在中國國家主席習近平赴俄羅斯喀山出席金磚國家領導人第十六次會晤之際，當地時間10月22日，由中國中央廣播電視總台製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（俄語版）啟播儀式在喀山舉行。俄羅斯總統辦公廳致信對節目在俄播出表示祝賀。包括俄政界、媒體界及教育界等知名人士在內的300餘人出席活動。
俄羅斯總統辦公廳賀信說，2019年起，中國中央廣播電視總台製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》在俄羅斯播出，這個傑出的文化交流項目延續至今，已成為各大俄羅斯媒體的播出傳統。今年是俄中建交75周年，目前兩國關係處於曆史最好時期，今天的活動對促進俄中友好具有十分重要的意義。
《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（俄語版）精心選取習近平主席重要講話、文章和談話中所引用的中國古籍和經典名句，聚焦人民至上、改革創新、共同富裕、生態環保、文化傳承、文明多樣性等主題，精彩呈現了習近平主席卓越的政治理念、深厚的人文情懷以及博大的曆史觀和世界觀，向受眾展示中國式現代化的文化根基。
中宣部副部長、中央廣播電視總台台長慎海雄，俄羅斯全俄國家電視廣播公司總裁多布羅傑耶夫，俄羅斯RT電視台總編輯西蒙尼揚，《俄羅斯報》社(she)長(chang)涅(nie)戈(ge)伊(yi)察(cha)，今(jin)日(ri)俄(e)羅(luo)斯(si)國(guo)際(ji)媒(mei)體(ti)集(ji)團(tuan)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)局(ju)局(ju)長(chang)普(pu)什(shen)科(ke)夫(fu)，俄(e)羅(luo)斯(si)喀(ka)山(shan)聯(lian)邦(bang)大(da)學(xue)校(xiao)長(chang)薩(sa)芬(fen)在(zai)活(huo)動(dong)上(shang)致(zhi)辭(ci)，並(bing)與(yu)嘉(jia)賓(bin)共(gong)同(tong)啟(qi)動(dong)節(jie)目(mu)播(bo)出(chu)。中(zhong)國(guo)駐(zhu)俄(e)羅(luo)斯(si)大(da)使(shi)張(zhang)漢(han)暉(hui)作(zuo)視(shi)頻(pin)致(zhi)辭(ci)。
慎(shen)海(hai)雄(xiong)表(biao)示(shi)，舉(ju)世(shi)矚(zhu)目(mu)的(de)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)二(er)十(shi)屆(jie)三(san)中(zhong)全(quan)會(hui)，擘(bo)畫(hua)了(le)中(zhong)國(guo)進(jin)一(yi)步(bu)全(quan)麵(mian)深(shen)化(hua)改(gai)革(ge)的(de)宏(hong)偉(wei)藍(lan)圖(tu)，也(ye)為(wei)中(zhong)俄(e)兩(liang)國(guo)深(shen)化(hua)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)提(ti)供(gong)了(le)廣(guang)闊(kuo)空(kong)間(jian)。人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)貴(gui)在(zai)思(si)想(xiang)的(de)彼(bi)此(ci)交(jiao)彙(hui)和(he)文(wen)化(hua)的(de)相(xiang)互(hu)吸(xi)引(yin)。中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)精(jing)品(pin)節(jie)目(mu)《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（俄語版）在俄主流媒體播出，生動展現習近平主席廣博厚重的文化底蘊和人民至上、家國天下的深厚情懷，提煉闡釋中華文明的獨特精神標識、新時代內涵和全球化價值，為大家讀懂習近平主席治國理政智慧、讀懂中華文化和中國精神，領略中國式現代化的壯美宏闊，打開一扇思想之窗。總台將一如既往，做中俄友誼的記錄者、講述者和推動者，願與俄羅斯各界攜手，厚植人文沃土、深耕中俄友誼，助力構建人類命運共同體。
多布羅傑耶夫表示，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》disanjizaieqibojuyouzhongyaoyiyi。diyijihedierjijiemuzaieluosibochuhou，guangshouhuanying，weieluosishouzhongdailaiqidi，shehuigejiefanxiangrelie。disanjijiemujingxuandedianguneihangengjiafengfu，gulaojingdianzhongdezhenyanjingju、古典詩詞裏的悠揚韻律，都蘊含著深邃的智慧。“萬物有所生，而獨知守其根”zheyijuqiangtiaoleshouhuzhuzijigenjidezhongyaoxing，youqilingrenyinxiangshenke。meigeguojiaheminzudouyouqidutedelishihewenming，douyinggaijianshouzhuwenhuagenmai。xiangxinjiemudisanjidebochuhuiranggengduoeluosishouzhongshensibingshoudaoqifa。
西(xi)蒙(meng)尼(ni)揚(yang)認(ren)為(wei)，中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)不(bu)但(dan)對(dui)世(shi)界(jie)產(chan)生(sheng)了(le)巨(ju)大(da)推(tui)力(li)，也(ye)使(shi)各(ge)國(guo)人(ren)民(min)對(dui)中(zhong)國(guo)越(yue)來(lai)越(yue)向(xiang)往(wang)。通(tong)過(guo)中(zhong)國(guo)的(de)語(yu)言(yan)和(he)文(wen)化(hua)可(ke)以(yi)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)萬(wan)象(xiang)，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》zhengshiyigejijiadequdao。congzhongguowenhuazhongkeyitilianchurenleigongtongjiazhi，yekeyikandaorenleixiangqianfazhandezongtifangxiang。renwenjiaoliushicujinminxinxiangtongdezhongyaoniudai，tongguoduozhongxingshidejiaoliuyuhezuo，nenggouzengjinliangguorenminzhijiandelejieheyouyi。xiwangshuangfangjinyibujiaqianghuxuehujian，congbicidewenhuazhongjiqugengduodezhihuiheyingyang，gongtongxuxieezhongyouhaodexinpianzhang。
涅戈伊察祝賀《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第(di)三(san)季(ji)在(zai)俄(e)播(bo)出(chu)，認(ren)為(wei)節(jie)目(mu)中(zhong)的(de)名(ming)言(yan)典(dian)故(gu)將(jiang)有(you)助(zhu)於(yu)俄(e)羅(luo)斯(si)民(min)眾(zhong)更(geng)好(hao)感(gan)受(shou)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)魅(mei)力(li)，了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)取(qu)得(de)高(gao)速(su)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)的(de)曆(li)史(shi)根(gen)脈(mai)。近(jin)年(nian)來(lai)，俄(e)中(zhong)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)熱(re)度(du)持(chi)續(xu)攀(pan)升(sheng)，期(qi)待(dai)通(tong)過(guo)兩(liang)國(guo)媒(mei)體(ti)平(ping)台(tai)的(de)強(qiang)大(da)力(li)量(liang)，共(gong)同(tong)講(jiang)述(shu)俄(e)中(zhong)友(you)好(hao)的(de)動(dong)人(ren)故(gu)事(shi)，展(zhan)現(xian)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)在(zai)文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)與(yu)合(he)作(zuo)中(zhong)的(de)深(shen)厚(hou)情(qing)誼(yi)與(yu)累(lei)累(lei)碩(shuo)果(guo)，為(wei)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)寶(bao)貴(gui)機(ji)遇(yu)。
普什科夫說，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第di三san季ji蘊yun含han的de中zhong國guo智zhi慧hui將jiang給gei俄e羅luo斯si人ren民min帶dai來lai深shen刻ke的de啟qi示shi。借jie助zhu這zhe一yi作zuo品pin，觀guan眾zhong能neng更geng好hao地di理li解jie中zhong國guo取qu得de巨ju大da發fa展zhan成cheng就jiu的de曆li史shi淵yuan源yuan和he文wen化hua底di蘊yun。今jin日ri俄e羅luo斯si國guo際ji媒mei體ti集ji團tuan正zheng穩wen步bu推tui進jin與yu中zhong央yang廣guang播bo電dian視shi總zong台tai的de各ge項xiang合he作zuo，以yi此ci進jin一yi步bu加jia強qiang俄e中zhong兩liang國guo間jian的de友you誼yi。文wen化hua交jiao往wang是shi俄e中zhong關guan係xi的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen，期qi待dai兩liang國guo能neng舉ju辦ban更geng多duo的de文wen化hua活huo動dong，為wei俄e中zhong兩liang國guo在zai媒mei體ti及ji人ren文wen合he作zuo領ling域yu增zeng添tian新xin的de亮liang點dian。
薩芬表示，俄中友誼源遠流長，雙方在科技、文化、教育等領域的合作蓬勃發展、成(cheng)效(xiao)顯(xian)著(zhu)。喀(ka)山(shan)聯(lian)邦(bang)大(da)學(xue)十(shi)分(fen)重(zhong)視(shi)精(jing)通(tong)漢(han)語(yu)等(deng)外(wai)語(yu)的(de)國(guo)際(ji)化(hua)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)，樂(le)見(jian)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)俄(e)羅(luo)斯(si)青(qing)少(shao)年(nian)投(tou)身(shen)於(yu)中(zhong)文(wen)學(xue)習(xi)的(de)熱(re)潮(chao)中(zhong)。俄(e)羅(luo)斯(si)民(min)眾(zhong)對(dui)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)的(de)認(ren)知(zhi)與(yu)喜(xi)愛(ai)也(ye)在(zai)持(chi)續(xu)升(sheng)溫(wen)。《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季的播出，為俄羅斯民眾更加全麵、深入地了解中國提供了重要契機，也為推動合作、增進友誼增添了新的文化動力。
張漢暉在視頻致辭中說，飽含中國哲學思想與文學底蘊的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》2019年nian在zai俄e羅luo斯si成cheng功gong落luo播bo，既ji是shi中zhong俄e兩liang國guo國guo家jia電dian視shi台tai高gao水shui平ping合he作zuo的de豐feng碩shuo成cheng果guo，也ye為wei俄e羅luo斯si觀guan眾zhong了le解jie新xin時shi代dai中zhong國guo發fa展zhan的de智zhi慧hui源yuan泉quan提ti供gong了le一yi個ge窗chuang口kou。“和羹之美，在於合異”，第三季節目在俄啟播，作為“中俄文化年”框(kuang)架(jia)下(xia)的(de)重(zhong)要(yao)活(huo)動(dong)，既(ji)有(you)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)的(de)鮮(xian)明(ming)特(te)色(se)，也(ye)有(you)全(quan)人(ren)類(lei)共(gong)同(tong)價(jia)值(zhi)的(de)堅(jian)實(shi)根(gen)基(ji)，相(xiang)信(xin)將(jiang)為(wei)深(shen)化(hua)中(zhong)俄(e)關(guan)係(xi)，傳(chuan)承(cheng)世(shi)代(dai)友(you)好(hao)，推(tui)動(dong)中(zhong)俄(e)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，注(zhu)入(ru)深(shen)厚(hou)持(chi)久(jiu)的(de)文(wen)化(hua)力(li)量(liang)。
《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（俄語版）即日起在俄羅斯全俄國家電視廣播公司、《俄羅斯報》網站、俄羅斯大亞洲電視台等多平台播出。當天，俄羅斯政府機關報《俄羅斯報》在頭版刊發節目開播消息。俄羅斯大亞洲電視台、聖彼得堡Radio Metro電台、俄羅斯聖彼得通訊社、《哈薩克斯坦實業報》等亞歐地區和全球近百家主流媒體播發相關報道。
俄羅斯韃靼斯坦共和國新聞出版與大眾傳媒署署長薩利姆加拉耶夫，俄羅斯SPB電(dian)視(shi)集(ji)團(tuan)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)菲(fei)利(li)波(bo)夫(fu)，俄(e)羅(luo)斯(si)韃(da)靼(da)斯(si)坦(tan)共(gong)和(he)國(guo)檔(dang)案(an)事(shi)務(wu)委(wei)員(yuan)會(hui)主(zhu)席(xi)加(jia)布(bu)德(de)拉(la)赫(he)瑪(ma)諾(nuo)娃(wa)，俄(e)羅(luo)斯(si)韃(da)靼(da)斯(si)坦(tan)共(gong)和(he)國(guo)國(guo)立(li)博(bo)物(wu)館(guan)館(guan)長(chang)維(wei)亞(ya)特(te)金(jin)娜(na)，俄(e)羅(luo)斯(si)金(jin)磚(zhuan)電(dian)視(shi)台(tai)台(tai)長(chang)托(tuo)爾(er)斯(si)季(ji)科(ke)娃(wa)，俄(e)羅(luo)斯(si)大(da)亞(ya)洲(zhou)電(dian)視(shi)台(tai)台(tai)長(chang)列(lie)別(bie)傑(jie)夫(fu)，中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)編(bian)務(wu)會(hui)議(yi)成(cheng)員(yuan)兼(jian)國(guo)際(ji)交(jiao)流(liu)局(ju)局(ju)長(chang)齊(qi)竹(zhu)泉(quan)，總(zong)編(bian)室(shi)主(zhu)任(ren)梁(liang)建(jian)增(zeng)，新(xin)聞(wen)中(zhong)心(xin)主(zhu)任(ren)申(shen)勇(yong)，亞(ya)歐(ou)總(zong)站(zhan)站(zhan)長(chang)王(wang)斌(bin)，CGTN副總編輯、英語環球節目中心副主任丁勇，國際交流局副局長花凱出席活動。
（攝影：朱岩）
©2024中央廣播電視總台版權所有。未經許可，請勿轉載使用。
