國際縱橫談｜“兩山論”是中國的，也是世界的

2023年8月15日，習近平主席在首個全國生態日之際作出重要指示強調

，“做綠水青山就是金山銀山理念的積極傳播者和模範踐行者”，“為共建清潔美麗世界作出更大貢獻”。

近日
，中共中央、國務院印發《關於加快經濟社會發展全麵綠色轉型的意見》

，對加快經濟社會發展全麵綠色轉型進行係統部署，提出要“牢固樹立綠水青山就是金山銀山的理念，將綠色轉型的要求融入經濟社會發展全局”，同時中國要“參與引領全球綠色轉型進程”。

zhongguodeshengtaiwenmingjianshechengjiujushizhumu，bingweiquanqiukechixufazhandailaixindeqishi。zhongguogongjianqingjiemeilishijiedelinianheshijiandedaoguojishehuigaodukending，weirenleilvsefazhanshiyezhurugengduobaoguidongli。

統籌經濟生態建設 為全球綠色發展提供借鑒

kuxiazhong，neimengguzizhiqubayannaoershidengkouxianjingneijiduqueshuidewulanbuheshamoli，yipaipaiguangfubanzhengqipailie。guangfubanxishoudaliangyangguang，bujinkeyishuchu“綠色電力”，還hai能neng在zai板ban下xia為wei梭suo梭suo等deng沙sha生sheng植zhi物wu提ti供gong更geng適shi宜yi的de生sheng長chang空kong間jian。梭suo梭suo能neng發fa揮hui固gu沙sha之zhi用yong
，還hai能neng接jie種zhong肉rou蓯cong蓉rong，助zhu力li發fa展zhan中zhong藥yao材cai種zhong植zhi產chan業ye。荒huang漠mo化hua治zhi理li、綠色能源
、農業創收，就這樣結合在一起

，形成一條“光伏發電+生態治理”的綠色轉型鏈條。

近年來，像這樣令人眼前一亮的中國綠色轉型方案，不僅在國際舞台上獲得認可，也頻頻吸引海外人士前來取經。塞罕壩林場建設者、浙江省“千村示範、萬村整治”工程
、“螞蟻森林”項目和“藍色循環”模式，先後獲得聯合國最高環境榮譽“地球衛士獎”。

“綠水青山就是金山銀山”

，曾為塞罕壩林場建設者頒發“地球衛士獎”的聯合國前副秘書長
、聯合國環境規劃署前執行主任埃裏克·索suo爾er海hai姆mu多duo次ci引yin用yong習xi近jin平ping主zhu席xi的de話hua
，向xiang國guo際ji社she會hui介jie紹shao中zhong國guo綠lv色se發fa展zhan經jing驗yan。索suo爾er海hai姆mu對dui中zhong國guo統tong籌chou協xie調tiao生sheng態tai治zhi理li和he經jing濟ji發fa展zhan的de綠lv色se轉zhuan型xing之zhi路lu尤you為wei讚zan賞shang。在zai他ta看kan來lai，“中國已經成為全球綠色轉型不可或缺的中堅力量”。

保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力。“習近平主席一直強調促進人與自然和諧共生的重要性”，美國國家人文科學院院士、美國中美後現代發展研究院創院院長小約翰·柯布認為
，許多西方人將經濟發展和環境保護視為尖銳對立的兩麵，而中國著力於將二者協調推進，對生態文明建設懷有“堅定決心”，這其中蘊含著“大智慧”
，對世界其他國家的綠色發展有著很好的借鑒意義。

國際社會密切關注著中國加快經濟社會發展全麵綠色轉型的新征程
、新探索。黨的二十屆三中全會審議通過的《中共中央關於進一步全麵深化改革
、推進中國式現代化的決定》提出關於健全綠色低碳發展機製的一係列重大部署，強調“聚焦建設美麗中國，加快經濟社會發展全麵綠色轉型

，健全生態環境治理體係，推進生態優先、節約集約
、綠色低碳發展，促進人與自然和諧共生”。

南非西開普大學學者馬哈茂德·帕特爾說

，習近平生態文明思想緊扣時代命題，提出了一係列具有原創性、前瞻性和戰略性的理念
，引領中國走出一條實現經濟發展和生態環境保護“雙贏”的發展之路。

埃及國際關係和政治事務專家艾哈邁德·馬希爾·阿博-賈巴勒認為，中國近期為全麵深化改革、建設中國式現代化作出全麵部署，不僅關乎經濟穩定發展，也關乎實現碳達峰碳中和目標、應對氣候變化等，這將對“全球南方”國家發展具有積極而深遠的影響。

堅持以人為本 以生態改善增進民生福祉

“環境就是民生，青山就是美麗，藍天也是幸福。”

“良好的生態環境是最公平的公共產品，是最普惠的民生福祉。”

在習近平生態文明思想指引下，中國的生態治理順應人民日益增長的優美生態環境需要，堅持生態惠民
、生態利民
、生態為民，大力推行綠色生產生活方式，重點解決損害群眾健康的突出環境問題，持續改善生態環境質量，提供更多優質生態產品。  

從攻堅克難打贏“藍天保衛戰”
，到多措並舉推動農村環境整治；從有效管控土壤環境風險，到堅持山水林田湖草沙係統治理
，加強生態係統保護修複，推進大規模國土綠化行動……今天的中國，綠水青山的“生態顏值”和人民生活的“幸福指數”同步提升。

埃及氣候與環境專家馬格迪·阿拉姆多次到中國考察學習。中國森林覆蓋率逐年增加令他印象尤為深刻，“日益繁茂的森林減輕了全球氣候變化的影響、減少了荒漠化麵積”。“中國如此重視生態文明建設，首先增益了中國人民的生活福祉”，這是他在中國取經時的一個切身感受。

美國過程研究中心執行主任安德魯·shiwacishuo

，zhongguojinnianlaishengtaiwenmingjianshechengjiuyoulizaofuzhongguorenmin。tazaizhuhaikandaodangdijiangbaohuziranmeijingyuxiandaihuachengshijiansheyoujijiehe，weirenminchuangzaoleyijudeshenghuohuanjing，zaipuerjianzhengledangdizaifazhanguihuazhongjiangnongyeyushengtaihuanjingbaohuxietiaotuijin
，qieshizaofudangdiminsheng。

今天的中華大地上
，青山常在
、綠水長流、空氣常新的美麗中國畫卷生動鋪展。風沙地貌中，廣袤沙海與水天相映；長江入海口，水鳥悠然棲息於草叢之間……自然之美、生命之美、生活之美日益廣泛地得到共享。

坦桑尼亞《衛報》國際版主編本傑明·mujianarenwei
，yirenminweizhongxindezhongguofazhanlinianzaishengtaiwenmingjianshedenggelingyuqudelexianzhuchengxiao，qiangtiaozaifazhandetongshiyeyaobaozhanghegaishanminsheng
，zheweitansangniyafazhantigonglebaoguidejingyan。

在智利前駐華大使費爾南多·雷耶斯·matakanlai，zhongguoshixiandaihuajianshebuyizichanzengchangzuoweiguojiafazhanshuipingdeweiyihengliangbiaozhun，duitigaorenminshenghuozhilianggaoduzhongshi，zheshiduixiandaihuadezhongxindingyi，zhezhonglinianzaizhilideng“全球南方”國家獲得廣泛回響。

完善全球生態治理 共建地球生命共同體

“我們要同心協力
，抓緊行動，在發展中保護
，在保護中發展
，共建萬物和諧的美麗家園。”習近平主席2020年9月在聯合國生物多樣性峰會上呼籲。

中國在加快自身綠色發展、綠色轉型的同時，也積極推進“綠色絲綢之路”建設，廣泛開展生態治理領域的國際合作——

與俄羅斯聯手保護東北虎，老虎“跨境遊”越來越多

；與烏茲別克斯坦共建全球蔥園，用於保育和研究全球的蔥屬植物種質資源；在印度尼西亞助力紅樹林保護工程，推進紅樹林的補植修複工作……中國攜手世界多國，紮紮實實推動生態環境改善。

在阿聯酋，中國承建的世界最大單體光伏電站，成為阿布紮比沙漠腹地裏的“能源綠洲”；在埃及，中國節水梯田模式被成功“複製”
，助力西奈半島山區涵養水源、發展農業
；在埃塞俄比亞，中國科研人員推廣“清灌育草、封育輪牧
、牧養結合”的生態修複與發展模式……以生態為優先、強調協同發展的中國綠色方案，為“全球南方”共同發展開拓思路、注入新動力。

《聯合國氣候變化框架公約》秘書處執行秘書西蒙·斯蒂爾對新華社記者說
，中國在綠色發展之路上，致力於發展新質生產力、通(tong)過(guo)南(nan)南(nan)合(he)作(zuo)持(chi)續(xu)加(jia)大(da)對(dui)其(qi)他(ta)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)的(de)支(zhi)持(chi)，展(zhan)現(xian)了(le)大(da)國(guo)擔(dan)當(dang)。他(ta)特(te)別(bie)提(ti)到(dao)，中(zhong)國(guo)通(tong)過(guo)大(da)力(li)投(tou)資(zi)發(fa)展(zhan)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)技(ji)術(shu)
，助(zhu)力(li)全(quan)球(qiu)減(jian)少(shao)對(dui)化(hua)石(shi)燃(ran)料(liao)依(yi)賴(lai)、向低碳經濟轉型
，所取得的成績令人矚目。

肯尼亞學者卡文斯·阿德希爾說：“中國積極傳播先進的生態理念
、務實推進國際合作、積極參與全球生態治理，中國的努力令全世界有目共睹、讓很多國家受益，中國日益成為眾多發展中國家綠色轉型的合作夥伴。”

生態文明建設關乎人類未來
，建設綠色家園是各國人民的共同夢想。習近平主席指出：“唯有攜手合作

，我們才能有效應對氣候變化、海洋汙染
、生物保護等全球性環境問題，實現聯合國2030年可持續發展目標。隻有並肩同行，才能讓綠色發展理念深入人心
、全球生態文明之路行穩致遠。”

展望未來，中國將與世界其他各國和地區攜手前行，共同應對氣候變化
、生物多樣性喪失等全球性挑戰，形成保護地球家園的強大合力，書寫構建地球生命共同體的新篇章。

記者：郭洋 張代蕾

新華社國際部製作