“中國和塔吉克斯坦山水相連、命運與共,古老的絲綢之路見證了兩國人民2000多年的友誼。中國漢代張騫、唐代玄奘、明代陳誠都曾在塔吉克斯坦留下了友好足跡。”7月5日,在對塔吉克斯坦進行國事訪問之際,國家主席習近平在塔吉克斯坦《人民報》和“霍瓦爾”國家通訊社發表題為《共創中塔關係美好明天》的署名文章中這樣寫道。
漢代張騫、唐代玄奘、明代陳誠,習近平主席為什麼要提到這三位曆史人物?他們與塔吉克斯坦有怎樣的故事?
張騫雕塑。新華社記者 孫正好 攝
漢代張騫:被稱為“中國派往塔吉克斯坦的第一位大使”
塔吉克斯坦素有“高山之國”之(zhi)稱(cheng),依(yi)帕(pa)米(mi)爾(er)高(gao)原(yuan)與(yu)中(zhong)國(guo)毗(pi)鄰(lin)。西(xi)漢(han)張(zhang)騫(qian)鑿(zao)空(kong)之(zhi)旅(lv),兩(liang)度(du)途(tu)經(jing)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan),開(kai)辟(pi)了(le)偉(wei)大(da)的(de)絲(si)綢(chou)之(zhi)路(lu)。塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)總(zong)統(tong)拉(la)赫(he)蒙(meng)曾(zeng)說(shuo)過(guo),張(zhang)騫(qian)是(shi)中(zhong)國(guo)派(pai)往(wang)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)的(de)第(di)一(yi)位(wei)大(da)使(shi)。
公元前138nian,zhangqianfengmingchushixiyu,buliaozailushangbeixiongnukouya,shinianhouzhangqianyixingzhongyuzhuazhujihuitaotuo,jixuxiyuzhixing。tamenqudaotulufanpendi,yantalimuhexixing,yuecongling,yejiushijintiandepamiergaoyuan,daodadawanjingnei。
大宛在今天的費爾幹納盆地,也就是烏茲別克斯坦、塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)和(he)吉(ji)爾(er)吉(ji)斯(si)斯(si)坦(tan)三(san)國(guo)交(jiao)界(jie)處(chu)。大(da)宛(wan)國(guo)王(wang)知(zhi)道(dao)張(zhang)騫(qian)來(lai)意(yi)後(hou),派(pai)遣(qian)向(xiang)導(dao)護(hu)送(song)張(zhang)騫(qian)前(qian)往(wang)康(kang)居(ju),並(bing)從(cong)康(kang)居(ju)前(qian)往(wang)大(da)月(yue)氏(shi)。此(ci)時(shi)大(da)月(yue)氏(shi)在(zai)西(xi)遷(qian)後(hou)已(yi)將(jiang)今(jin)天(tian)的(de)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)北(bei)部(bu)重(zhong)鎮(zhen)苦(ku)盞(zhan)收(shou)入(ru)版(ban)圖(tu)。有(you)學(xue)者(zhe)認(ren)為(wei),從(cong)地(di)圖(tu)上(shang)可(ke)以(yi)看(kan)出(chu),張(zhang)騫(qian)正(zheng)是(shi)從(cong)今(jin)天(tian)的(de)苦(ku)盞(zhan)一(yi)帶(dai)進(jin)入(ru)大(da)月(yue)氏(shi)屬(shu)地(di)。
有學者考證,有文字資料證明張騫曾到達距離塔吉克斯坦首都杜尚別25公裏的吉薩爾地區,並曾受到熱情款待。
張騫之後,絲綢之路逐漸形成。粟特人(中亞古族,主要居住地包括今天塔吉克斯坦的部分地區)善經商,5至8世紀,主要從事陸上絲綢的國際貿易,最盛時將生意從拜占庭一路做到中國。
玄奘法師銅像
唐代玄奘:《大唐西域記》的見聞記述涵蓋如今的塔吉克斯坦
習近平主席指出:“中國唐代玄奘西行取經,曆盡磨難,體現的是中國人學習域外文化的堅韌精神。”
玄奘,是唐代著名高僧、佛fo教jiao翻fan譯yi家jia。玄xuan奘zang於yu貞zhen觀guan元yuan年nian開kai始shi,西xi行xing五wu萬wan裏li,曆li經jing艱jian辛xin到dao達da印yin度du佛fo教jiao中zhong心xin那na爛lan陀tuo寺si取qu真zhen經jing,前qian後hou十shi七qi年nian。歸gui國guo後hou,由you玄xuan奘zang口kou述shu親qin身shen遊you曆li西xi域yu的de見jian聞wen,經jing其qi弟di子zi辯bian機ji筆bi錄lu,於yu貞zhen觀guan二er十shi年nian(公元646年)成書《大唐西域記》。全書共12卷、10萬多字,按照玄奘行程順序,記述了他親身遊曆的110個及路途傳聞所知的28個城邦、地區和國家的概況,翔實記載了當時被稱為“西域”的中國西部、南亞、中亞和西亞等廣大地區的麵積、都城、地理、農業、商業、風俗、文藝、語言、文字、貨幣等情況。如還原成當下的國家地域,這些地區覆蓋了包括塔吉克斯坦在內的南亞、中亞、西亞等諸多國家,以及地中海以東、中南半島、印度尼西亞等。
一千多年前,玄奘西行,曆經艱難險阻,終成中外交流史上的一顆明珠。一千多年後,“一帶一路”合作倡議也在當今世界閃耀著光輝。回首玄奘西行之路,既是一場追尋真理的旅程,也是古絲綢之路上的一座不朽的紀念碑。和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏的“絲路精神”是共建“一帶一路”最重要的力量源泉。玄奘用實際行動證明,用虔誠與善意溝通往來,才能讓人類文明走得更遠。
陳誠
明代陳誠:在一些中亞古城“留下了來自東方的足跡”
在鄭和開拓海上絲綢之路的同時,以陳誠為代表的中國使節重新踏上陸上絲綢之路,開辟了更為廣闊的交流場域。
陳誠,元末明初人。明朝前期,陳誠五次出使西域,在一些中亞古城“留下了來自東方的足跡”,為穩固西北邊防、促進中原與西域的文化交流、維護陸上絲綢之路繁榮作出了積極貢獻,獲曆史學者評價“其功不減於鄭和”。
陳誠在出使時留心沿途風物,“圖其山川城郭,誌其風俗物產”,留下《西域行程記》《西域番國誌》等傳世著作。其中《西域行程記》記錄了他旅行沿途的山川道裏,其中也有關於中亞情況的報道。《西域番國誌》記載了沿途各國的風土人情、社會狀況及在那裏的所見所聞。兩書具有重要的史料價值,明清所撰修的許多著作,包括《明史》中有關西域的部分,都參考陳誠的這兩部著作。
不止是張騫、玄奘和陳誠,古老的絲綢之路見證了中塔兩國人民2000多年的友誼。而今天,從孔子學院到魯班工坊,從中塔中醫藥中心到“健康快車國際光明行”,從文化日、研討會到互派留學生、翻譯出版書籍,民相親、心相通的涓涓細流持續彙入兩國友好的大海,必將繪就中塔友好新藍圖,譜寫互利合作新篇章。
資料來源:人民日報、新華社、人民日報海外版、央廣網、“學習小組”微信公號、《國家人文曆史》、上觀新聞、中央民族大學博士論文《中國與中亞的友好交流研究》等
上一篇: 聯播+|“全家福”裏的和合之道
下一篇: 探訪中國政府援建塔吉克斯坦政府辦公大樓