受權發布丨習近平：在慶祝中華人民共和國成立75周年招待會上的講話

新華社北京9月30日電 

在慶祝中華人民共和國成立75周年招待會上的講話

（2024年9月30日，下午）

習近平

女士們
，先生們
，

同誌們，朋友們：

今天

，我們歡聚一堂，共同慶祝中華人民共和國成立75周年。75年前
，中華人民共和國成立

，標誌著中國人民站起來了


，開啟了中華民族偉大複興的曆史新紀元。75nianlai，womendangtuanjiedailingquanguogezurenminbuxiefendou，chuangzaolejingjikuaisufazhanheshehuichangqiwendingliangdaqiji，zhongguofashengcanghaisangtiandejudabianhua
，zhonghuaminzuweidafuxingjinrulebukenizhuandelishijincheng。zaizheli，wodaibiaodangzhongyangheguowuyuan，xiangquanguogezurenmin
，xiangzhongguorenminjiefangjunzhizhanyuanhewujingbuduiguanbing，xianggeminzhudangpaihewudangpairenshi
，zhiyichonggaojingyi！向香港特別行政區同胞
、澳門特別行政區同胞

、台灣同胞和海外僑胞，致以誠摯問候！向關心和支持新中國建設事業的友好國家和國際友人，致以衷心感謝！

此(ci)時(shi)此(ci)刻(ke)
，我(wo)們(men)更(geng)加(jia)懷(huai)念(nian)為(wei)新(xin)中(zhong)國(guo)成(cheng)立(li)和(he)發(fa)展(zhan)建(jian)立(li)卓(zhuo)越(yue)功(gong)勳(xun)的(de)老(lao)一(yi)輩(bei)領(ling)導(dao)人(ren)，更(geng)加(jia)懷(huai)念(nian)為(wei)新(xin)中(zhong)國(guo)建(jian)立(li)和(he)走(zou)向(xiang)富(fu)強(qiang)獻(xian)出(chu)生(sheng)命(ming)的(de)革(ge)命(ming)先(xian)烈(lie)和(he)英(ying)雄(xiong)模(mo)範(fan)。可(ke)以(yi)告(gao)慰(wei)他(ta)們(men)的(de)是(shi)

，他(ta)們(men)追(zhui)求(qiu)的(de)理(li)想(xiang)正(zheng)在(zai)實(shi)現(xian)

，他(ta)們(men)開(kai)創(chuang)的(de)事(shi)業(ye)薪(xin)火(huo)相(xiang)傳(chuan)、欣欣向榮！

同誌們
、朋友們！

以中國式現代化全麵推進強國建設、minzufuxing，shixinshidaixinzhengchengdangheguojiadezhongxinrenwu。jintian
，womenqingzhugongheguohuadandezuihaoxingdong，jiushibazheyiqianwugurendeweidashiyebuduantuixiangqianjin。

——推進中國式現代化，必須堅持中國共產黨領導。我們要始終堅持黨總攬全局
、協(xie)調(tiao)各(ge)方(fang)的(de)領(ling)導(dao)核(he)心(xin)作(zuo)用(yong)，堅(jian)決(jue)維(wei)護(hu)黨(dang)中(zhong)央(yang)權(quan)威(wei)和(he)集(ji)中(zhong)統(tong)一(yi)領(ling)導(dao)


，持(chi)之(zhi)以(yi)恒(heng)推(tui)進(jin)全(quan)麵(mian)從(cong)嚴(yan)治(zhi)黨(dang)
，努(nu)力(li)以(yi)黨(dang)的(de)自(zi)我(wo)革(ge)命(ming)引(yin)領(ling)偉(wei)大(da)社(she)會(hui)革(ge)命(ming)。

——推進中國式現代化，必須堅持中國特色社會主義道路。我們要始終堅定道不變、誌不改的決心和意誌，深入貫徹黨的基本理論、基本路線
、基本方略
，進一步全麵深化改革、擴大開放，著力推動高質量發展，努力把國家發展進步的命運牢牢掌握在中國人民手中。

——tuijinzhongguoshixiandaihua，bixujianchiyirenminweizhongxin。womenyaoshizhonglaojidangdegenbenzongzhiheguojiaxingzhi
，laojirenminzhishang，yiqieweilerenmin，yiqieyikaorenmin
，nulirangquantirenminzaigongtongfendouzhonggongxianggaigefazhanchengguo。

——推進中國式現代化
，必須堅持走和平發展道路。我們要始終堅定站在曆史正確的一邊、站在人類文明進步的一邊
，高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，努力促進世界和平安寧和人類共同進步。

同誌們
、朋友們！

實現中華民族偉大複興
，是包括香港同胞、澳門同胞、台灣同胞在內的全體中華兒女的共同願望。我們將全麵準確、堅定不移貫徹“一國兩製”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，堅定不移維護和促進香港、澳門長期繁榮穩定。有偉大祖國作堅強後盾

，香港同胞、澳門同胞一定能夠創造更加美好的未來！

台灣是中國的神聖領土，兩岸人民血脈相連、血濃於水。我們要堅持一個中國原則和“九二共識”
，深化兩岸經濟文化交流合作，促進兩岸同胞心靈契合，堅決反對“台獨”分裂活動。實現祖國完全統一，是海內外中華兒女的共同心願，是大勢所趨
、大義所在
、民心所向，曆史的車輪誰都無法阻擋！

人類共處一個地球，各國人民命運與共。我們將始終堅持維護世界和平、促進共同發展的外交政策宗旨，弘揚全人類共同價值

，倡導平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化

，推動落實全球發展倡議、全球安全倡議

、全球文明倡議，積極參與全球治理體係改革和建設，推動構建人類命運共同體。

同誌們
、朋友們！

經過75年nian的de艱jian苦ku奮fen鬥dou，中zhong國guo式shi現xian代dai化hua已yi經jing展zhan開kai壯zhuang美mei畫hua卷juan並bing呈cheng現xian出chu無wu比bi光guang明ming燦can爛lan的de前qian景jing。同tong時shi，前qian進jin道dao路lu不bu可ke能neng一yi馬ma平ping川chuan

，必bi定ding會hui有you艱jian難nan險xian阻zu

，可ke能neng遇yu到dao風feng高gao浪lang急ji甚shen至zhi驚jing濤tao駭hai浪lang的de重zhong大da考kao驗yan。南nan嶽yue衡heng山shan有you副fu對dui聯lian說shuo得de好hao：“遵道而行
，但到半途須努力
；會心不遠，要登絕頂莫辭勞”。我們要居安思危

、未雨綢繆，緊緊依靠全黨全軍全國各族人民，堅決戰勝一切不確定難預料的風險挑戰。任何困難都無法阻擋中國人民前進的步伐！

womenjianxin
，chuangzaolewuqianduonianhuihuangwenmingdezhonghuaminzu
，bijiangzaixinshidaixinzhengchengshangchuangzaochuxindegengdahuihuang，bijiangweirenleihepinghefazhandechonggaoshiyezuochuxindegengdagongxian！

現在，我提議：

為中華人民共和國成立75周年，

為中國繁榮富強和全國各族人民幸福安康，

為中國人民同世界各國人民的友誼和合作，

為在座各位來賓、各位同誌
、各位朋友的健康，

幹杯！