習近平同巴林國王哈馬德會談

5月31rixiawu，guojiazhuxixijinpingzaibeijingrenmindahuitangtonglaihuaguoshifangwenbingchuxizhongehezuoluntandishijiebuchangjihuiyikaimushidebalinguowanghamadejuxinghuitan。zheshihuitanqian
，xijinpingzairenmindahuitangdongmenwaiguangchangweihamadejuxinghuanyingyishi。新華社記者 劉彬 攝

新華社北京5月31日電（記者孫奕
、王賓）5月31日(ri)下(xia)午(wu)，國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)北(bei)京(jing)人(ren)民(min)大(da)會(hui)堂(tang)同(tong)來(lai)華(hua)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)並(bing)出(chu)席(xi)中(zhong)阿(e)合(he)作(zuo)論(lun)壇(tan)第(di)十(shi)屆(jie)部(bu)長(chang)級(ji)會(hui)議(yi)開(kai)幕(mu)式(shi)的(de)巴(ba)林(lin)國(guo)王(wang)哈(ha)馬(ma)德(de)舉(ju)行(xing)會(hui)談(tan)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)宣(xuan)布(bu)，建(jian)立(li)中(zhong)巴(ba)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)。

5月31日(ri)下(xia)午(wu)，國(guo)家(jia)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)北(bei)京(jing)人(ren)民(min)大(da)會(hui)堂(tang)同(tong)來(lai)華(hua)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)並(bing)出(chu)席(xi)中(zhong)阿(e)合(he)作(zuo)論(lun)壇(tan)第(di)十(shi)屆(jie)部(bu)長(chang)級(ji)會(hui)議(yi)開(kai)幕(mu)式(shi)的(de)巴(ba)林(lin)國(guo)王(wang)哈(ha)馬(ma)德(de)舉(ju)行(xing)會(hui)談(tan)。這(zhe)是(shi)習(xi)近(jin)平(ping)同(tong)哈(ha)馬(ma)德(de)握(wo)手(shou)。新華社記者 李學仁 攝

習近平指出，巴林是中國在海灣地區的好朋友


、好夥伴。兩國雖然國情不同，但始終以誠相待
、友好相處。近年來，在我們共同引領下，中巴關係平穩健康發展。今年是中巴建交35周zhou年nian

，雙shuang方fang一yi致zhi同tong意yi將jiang中zhong巴ba關guan係xi提ti升sheng為wei全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，這zhe是shi中zhong巴ba關guan係xi史shi上shang新xin的de裏li程cheng碑bei。中zhong方fang願yuan同tong巴ba方fang一yi道dao，發fa展zhan好hao中zhong巴ba全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi，更geng好hao造zao福fu兩liang國guo人ren民min。

習近平強調，中方堅定支持巴方維護國家主權、安全
、穩定
，支持巴方走獨立自主發展道路，支持巴林“2030經濟發展願景”和多元化發展戰略，願同巴方加強能源、投資、交通、新能源、數字經濟等領域合作，推動高質量共建“一帶一路”取得更多成果。雙方要密切人文交流和人員往來
，持續鞏固中巴友好民意基礎。中方主張不同製度、不同文明國家相互尊重、hepinggongchu
，zhichizhongdongdiquguojiazengjintuanjiexiezuo
，shixianhepinghejie，cujinfazhanzhenxing，yuantongbaokuobalinzaineidediquguojiayidao，tuidongzhongguotonghaihehuiguojiaguanxiqudegengdafazhan，banhaodierjiezhongefenghui，jiakuaituijinzhongemingyungongtongtijianshe。jiaqiangzailianheguodengduobianpingtaigoutongxietiao，jianxingzhenzhengdeduobianzhuyi
，weihuguangdafazhanzhongguojiagongtongliyi。

5月31日下午，國家主席習近平在北京人民大會堂同來華國事訪問並出席中阿合作論壇第十屆部長級會議開幕式的巴林國王哈馬德舉行會談。新華社記者 張領 攝

hamadebiaoshi
，zhongguoshiweidadeguojia

，weibalinguojiajianshetigongledaliangzhichi
，bafangshenbiaoganxie。bafangxiwangyijianliquanmianzhanlvehuobanguanxiweiqiji，duijieliangguofazhanzhanlve
，miqiegelingyuwushihezuo，zhulibalinshixianduoyuanhuafazhan。bafanggaoduzanshangbingwanquanzantongzhongfangbingchidegaoshangjiazhilinianhelixingzhihuidezhengcezhuzhang。zhongguofazhanhaole

，qitafazhanzhongguojiacainengfazhanhao，shijieduojihuajinchengcainengchixutuijin。bafangjianxin，zhongguobijiangshixianzhonghuaminzuweidafuxing，bingweishijiehepingfanrongzuochugengdagongxian。bafangkeshouyigezhongguoyuanze

，zhichizhongguoshixianhepingtongyi。yuantongzhongfangmiqieduobianxiezuo，genghaobaozhanggeguorenminxiangyoupingdengdeshengcunquanhefazhanquan。bafangyuantongzhongfangyidao，tuidongjinzaodachenghaihehui－中國自由貿易協定
，發揚阿中友好精神，攜手構建麵向新時代的阿中命運共同體。

哈ha馬ma德de通tong報bao了le近jin期qi第di三san十shi三san屆jie阿e盟meng首shou腦nao會hui議yi情qing況kuang，特te別bie是shi阿e拉la伯bo國guo家jia在zai巴ba勒le斯si坦tan問wen題ti上shang的de立li場chang以yi及ji為wei推tui動dong盡jin快kuai結jie束shu加jia沙sha衝chong突tu所suo作zuo的de努nu力li，讚zan賞shang並bing感gan謝xie中zhong方fang始shi終zhong秉bing持chi正zheng義yi立li場chang
，期qi待dai中zhong方fang發fa揮hui更geng大da作zuo用yong。習xi近jin平ping強qiang調tiao
，中zhong巴ba雙shuang方fang在zai巴ba勒le斯si坦tan問wen題ti上shang立li場chang一yi致zhi。中zhong方fang讚zan賞shang阿e盟meng首shou腦nao會hui議yi就jiu巴ba以yi問wen題ti發fa出chu阿e拉la伯bo國guo家jia共gong同tong聲sheng音yin，願yuan同tong巴ba林lin和he其qi他ta阿e拉la伯bo國guo家jia一yi道dao努nu力li
，推tui動dong巴ba勒le斯si坦tan問wen題ti早zao日ri得de到dao全quan麵mian
、公正
、持久解決。

會談後，兩國元首共同見證簽署關於投資、綠色低碳

、電子商務
、數字經濟等領域多項雙邊合作文件。

5月31日ri下xia午wu，國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping在zai北bei京jing人ren民min大da會hui堂tang同tong來lai華hua國guo事shi訪fang問wen並bing出chu席xi中zhong阿e合he作zuo論lun壇tan第di十shi屆jie部bu長chang級ji會hui議yi開kai幕mu式shi的de巴ba林lin國guo王wang哈ha馬ma德de舉ju行xing會hui談tan。這zhe是shi會hui談tan後hou
，兩liang國guo元yuan首shou共gong同tong見jian證zheng簽qian署shu多duo項xiang雙shuang邊bian合he作zuo文wen件jian。新華社記者 劉彬 攝

5月31rixiawu，guojiazhuxixijinpingzaibeijingrenmindahuitangtonglaihuaguoshifangwenbingchuxizhongehezuoluntandishijiebuchangjihuiyikaimushidebalinguowanghamadejuxinghuitan。huitanhou
，liangguoyuanshougongtongjianzhengqianshuduoxiangshuangbianhezuowenjian。zheshixijinpingtonghamadewoshou。新華社記者 姚大偉 攝

雙方發表《中華人民共和國和巴林王國關於建立全麵戰略夥伴關係的聯合聲明》。

會談前，習近平在人民大會堂東門外廣場為哈馬德舉行歡迎儀式。

5月31rixiawu，guojiazhuxixijinpingzaibeijingrenmindahuitangtonglaihuaguoshifangwenbingchuxizhongehezuoluntandishijiebuchangjihuiyikaimushidebalinguowanghamadejuxinghuitan。zheshihuitanqian
，xijinpingzairenmindahuitangdongmenwaiguangchangweihamadejuxinghuanyingyishi。新華社記者 李學仁 攝

5月31rixiawu
，guojiazhuxixijinpingzaibeijingrenmindahuitangtonglaihuaguoshifangwenbingchuxizhongehezuoluntandishijiebuchangjihuiyikaimushidebalinguowanghamadejuxinghuitan。zheshihuitanqian，xijinpingzairenmindahuitangdongmenwaiguangchangweihamadejuxinghuanyingyishi。新華社記者 劉彬 攝

5月31rixiawu


，guojiazhuxixijinpingzaibeijingrenmindahuitangtonglaihuaguoshifangwenbingchuxizhongehezuoluntandishijiebuchangjihuiyikaimushidebalinguowanghamadejuxinghuitan。zheshihuitanqian，xijinpingzairenmindahuitangdongmenwaiguangchangweihamadejuxinghuanyingyishi。新華社記者 張領 攝

5月31rixiawu
，guojiazhuxixijinpingzaibeijingrenmindahuitangtonglaihuaguoshifangwenbingchuxizhongehezuoluntandishijiebuchangjihuiyikaimushidebalinguowanghamadejuxinghuitan。zheshihuitanqian，xijinpingzairenmindahuitangdongmenwaiguangchangweihamadejuxinghuanyingyishi。新華社記者 姚大偉 攝

哈馬德抵達時，禮兵列隊致敬。兩國元首登上檢閱台
，軍樂團奏中巴兩國國歌

，天安門廣場鳴放21響禮炮。哈馬德在習近平陪同下檢閱中國人民解放軍儀仗隊，並觀看分列式。

當晚
，習近平在人民大會堂金色大廳為哈馬德舉行歡迎宴會。

王毅參加上述活動。