術、靜脈穿刺等技術毫無保留地傳授給當地醫生。
麻醉科醫生迪奧斯達達·巴塔帕說：“以前我們總感覺‘這個病人我治不了，得轉診，得轉院’，但經過中國醫生的培訓，我和同事能獨立處理的病案越來越多，我們更有信心去救治病人。”
1971年以來，中方已向赤道幾內亞派遣33批醫療隊，共計600多人次。中國醫療隊仁心仁術贏得赤道幾內亞人民的信任和讚譽。2021年，奧比昂總統就中國醫療隊派遣50周年視頻致謝，向習近平主席、中國政府和中國人民致以最誠摯的謝意和敬意。
2023年8月，在赤道幾內亞中南省涅方市，中國援建的中國－赤道幾內亞友好醫院正式啟用，有望大力改善當地醫療基礎設施條件。奧比昂總統在28日的會談中表示，中國援非醫療隊、幫助修建的中赤幾友好醫院等重要項目，造福了當地人民，成為非中友好的象征。
“我們國家建設正呈現出‘赤幾特色’”
zaichidaojineiyashoudoumalabosuozaidebiaokedaoxibeibu，zhulizheyizuohuxingdingdeyinbaisegaodajianzhu，zheshimalaboguojijichangdexinhangzhanlou。zouxiafeiji，bushaoyoukehuijuqishoujiduizhepiaoliangdehangzhanloupaizhao。
這座中企承建的機場於2022年5月啟用。“這座機場給了我們全新的視野，是我們的驕傲。”當地居民瑪利亞說，舊機場很小，設施老舊，而新機場先進、美觀，成為赤道幾內亞的一張亮麗名片。
“我們國家的不少基礎設施項目由中國企業承建，我們非常放心。”赤道幾內亞國家項目規劃和跟蹤辦公室主任亞曆杭德羅·米查·恩蘇埃說。赤道幾內亞前總理奧巴馬·阿蘇埃說，通過中非合作論壇、共建“一帶一路”倡議等，中國已在非洲實施了大量促進當地發展的項目，大批非洲民眾有著切身體會。
在大陸大區最大城市巴塔市北部的小餐廳裏，50歲的老板翁多從冰箱裏拿出一瓶冒著冷氣的啤酒，送到顧客桌上。供電平穩、冰箱能正常使用，對於翁多來說曾是一種奢望，而如今已習以為常。翁多說，自己和許多居民都受益於吉布洛水電站的修建。
在(zai)中(zhong)南(nan)省(sheng)，維(wei)勒(le)河(he)河(he)水(shui)從(cong)吉(ji)布(bu)洛(luo)水(shui)電(dian)站(zhan)大(da)壩(ba)中(zhong)迸(beng)出(chu)又(you)落(luo)下(xia)，隆(long)隆(long)水(shui)聲(sheng)震(zhen)耳(er)欲(yu)聾(long)。中(zhong)企(qi)承(cheng)建(jian)的(de)吉(ji)布(bu)洛(luo)水(shui)電(dian)站(zhan)是(shi)赤(chi)道(dao)幾(ji)內(nei)亞(ya)目(mu)前(qian)裝(zhuang)機(ji)量(liang)最(zui)大(da)的(de)水(shui)電(dian)站(zhan)，支(zhi)撐(cheng)大(da)陸(lu)大(da)區(qu)90%的用電量，讓“市區路燈點不亮、家家自備發電機”成為曆史。2018年12月(yue)，在(zai)吉(ji)布(bu)洛(luo)水(shui)電(dian)站(zhan)上(shang)遊(you)調(tiao)節(jie)水(shui)庫(ku)的(de)竣(jun)工(gong)儀(yi)式(shi)上(shang)，奧(ao)比(bi)昂(ang)總(zong)統(tong)親(qin)自(zi)為(wei)項(xiang)目(mu)剪(jian)彩(cai)並(bing)為(wei)中(zhong)方(fang)人(ren)員(yuan)授(shou)勳(xun)，以(yi)表(biao)彰(zhang)他(ta)們(men)為(wei)項(xiang)目(mu)建(jian)成(cheng)及(ji)赤(chi)幾(ji)發(fa)展(zhan)所(suo)作(zuo)貢(gong)獻(xian)。
28日會談後，兩國元首共同見證簽署關於投資、經濟發展、數字經濟、綠色發展、落實全球發展倡議等領域多項雙邊合作文件。
“在中國的幫助下，我們國家建設正呈現出‘赤幾特色’，就是把國家發展和人民福祉緊密聯係在一起。”亞曆杭德羅·米查·恩蘇埃說，同中國的合作讓赤道幾內亞和非洲有了團結振興的希望和雄心。
在2023年8月的中非領導人對話會上，習近平主席宣布“支持非洲工業化倡議”“中國助力非洲農業現代化計劃”和“中非人才培養合作計劃”3項務實舉措，助力非洲一體化和現代化事業。
“習近平主席的倡議是非洲解決發展困境的有效途徑，將為包括赤道幾內亞在內的非洲國家發展帶來強大能量。”奧比昂總統在采訪中表示，中國和非洲是全球發展的重要力量，在世界經濟複蘇緩慢的當下，中非彼此都是對方的機遇。
回望建交以來的半個多世紀，中國和赤道幾內亞始終平等相待、相互尊重、xianghuzhichi，kanchengnannanhezuodedianfan。mianxiangweilai，zhongguojiangtongbaokuochidaojineiyazaineidefeizhouguojiaxieshouqianxing，weigoujiangaoshuipingzhongfeimingyungongtongtizuochugengdagongxian。
記者：王澤 呂誠成 陳杉 曾維 曾濤 曹嘉玥
攝影：姚大偉 韓旭 董江輝
