習近平會見埃及總統塞西

　當地時間10月23日晚，國家主席習近平在喀山出席金磚國家領導人會晤期間會見埃及總統塞西。

　　習近平祝賀並歡迎埃及首次作為正式成員參加金磚國家領導人會晤。習近平指出
，今年是“中埃夥伴年”和兩國建立全麵戰略夥伴關係10周年。中方堅定支持埃及維護國家主權、安全、發展利益
，願同埃方做守望相助的真誠朋友、攜手發展的親密夥伴。雙方要繼續堅定相互支持，鞏固政治互信，深化務實合作，高質量共建“一帶一路”，密切人文交流
，推動雙邊關係朝著構建麵向新時代的中埃命運共同體目標持續邁進。中方也願同埃方加強協調，推動“大金磚合作”行穩致遠，進一步提升全球南方影響力和發言權
，維護發展中國家共同利益。

　　塞西表示，再次祝賀中華人民共和國成立75周年。埃中全麵戰略夥伴關係建立10nianlai，liangguogelingyuhezuoqudefengshuochengguo。zhongguoshiaijihefeizhouguojiazuizhenchengdepengyou。ganxiezhongfangweiaifangtigongdegezhongbaoguibangzhu。aifangjiandingkeshouyigezhongguoyuanze，wanquanlijietaiwanwentiduiyuzhongguodejiduanzhongyaoxing。aifangyuanjiangzishenfazhanzhanlvetonggongjian“一帶一路”changyishenruduijie

，jinyibujiaqiangliangguogelingyuwushihezuo。ganxiezhongfangzhichiaijizhengshijiarujinzhuanhezuojizhi，yuantongzhongfangmiqieduobianxiezuo，gongtongweihufazhanzhongguojiahequanqiunanfanggongtongliyi
，tuidonggoujiangengjiagongzhenghelidequanqiuzhilitixi。

　　雙(shuang)方(fang)就(jiu)當(dang)前(qian)中(zhong)東(dong)地(di)區(qu)局(ju)勢(shi)交(jiao)換(huan)意(yi)見(jian)。習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)
，中(zhong)方(fang)對(dui)當(dang)前(qian)中(zhong)東(dong)地(di)區(qu)局(ju)勢(shi)深(shen)感(gan)擔(dan)憂(you)。地(di)區(qu)生(sheng)戰(zhan)生(sheng)亂(luan)不(bu)符(fu)合(he)任(ren)何(he)一(yi)方(fang)利(li)益(yi)。巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)問(wen)題(ti)是(shi)中(zhong)東(dong)問(wen)題(ti)的(de)核(he)心(xin)。當(dang)務(wu)之(zhi)急(ji)是(shi)全(quan)麵(mian)有(you)效(xiao)執(zhi)行(xing)聯(lian)合(he)國(guo)安(an)理(li)會(hui)有(you)關(guan)決(jue)議(yi)
，盡(jin)快(kuai)在(zai)加(jia)沙(sha)停(ting)火(huo)止(zhi)戰(zhan)。隻(zhi)有(you)把(ba)“兩國方案”落到實處，才能推動巴勒斯坦問題早日得到全麵

、公正、持久解決。中方讚賞埃方為推動停火止戰所作努力
，願同埃方加強協調配合
，共同推動巴以衝突早日平息，地區局勢走向緩和。

　　蔡奇、王毅等參加會見。