新華社俄羅斯喀山10月23日電（記者倪四義 胡曉光）當地時間10月23日上午，金磚國家領導人第十六次會晤在喀山會展中心舉行。俄羅斯總統普京主持會晤。中國國家主席習近平、巴西總統盧拉（線上）、埃及總統塞西、埃塞俄比亞總理阿比、印度總理莫迪、伊朗總統佩澤希齊揚、南非總統拉馬福薩、阿聯酋總統穆罕默德等出席。
習近平首先出席小範圍會議。
xijinpinghuanyingxinchengyuanjiarujinzhuandajiatingyijiyaoqingduogeguojiachengweijinzhuanhuobanguo。xijinpingzhichu，kuoyuanshijinzhuanfazhanshishangdezhongyaolichengbei，yeshiguojigejuyanbiandebiaozhixingshijian。jinzhuanguojiazoudaoyiqi，shijiyugongtongzhuiqiu，shunyingshijiehepinghefazhandashi。dangqian，shijiebainianbianjujiasuyanjin，jiyouduojihuadexinju，yeyou“新冷戰”的危局。金磚國家要把握曆史機遇，展現曆史主動，堅守開放包容、合he作zuo共gong贏ying的de初chu心xin使shi命ming，順shun應ying全quan球qiu南nan方fang崛jue起qi大da勢shi，堅jian持chi求qiu同tong存cun異yi，同tong心xin同tong德de，進jin一yi步bu凝ning聚ju金jin磚zhuan國guo家jia共gong同tong價jia值zhi，維wei護hu金jin磚zhuan國guo家jia共gong同tong利li益yi，促cu進jin金jin磚zhuan國guo家jia聯lian合he自zi強qiang，把ba金jin磚zhuan打da造zao成cheng促cu進jin全quan球qiu南nan方fang團tuan結jie合he作zuo的de主zhu要yao渠qu道dao、推動全球治理變革的先鋒力量。
習近平強調，世界越是動蕩，我們越要高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，淬煉金磚成色，展現金磚力量。要發出和平之聲，倡導對話而不對抗、結伴而不結盟的新型安全。要共謀發展之路，倡導普惠包容的經濟多極化，堅守共同發展的大道。要夯實合作之基，深化農業、能源、礦產、經貿等傳統領域合作，拓展綠色低碳、人工智能等新興領域合作，維護貿易投資和金融安全。
隨後，習近平出席大範圍會議，就未來金磚發展發表重要意見，提出五點建議。
xijinpingqiangtiao，dangqian，shijiejinruxindedongdangbiangeqi，shirenyoushijiedongdangbuan，haishituidongqizhonghuihepingfazhandezhengdao，mianlinguanjianjueze。shidaidefenglangyueda，womenyueyaoyonglichaotou，yijianrenbubazhizhi、敢為人先之勇、識變應變之謀，共同譜寫“大金磚合作”高質量發展新篇章。
——我們要建設“和平金磚”，做共同安全的維護者。隻有踐行共同、綜合、合作、可持續的安全觀，才能走出一條普遍安全之路。要堅持“戰場不外溢、戰事不升級、各方不拱火”三原則，推動烏克蘭危機局勢盡快緩和。推動加沙地區盡快停火，為全麵、公正、持久解決巴勒斯坦問題不懈努力。
——我們要建設“創新金磚”，做高質量發展的先行者。要緊跟新一輪科技革命和產業變革的時代步伐，培育新質生產力。中方新近成立中國－金磚國家人工智能發展與合作中心，將建立金磚國家深海資源國際研究中心、金磚國家特殊經濟區中國合作中心、金磚國家工業能力中國中心、金磚國家數字產業生態合作網絡，歡迎各方積極參與。
——我們要建設“綠色金磚”，做可持續發展的踐行者。中國電動汽車、鋰電池、光伏產品等優質產能，為世界綠色發展提供了重要助力。中方願同金磚國家拓展綠色產業、清潔能源以及綠色礦產合作，推動全產業鏈“綠色化”發展，充實合作“含綠量”，提升發展“含金量”。
——我們要建設“公正金磚”，zuoquanqiuzhilitixigaigedeyinlingzhe。guojililiangduibizhengzaishenkeyanbian，danquanqiuzhilitixigaigechangqizhihou。yaojianxingzhenzhengdeduobianzhuyi，jianchigongshanggongjiangongxiangdequanqiuzhiliguan，yigongpingzhengyi、開kai放fang包bao容rong為wei理li念nian引yin領ling全quan球qiu治zhi理li改gai革ge，提ti升sheng全quan球qiu南nan方fang國guo家jia的de代dai表biao性xing和he發fa言yan權quan。促cu進jin金jin融rong基ji礎chu設she施shi互hu聯lian互hu通tong，維wei護hu高gao水shui平ping金jin融rong安an全quan，做zuo大da做zuo強qiang新xin開kai發fa銀yin行xing，推tui動dong國guo際ji金jin融rong體ti係xi更geng好hao反fan映ying世shi界jie經jing濟ji格ge局ju變bian化hua。
——我們要建設“人文金磚”，做(zuo)文(wen)明(ming)和(he)合(he)共(gong)生(sheng)的(de)倡(chang)導(dao)者(zhe)。加(jia)強(qiang)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)經(jing)驗(yan)交(jiao)流(liu)，倡(chang)導(dao)不(bu)同(tong)文(wen)明(ming)包(bao)容(rong)共(gong)存(cun)。中(zhong)方(fang)提(ti)出(chu)的(de)金(jin)磚(zhuan)數(shu)字(zi)教(jiao)育(yu)合(he)作(zuo)倡(chang)議(yi)已(yi)經(jing)落(luo)地(di)，將(jiang)實(shi)施(shi)金(jin)磚(zhuan)數(shu)字(zi)教(jiao)育(yu)能(neng)力(li)建(jian)設(she)計(ji)劃(hua)，未(wei)來(lai)5年在金磚國家設立10個海外學習中心，為1000名教育管理人員和師生提供培訓機會。
習近平最後強調，中方願同金磚各國一道，開創“大金磚合作”高質量發展新局麵，共同推動構建人類命運共同體！
與會領導人圍繞“加強多邊主義，促進公正的全球發展和安全”主題，就金磚合作及共同關心的重大國際問題深入交換意見。
領導人們積極評價金磚國家機製發展及其為應對全球性挑戰發揮的重要作用，認為金磚國家人口眾多、資源豐富，發展潛力巨大，感召力和國際影響力日益提升，成為多邊主義的典範。金磚國家應該秉持金磚精神，加強團結協作，深化“大金磚”戰略夥伴關係，強化政治安全、經貿財金、人文交流“三輪驅動”合作，推動平等有序的世界多極化、普pu惠hui包bao容rong的de經jing濟ji全quan球qiu化hua和he世shi界jie可ke持chi續xu發fa展zhan，進jin一yi步bu提ti升sheng全quan球qiu南nan方fang在zai國guo際ji事shi務wu中zhong的de話hua語yu權quan和he代dai表biao性xing，推tui動dong構gou建jian更geng加jia公gong正zheng合he理li的de國guo際ji秩zhi序xu。堅jian定ding捍han衛wei多duo邊bian主zhu義yi，維wei護hu聯lian合he國guo在zai國guo際ji體ti係xi中zhong的de核he心xin作zuo用yong，支zhi持chi聯lian合he國guo在zai人ren工gong智zhi能neng等deng全quan球qiu治zhi理li中zhong發fa揮hui重zhong要yao作zuo用yong。致zhi力li於yu通tong過guo對dui話hua協xie商shang以yi和he平ping方fang式shi解jie決jue爭zheng端duan，支zhi持chi一yi切qie有you助zhu於yu和he平ping解jie決jue危wei機ji的de努nu力li，尊zun重zhong各ge國guo合he理li安an全quan關guan切qie。推tui動dong現xian有you國guo際ji經jing濟ji金jin融rong架jia構gou改gai革ge，將jiang新xin開kai發fa銀yin行xing打da造zao成cheng21世紀新型多邊開發銀行。讚賞聯合國大會通過中方提出的“文明對話國際日”相關決議，呼籲尊重世界文明多樣性，加強不同文明之間的交流互鑒。
會晤發表《金磚國家領導人第十六次會晤喀山宣言》，宣布設置金磚夥伴國。
會晤期間，金磚國家領導人還聽取了新開發銀行行長羅塞芙等金磚機製負責人工作彙報，並集體合影。
蔡奇、王毅等參加上述活動。
【講話全文】
上一篇： 習近平會見印度總理莫迪
下一篇： 習近平會見印度總理莫迪
