新華社俄羅斯喀山10月23日電
登高望遠，穿雲破霧
推動“大金磚合作”高質量發展
——在金磚國家領導人第十六次會晤上的講話
（2024年10月23日，喀山）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的普京總統，
各位同事：
祝賀峰會成功召開，感謝普京總統及東道主俄羅斯的周到安排和熱情接待。
woxiangjiecijihuizaicihuanyingxinchengyuanjiarujinzhuandajiating。kuoyuanshijinzhuanfazhanshishangdezhongyaolichengbei，yeshiguojigejuyanbiandebiaozhixingshijian。zhecifenghuiwomenyoujuedingyaoqingduogeguojiachengweijinzhuanhuobanguo。zheshijinzhuanfazhanguochengzhongdeyouyigezhongyaojinzhan。zhongguorenchangjiang：“君子處事，於義合者為利。”金磚國家走到一起，是基於共同追求，順應世界和平和發展大勢。我們要利用好這次峰會，保持好金磚發展勢頭，謀劃好全局性、方向性、戰略性問題，同心同德，勇毅前行，推動金磚國家集體再出發。
dangqian，shijiejinruxindedongdangbiangeqi，mianlinguanjianjueze。shirenyoushijiedongdangbuan，haishituidongqizhonghuihepingfazhandezhengdao？woxiangdaoeluosizuojiacheernixuefusijidezhuzuo《怎麼辦？》，書中主人公的堅強意誌和奮鬥激情，正是當前我們所需要的精神力量。時代的風浪越大，我們越要勇立潮頭，以堅韌不拔之誌、敢為人先之勇、識變應變之謀，把金磚打造成促進“全球南方”團結合作的主要渠道、推動全球治理變革的先鋒力量。
——我們要建設“和平金磚”，做共同安全的維護者。人類是不可分割的安全共同體。隻有踐行共同、綜合、合作、可持續的安全觀，才能走出一條普遍安全之路。烏克蘭危機還在延宕。中國和巴西會同有關“全球南方”國家發起了烏克蘭危機“和平之友”小組，旨在彙集更多致力於和平的聲音。我們要堅持“戰場不外溢、戰事不升級、各方不拱火”三(san)原(yuan)則(ze)，推(tui)動(dong)局(ju)勢(shi)盡(jin)快(kuai)緩(huan)和(he)。加(jia)沙(sha)地(di)區(qu)的(de)人(ren)道(dao)主(zhu)義(yi)形(xing)勢(shi)持(chi)續(xu)惡(e)化(hua)，黎(li)巴(ba)嫩(nen)戰(zhan)火(huo)又(you)起(qi)，相(xiang)關(guan)各(ge)方(fang)間(jian)的(de)衝(chong)突(tu)還(hai)在(zai)進(jin)一(yi)步(bu)升(sheng)級(ji)。我(wo)們(men)要(yao)推(tui)動(dong)盡(jin)快(kuai)停(ting)火(huo)、停止殺戮，為全麵、公正、持久解決巴勒斯坦問題不懈努力。
——我們要建設“創新金磚”，做高質量發展的先行者。新一輪科技革命和產業變革迅猛發展。我們要緊跟時代步伐，培育新質生產力。中方新近成立中國－金磚國家人工智能發展與合作中心，願同各方深化創新合作，釋放人工智能能量。中方將建立金磚國家深海資源國際研究中心、金磚國家特殊經濟區中國合作中心、金磚國家工業能力中國中心、金磚國家數字產業生態合作網絡。歡迎各方積極參與，推動金磚合作提質升級。
——我們要建設“綠色金磚”，做可持續發展的踐行者。綠色是這個時代的底色，金磚國家要主動融入全球綠色低碳轉型洪流。中國電動汽車、鋰電池、光伏產品等優質產能，為世界綠色發展提供了重要助力。中方願發揮自身優勢，同金磚國家拓展綠色產業、清潔能源以及綠色礦產合作，推動全產業鏈“綠色化”發展，充實合作“含綠量”，提升發展“含金量”。
——我們要建設“公正金磚”，做(zuo)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)體(ti)係(xi)改(gai)革(ge)的(de)引(yin)領(ling)者(zhe)。國(guo)際(ji)力(li)量(liang)對(dui)比(bi)正(zheng)在(zai)深(shen)刻(ke)演(yan)變(bian)，但(dan)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)體(ti)係(xi)改(gai)革(ge)長(chang)期(qi)滯(zhi)後(hou)。我(wo)們(men)要(yao)踐(jian)行(xing)真(zhen)正(zheng)的(de)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，堅(jian)持(chi)共(gong)商(shang)共(gong)建(jian)共(gong)享(xiang)的(de)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)觀(guan)，以(yi)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)、開放包容為理念引領全球治理改革。我們要順應“全球南方”崛起大勢，積極回應各國加入金磚合作機製的呼聲，推進擴員和設置夥伴國進程，提升發展中國家在全球治理中的代表性和發言權。
當dang前qian形xing勢shi下xia，國guo際ji金jin融rong架jia構gou改gai革ge緊jin迫po性xing突tu出chu。金jin磚zhuan國guo家jia要yao發fa揮hui引yin領ling作zuo用yong，深shen化hua財cai金jin合he作zuo，促cu進jin金jin融rong基ji礎chu設she施shi互hu聯lian互hu通tong，維wei護hu高gao水shui平ping金jin融rong安an全quan，做zuo大da做zuo強qiang新xin開kai發fa銀yin行xing，推tui動dong國guo際ji金jin融rong體ti係xi更geng好hao反fan映ying世shi界jie經jing濟ji格ge局ju變bian化hua。
——我們要建設“人文金磚”，做zuo文wen明ming和he合he共gong生sheng的de倡chang導dao者zhe。金jin磚zhuan國guo家jia彙hui聚ju了le深shen厚hou的de曆li史shi和he璀cui璨can的de文wen化hua。我wo們men要yao積ji極ji倡chang導dao不bu同tong文wen明ming包bao容rong共gong存cun，加jia強qiang治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan交jiao流liu，挖wa掘jue教jiao育yu、體育、藝yi術shu等deng領ling域yu合he作zuo潛qian力li，讓rang不bu同tong文wen明ming交jiao相xiang輝hui映ying，照zhao亮liang金jin磚zhuan前qian行xing之zhi路lu。去qu年nian，我wo提ti出chu金jin磚zhuan數shu字zi教jiao育yu合he作zuo倡chang議yi，很hen高gao興xing看kan到dao這zhe一yi機ji製zhi已yi經jing落luo地di。中zhong方fang將jiang實shi施shi金jin磚zhuan數shu字zi教jiao育yu能neng力li建jian設she計ji劃hua，未wei來lai5年在金磚國家設立10個海外學習中心，為1000名教育管理人員和師生提供培訓機會，助力金磚人文交流走深走實。
各位同事！
中方願同金磚各國一道，開創“大金磚合作”高質量發展新局麵，攜手更多“全球南方”國家共同推動構建人類命運共同體！
謝謝大家！
