在中國國家主席習近平對塔吉克斯坦進行國事訪問之際
，由中國中央廣播電視總台製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（塔吉克語版）發布儀式，7月5日在杜尚別舉行。即日起，節目在塔吉克斯坦“霍瓦爾”國家通訊社、“紮洪納莫”國家電視台、“薩菲娜”國家電視台等塔主流媒體平台上線播出。

《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（塔吉克語版）聚焦人民至上、共同富裕、生態保護、文化傳承、文(wen)明(ming)多(duo)樣(yang)性(xing)等(deng)主(zhu)題(ti)，選(xuan)取(qu)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)的(de)講(jiang)話(hua)原(yuan)聲(sheng)與(yu)博(bo)古(gu)通(tong)今(jin)的(de)經(jing)典(dian)引(yin)用(yong)
，提(ti)煉(lian)闡(chan)釋(shi)博(bo)大(da)精(jing)深(shen)的(de)中(zhong)華(hua)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)所(suo)蘊(yun)含(han)的(de)新(xin)時(shi)代(dai)內(nei)涵(han)和(he)全(quan)球(qiu)化(hua)價(jia)值(zhi)。節(jie)目(mu)展(zhan)現(xian)了(le)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)卓(zhuo)越(yue)的(de)政(zheng)治(zhi)智(zhi)慧(hui)和(he)深(shen)厚(hou)的(de)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)底(di)蘊(yun)，為(wei)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)民(min)眾(zhong)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)領(ling)導(dao)人(ren)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)思(si)想(xiang)打(da)開(kai)了(le)一(yi)扇(shan)窗(chuang)。

中宣部副部長、中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)台(tai)長(chang)慎(shen)海(hai)雄(xiong)
，塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)文(wen)化(hua)部(bu)長(chang)薩(sa)托(tuo)裏(li)，塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)國(guo)家(jia)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)委(wei)員(yuan)會(hui)主(zhu)席(xi)薩(sa)義(yi)德(de)，上(shang)合(he)組(zu)織(zhi)前(qian)秘(mi)書(shu)長(chang)阿(e)利(li)莫(mo)夫(fu)，塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)“霍瓦爾”國家通訊社社長沙姆西丁佐達在活動上致辭，並與嘉賓共同發布節目。中國駐塔吉克斯坦大使吉樹民作視頻致辭。

△中宣部副部長、中央廣播電視總台台長慎海雄

慎shen海hai雄xiong表biao示shi
，昨zuo天tian我wo隨sui習xi近jin平ping主zhu席xi專zhuan機ji抵di達da杜du尚shang別bie
，在zai機ji場chang不bu僅jin看kan到dao了le塔ta吉ji克ke斯si坦tan優you美mei的de民min族zu舞wu蹈dao
，還hai欣xin賞shang到dao中zhong國guo的de嗩suo呐na和he秧yang歌ge表biao演yan，感gan到dao非fei常chang親qin切qie。塔ta吉ji克ke斯si坦tan人ren民min親qin如ru兄xiong弟di般ban的de熱re情qing就jiu像xiang這zhe裏li的de陽yang光guang一yi樣yang撲pu麵mian而er來lai。中zhong塔ta兩liang國guo山shan水shui相xiang連lian
、人文相通，友好交往源遠流長。中央廣播電視總台精品節目《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（塔吉克語版）在塔吉克斯坦播出，精心選取習近平主席重要講話、文章、談話中所引用的中國古籍和經典名句，生動展現習主席廣博深厚的文化底蘊和人民至上、jiaguotianxiadexiongjinqinghuai。xiangxintajikesitanpengyoumenhuicongzhongdudongxijinpingzhuxizhiguolizhengdewenhuagenji
，kandaoxinshidaizhongguofazhandezhihuiyuanquan。zongtaiyuanyutafanggejiepengyouweituidonggoujianshidaiyouhao、休戚與共、互利共贏的中塔命運共同體貢獻智慧力量。

△塔吉克斯坦文化部長薩托裏

薩(sa)托(tuo)裏(li)表(biao)示(shi)

，在(zai)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)對(dui)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)進(jin)行(xing)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)期(qi)間(jian)，中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)舉(ju)辦(ban)這(zhe)場(chang)活(huo)動(dong)具(ju)有(you)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)意(yi)義(yi)。她(ta)說(shuo)
，在(zai)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)引(yin)領(ling)下(xia)，雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)。有(you)著(zhe)5000多年悠久曆史和燦爛文化的中國是塔吉克斯坦在世界舞台上的重要夥伴之一，塔中關係是兩個古老民族之間成功合作的典範。《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第(di)三(san)季(ji)精(jing)選(xuan)的(de)中(zhong)國(guo)古(gu)代(dai)經(jing)典(dian)名(ming)句(ju)，讓(rang)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)民(min)眾(zhong)能(neng)更(geng)深(shen)入(ru)理(li)解(jie)中(zhong)國(guo)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)。未(wei)來(lai)塔(ta)吉(ji)克(ke)斯(si)坦(tan)文(wen)化(hua)部(bu)將(jiang)繼(ji)續(xu)推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)在(zai)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)領(ling)域(yu)的(de)合(he)作(zuo)，讓(rang)延(yan)續(xu)千(qian)年(nian)的(de)塔(ta)中(zhong)友(you)誼(yi)在(zai)新(xin)時(shi)代(dai)熠(yi)熠(yi)生(sheng)輝(hui)。

△塔吉克斯坦國家廣播電視委員會主席薩義德

薩義德認為，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季展現了中國文化綿延千年的生命力
，更充分體現了中國領導人治國理政的非凡智慧。去年5月yue
，塔ta吉ji克ke斯si坦tan總zong統tong拉la赫he蒙meng訪fang問wen中zhong國guo期qi間jian
，塔ta國guo家jia廣guang播bo電dian視shi委wei員yuan會hui與yu總zong台tai簽qian署shu了le合he作zuo備bei忘wang錄lu

，並bing納na入ru了le中zhong塔ta元yuan首shou會hui晤wu成cheng果guo文wen件jian，為wei塔ta中zhong兩liang國guo在zai廣guang播bo電dian視shi領ling域yu的de合he作zuo翻fan開kai了le新xin的de一yi頁ye。本ben次ci節jie目mu播bo出chu正zheng是shi合he作zuo成cheng果guo之zhi一yi。期qi待dai與yu中zhong國guo媒mei體ti朋peng友you一yi道dao積ji極ji履lv行xing媒mei體ti責ze任ren，進jin一yi步bu提ti高gao合he作zuo水shui平ping，共gong同tong講jiang好hao兩liang國guo友you好hao交jiao往wang故gu事shi。

△上合組織前秘書長阿利莫夫

阿利莫夫表示，自2014年習近平主席首次訪問塔吉克斯坦以來的十年間，兩國元首的戰略願景得到充分落實，兩國關係發展呈現出強大活力。《平“語”近人——習近平喜歡的典故》disanjiquanshilezhongguolingdaorenruheconglishidejingyanzhongjiqunenglianghezhihui，bingjiangqitoushedaoyingduidangjinshijiedetiaozhanzhizhong。xiangxincicijiemuzaitaluodibochu，nenggoubangzhutajikesitanminzhonglejiexijinpingzhuxidezhexueshijiaohezhengzhiguandian，ganshouzhonghuawenhuadedutemeili
，jinyibulajinliangguojiandeyouhaoguanxi。

△塔吉克斯坦“霍瓦爾”國家通訊社社長沙姆西丁佐達

沙姆西丁佐達說，在當前全球麵臨巨大挑戰的困難時期
，相互合作、相互尊重、相互信任是取得成功的關鍵。媒體在這其中發揮著不可替代的作用。此次塔吉克斯坦“霍瓦爾”國家通訊社播出《平“語”近人——習近平喜歡的典故》disanji
，tongguozhanxianxijinpingzhuxidezhengzhizhihuihezhiguolinian
，geiquanqiudailaiqidi。xiangxinyuzongtaidejinmihezuo，jiangzengjintazhongliangguorenminxiangzhihuxin，yimeitililiangzhulishuangfangmulinyouhaozouxianggengjiameihaodeweilai。

△中國駐塔吉克斯坦大使吉樹民

吉ji樹shu民min表biao示shi
，近jin年nian來lai，在zai習xi近jin平ping主zhu席xi與yu拉la赫he蒙meng總zong統tong的de戰zhan略lve引yin領ling下xia
，中zhong塔ta關guan係xi邁mai上shang全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi的de重zhong要yao台tai階jie，從cong致zhi力li於yu構gou建jian發fa展zhan共gong同tong體ti

、安全共同體
，到致力於構建中塔命運共同體
，實現了跨越式的發展。共建“一帶一路”倡議提出以來，兩國在人文領域的交流不斷煥發出勃勃生機，取得累累碩果。期待以《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季播出為契機，雙方攜起手來、團結合作
，為打造更加緊密的中塔命運共同體作出新的貢獻。

塔吉克斯坦最有影響力的報紙《人民報》5日刊發了《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（塔吉克語版）開播消息。塔吉克斯坦伊斯梅爾快訊
、瓦罕晚報
，“今日哈薩克斯坦”通訊社
、俄羅斯伏爾加格勒郵報、俄羅斯聖彼得通訊社、土庫曼斯坦卡拉庫姆經貿在線等亞歐地區和全球近百家主流媒體對節目播出進行了報道。

中央廣播電視總台編務會議成員兼國際交流局局長齊竹泉、總編室主任梁建增

，塔吉克斯坦《人民報》總編輯卡莫洛娃
、“紮洪納莫”國家電視台台長沙姆蘇金佐達、“薩菲娜”國家電視台台長賽義多夫、希納摩電視台台長納比佐達出席發布儀式。中央廣播電視總台新聞中心主任申勇、亞歐總站副站長邵建光，塔吉克斯坦政界代表，媒體
、文化
、藝術
、教育、學術等各界知名人士參加。

（攝影：朱岩）