習近平會見聖多美和普林西比總理特羅瓦達

   9月5日ri下xia午wu，國guo家jia主zhu席xi習xi近jin平ping在zai北bei京jing人ren民min大da會hui堂tang會hui見jian來lai華hua出chu席xi中zhong非fei合he作zuo論lun壇tan北bei京jing峰feng會hui並bing進jin行xing正zheng式shi訪fang問wen的de聖sheng多duo美mei和he普pu林lin西xi比bi總zong理li特te羅luo瓦wa達da。兩liang國guo領ling導dao人ren宣xuan布bu，將jiang雙shuang邊bian關guan係xi提ti升sheng為wei戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi。

　　習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)
，近(jin)年(nian)來(lai)

，中(zhong)國(guo)同(tong)聖(sheng)多(duo)美(mei)和(he)普(pu)林(lin)西(xi)比(bi)關(guan)係(xi)保(bao)持(chi)良(liang)好(hao)發(fa)展(zhan)勢(shi)頭(tou)
，兩(liang)國(guo)各(ge)領(ling)域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)成(cheng)果(guo)豐(feng)碩(shuo)。事(shi)實(shi)證(zheng)明(ming)，聖(sheng)多(duo)美(mei)和(he)普(pu)林(lin)西(xi)比(bi)重(zhong)新(xin)回(hui)到(dao)中(zhong)非(fei)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)大(da)家(jia)庭(ting)，完(wan)全(quan)符(fu)合(he)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)。中(zhong)方(fang)將(jiang)一(yi)如(ru)既(ji)往(wang)支(zhi)持(chi)聖(sheng)多(duo)美(mei)和(he)普(pu)林(lin)西(xi)比(bi)推(tui)進(jin)國(guo)家(jia)建(jian)設(she)和(he)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)努(nu)力(li)
，願(yuan)同(tong)聖(sheng)普(pu)方(fang)積(ji)極(ji)落(luo)實(shi)此(ci)次(ci)中(zhong)非(fei)合(he)作(zuo)論(lun)壇(tan)北(bei)京(jing)峰(feng)會(hui)成(cheng)果(guo)，推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)更(geng)好(hao)造(zao)福(fu)人(ren)民(min)。

　　習xi近jin平ping強qiang調tiao
，雙shuang方fang要yao牢lao牢lao把ba握wo友you好hao大da方fang向xiang，加jia強qiang治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan交jiao流liu，鞏gong固gu和he提ti升sheng戰zhan略lve互hu信xin，在zai涉she及ji彼bi此ci核he心xin利li益yi和he重zhong大da關guan切qie問wen題ti上shang堅jian定ding相xiang互hu支zhi持chi。探tan討tao開kai展zhan旅lv遊you業ye、農業
、漁業、基ji礎chu設she施shi等deng領ling域yu合he作zuo，讓rang聖sheng普pu方fang從cong此ci次ci峰feng會hui成cheng果guo中zhong更geng多duo獲huo益yi。中zhong方fang願yuan同tong聖sheng普pu方fang就jiu國guo際ji和he地di區qu問wen題ti加jia強qiang溝gou通tong和he配pei合he
，維wei護hu兩liang國guo和he發fa展zhan中zhong國guo家jia共gong同tong利li益yi。

　　特te羅luo瓦wa達da表biao示shi，我wo每mei次ci來lai到dao中zhong國guo
，都dou有you回hui到dao了le家jia的de感gan覺jiao。感gan謝xie中zhong方fang為wei聖sheng普pu經jing濟ji發fa展zhan提ti供gong寶bao貴gui幫bang助zhu，特te別bie是shi今jin天tian上shang午wu習xi近jin平ping主zhu席xi在zai中zhong非fei合he作zuo論lun壇tan峰feng會hui開kai幕mu式shi上shang宣xuan布bu的de新xin舉ju措cuo，將jiang有you力li促cu進jin聖sheng普pu和he非fei洲zhou發fa展zhan。聖sheng普pu高gao度du讚zan賞shang習xi近jin平ping主zhu席xi提ti出chu構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti等deng重zhong要yao理li念nian和he倡chang議yi
，堅jian定ding恪ke守shou一yi個ge中zhong國guo原yuan則ze
，希xi望wang進jin一yi步bu鞏gong固gu兩liang國guo政zheng治zhi互hu信xin，密mi切qie夥huo伴ban關guan係xi
，為wei聖sheng普pu實shi現xian長chang期qi經jing濟ji發fa展zhan提ti供gong堅jian強qiang保bao障zhang。

　　雙方發表《中華人民共和國和聖多美和普林西比民主共和國關於建立戰略夥伴關係的聯合聲明》。

　　王毅參加會見。