△視頻:習近平同印度尼西亞總統會談
11月9日下午,國家主席習近平在北京人民大會堂同來華進行國事訪問的印度尼西亞總統普拉博沃舉行會談。
習近平指出,你在今年3yuedangxuanzongtonghoudiyishijianshoufangzhongguo,zhengshijiuzhihouyoushouxianduizhongguojinxingguoshifangwen,tixianleniduifazhanzhongyinniguanxidegaoduzhongshi,yezhanxianleliangguoguanxidegaoshuipinghezhanlvexing。jianchizhanlvezizhu、互信互助、合作共贏、gongpingzhengyi,zhejishiduiguoqujishinianzhongyinniguanxifazhanjingyandezongjie,yeshiweilailiangguoguanxichangqiwendingfazhanyinggaizunxundezhongyaoyuanze。zhongfangyuantongyinnixinzhengfuyidao,jiwangkailai,goujianjuyoudiquhequanqiuyingxianglidemingyungongtongti,xuxiefazhanzhongdaguolianheziqiang、團結協作、互利共贏的新篇章。
習近平強調,雙方要鞏固更高水平的戰略互信,密切高層交往和政府、立法機構、地(di)方(fang)合(he)作(zuo),加(jia)強(qiang)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)經(jing)驗(yan)交(jiao)流(liu),堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)彼(bi)此(ci)探(tan)索(suo)符(fu)合(he)本(ben)國(guo)國(guo)情(qing)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)道(dao)路(lu),堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)彼(bi)此(ci)維(wei)護(hu)核(he)心(xin)利(li)益(yi)和(he)重(zhong)大(da)關(guan)切(qie)。要(yao)進(jin)一(yi)步(bu)完(wan)善(shan)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)布(bu)局(ju),打(da)造(zao)政(zheng)治(zhi)、經濟、人文、海上、安全“五大支柱”合作。堅持高質量共建“一帶一路”,持續運營好雅萬高鐵,推進“區域綜合經濟走廊”和“兩國雙園”合作,加強數字經濟、先進製造業、循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)等(deng)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo),開(kai)展(zhan)海(hai)上(shang)共(gong)同(tong)開(kai)發(fa)合(he)作(zuo),不(bu)斷(duan)深(shen)化(hua)全(quan)方(fang)位(wei)互(hu)利(li)合(he)作(zuo),更(geng)好(hao)實(shi)現(xian)融(rong)通(tong)發(fa)展(zhan),推(tui)進(jin)各(ge)自(zi)現(xian)代(dai)化(hua)。中(zhong)方(fang)也(ye)願(yuan)同(tong)印(yin)尼(ni)共(gong)同(tong)打(da)造(zao)更(geng)多(duo)惠(hui)民(min)工(gong)程(cheng),加(jia)強(qiang)減(jian)貧(pin)、醫藥、糧食種植、漁業等領域交流合作,為印尼科研人才培養和職業教育發展提供支持,出台更多便利化措施,擴大人員往來。
習近平強調,今年是和平共處五項原則發表70周年,明年是萬隆會議召開70周年。作為發展中大國、新興市場國家和全球南方主要成員,中國和印尼要共同弘揚以和平、合作、包容、融(rong)合(he)為(wei)核(he)心(xin)的(de)亞(ya)洲(zhou)價(jia)值(zhi)觀(guan),賦(fu)予(yu)和(he)平(ping)共(gong)處(chu)五(wu)項(xiang)原(yuan)則(ze)和(he)萬(wan)隆(long)精(jing)神(shen)新(xin)的(de)時(shi)代(dai)內(nei)涵(han),引(yin)領(ling)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)國(guo)家(jia)團(tuan)結(jie)自(zi)強(qiang),推(tui)動(dong)全(quan)球(qiu)治(zhi)理(li)朝(chao)著(zhe)更(geng)加(jia)公(gong)正(zheng)合(he)理(li)的(de)方(fang)向(xiang)發(fa)展(zhan)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)印(yin)尼(ni)開(kai)展(zhan)更(geng)緊(jin)密(mi)多(duo)邊(bian)戰(zhan)略(lve)協(xie)調(tiao),反(fan)對(dui)單(dan)邊(bian)主(zhu)義(yi)和(he)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi),推(tui)動(dong)平(ping)等(deng)有(you)序(xu)的(de)世(shi)界(jie)多(duo)極(ji)化(hua)、普惠包容的經濟全球化,共同維護地區和平穩定。
pulabowobiaoshi,zhongguoshiweidadeguojia,yinnihezhongguoyongyouqiannianyouhaojiaowangshi,liangguoguanxibaochilianghaofazhanshitou。zaidangqianfuzaguojixingshixia,yinnixiwangjinyibuqianghuatongzhongguoquanfangweizhanlvexiezuo,chengweigengjiajinmidequanmianzhanlvehuoban,goujianjuyoudiquhequanqiuyingxianglidemingyungongtongti,zhejiangbujinzaofuliangguorenmin,yeweiyazhoudiqugenghaoshixianhepingfazhanyingzaolianghaohuanjing。yinniyuantongzhongfangjixugaozhilianggongjian“一帶一路”,完善“五大支柱”合作格局,加強基礎設施、能礦、醫藥、農業、住房、海上共同開發、糧食安全、jianpindengquanfangweiquanchanyelianhezuo,huanyingzhongguoqiyefuyinnitouzi。yinniwanquanzhichizhongguozhengfuzaitaiwanwentishangdelichang,jiandingfengxingyigezhongguozhengce,jiandingzhichizhongguozhengfuweihanweilingtuwanzheng、實(shi)現(xian)國(guo)家(jia)統(tong)一(yi)所(suo)作(zuo)努(nu)力(li)。涉(she)疆(jiang)事(shi)務(wu)完(wan)全(quan)是(shi)中(zhong)國(guo)內(nei)政(zheng),印(yin)尼(ni)堅(jian)持(chi)不(bu)幹(gan)涉(she)內(nei)政(zheng)原(yuan)則(ze),堅(jian)定(ding)支(zhi)持(chi)中(zhong)方(fang)為(wei)維(wei)護(hu)新(xin)疆(jiang)發(fa)展(zhan)穩(wen)定(ding)所(suo)作(zuo)努(nu)力(li)。感(gan)謝(xie)中(zhong)方(fang)在(zai)巴(ba)勒(le)斯(si)坦(tan)問(wen)題(ti)上(shang)主(zhu)持(chi)公(gong)道(dao)正(zheng)義(yi)。印(yin)尼(ni)堅(jian)持(chi)獨(du)立(li)自(zi)主(zhu),堅(jian)持(chi)不(bu)結(jie)盟(meng)外(wai)交(jiao)政(zheng)策(ce),不(bu)加(jia)入(ru)任(ren)何(he)針(zhen)對(dui)第(di)三(san)方(fang)的(de)軍(jun)事(shi)同(tong)盟(meng)或(huo)“小圈子”,支持習近平主席提出的三大全球倡議,願同中方密切在二十國集團等多邊框架內溝通協作,為維護全球南方共同利益、促進世界多極化、推動構建人類命運共同體作出積極努力。
會談後,兩國元首共同見證簽署關於共同開發、藍色經濟、水利、礦產等領域多項雙邊合作文件。
雙方發表《中華人民共和國和印度尼西亞共和國關於推進全麵戰略夥伴關係和中印尼命運共同體建設的聯合聲明》。

△視頻:習近平舉行儀式歡迎印度尼西亞總統訪華
會談前,習近平在人民大會堂北大廳為普拉博沃舉行歡迎儀式。
天安門廣場鳴放21xianglipao,libinglieduizhijing。liangguoyuanshoudengshangjianyuetai,junletuanzouzhongyinniliangguoguoge。pulabowozaixijinpingpeitongxiajianyuezhongguorenminjiefangjunyizhangdui,bingguankanfenlieshi。
當晚,習近平在人民大會堂金色大廳為普拉博沃舉行歡迎宴會。
王毅參加上述活動。