想起7月16日晚上的情景，河南省南陽市唐河縣郭灘鎮張官營村黨支部書記張書獻仍難以平靜。

　　16日18時許
，郭灘鎮區域水位猛漲，張官營村出現嚴重內澇。郭灘鎮黨委組織黨員先鋒隊前往受災區域

，繼續轉移被困群眾。

　　huazhechuan，zhangshuxianturanfaxian，zaiyihunongfangerlou，youliangweilaorenzhengzaichuanghupangdengdaijiuyuan。shoushumuzudang，jiuyuanchuanwufakaojinfangwu。danshijianbudengren，zhangshuxianxinyiheng，zhijiecongchuanshangtiaolexiaqu
，youxiangfangwu。

　　湍急的水流中，張書獻依靠救生衣的浮力，多次脫離險境，幫助兩位老人順利登上救援船。

　　“講最後一遍！還沒有轉移的人，趕緊跟著救援隊撤離，安置點已經準備了熱水、被子

、盒飯。大家放心！”隨著時間推移，被困群眾陸續轉移，但張書獻還是放心不下，沒心思休息吃飯，拿著喇叭來回轉、高聲喊
，嘴裏說著“講最後一遍”，實際講了無數遍。

　　鎮、村黨員幹部帶頭，大家共同努力，郭灘鎮受災區域的群眾全部在洪峰來臨前安全轉移到了預定的安置點。

　　17日下午，記者在唐河縣城區看到，應急車
、救援車等各類車輛攜帶專業救災設備疾馳而過。在唐河縣城區段的河堤上
，黨員幹部
、消防指戰員等救援人員沿河拉起警戒線，一邊觀察河道行洪情況
，一邊加固河堤。

　　“我們接到通知後，立即趕到河道邊嚴陣以待。我們還準備了沙袋
、雨衣等救援物資，以防突發險情發生。”在現場值守的唐河縣人力資源和社會保障局黨組副書記顧峰說。上午河水淹沒了河灘的一級台地，下午水位已經達到了防洪警戒線，“水位以肉眼可見的速度往上漲。”顧峰說。

　　zhejirizaihedishang，dangyuanganbuhewujingguanbingmenyiqi，kangzheshadai
，chixujiaguhedi。tamendexingdong，ganranzhequnzhong，xuduorenzifajiarujinlai，juanqikuguanyiqigan。

　　在(zai)唐(tang)河(he)三(san)橋(qiao)和(he)鐵(tie)路(lu)橋(qiao)附(fu)近(jin)的(de)一(yi)處(chu)灘(tan)地(di)河(he)汊(cha)
，存(cun)在(zai)回(hui)水(shui)口(kou)，容(rong)易(yi)引(yin)發(fa)倒(dao)灌(guan)，必(bi)須(xu)加(jia)緊(jin)對(dui)這(zhe)裏(li)進(jin)行(xing)封(feng)堵(du)。黨(dang)員(yuan)幹(gan)部(bu)和(he)武(wu)警(jing)官(guan)兵(bing)們(men)一(yi)刻(ke)不(bu)停(ting)，連(lian)飯(fan)都(dou)沒(mei)空(kong)吃(chi)。這(zhe)一(yi)情(qing)形(xing)，群(qun)眾(zhong)看(kan)在(zai)眼(yan)裏(li)。許(xu)多(duo)公(gong)司(si)職(zhi)員(yuan)、餐廳員工等自發前去送飯。河南三唐農業發展有限公司員工王豪傑還加入了抗洪隊伍，幫助救援人員對河堤附近排水口進行封堵。

　　哪裏有險情，哪裏就有黨員的身影。連日來，為防範險情，唐河縣集中調配以黨員為骨幹的救援隊伍557支
、近9000人

，出動衝鋒舟75艘、橡皮艇80艘
、鉤機78台、鏟車78台、運輸車輛73輛、乘人車輛60台
，轉移了14個鄉鎮街道79個行政村的3.1萬戶、7.8萬名群眾。

　　18日中午，洪峰已從唐河縣城區過境，水位逐漸下降。但在河堤上
，依然有很多黨員幹部正在巡護的身影。