習近平在秘魯媒體發表署名文章

新華社利馬11月14日電 當地時間11月14日
，在赴利馬對秘魯進行國事訪問並出席亞太經合組織第三十一次領導人非正式會議之際，國家主席習近平在《秘魯人報》發表題為《讓中秘友好之船揚帆遠航》的署名文章。文章全文如下：

讓中秘友好之船揚帆遠航

中華人民共和國主席 習近平

nanbanqiudechuxiashijie


，chongmanshengjihexiwang。yingbolueertezongtongyaoqing
，wojijiangduimilugongheguojinxingguoshifangwenbingchuxiyataijinghezuzhidisanshiyicilingdaorenfeizhengshihuiyi。

這是我擔任中華人民共和國主席後第二次訪問秘魯這個中國在太平洋對岸的“鄰居”。這裏孕育了卡拉爾、查文、奇穆
、印加等古老文明，這裏的人民親切地稱呼中國人為“老鄉”
，這裏的國會通過決議將每年2月1日確定為“秘中友誼日”
，這裏的中餐館叫做“吃飯”。每次來到秘魯，我都深深感受到秘魯人民對中國人民的友好情誼。

這份情誼根植於古老文明的智慧。中華文明是世界上唯一沒有中斷、延綿5000duoniandewenming，yikalaerwenmingweidaibiaodehaiyangwenmingheyiyinjiawenmingweidaibiaodeludiwenmingzhangxianlemiluwenmingdelishiyoujiuhefengfuduoyuan。zhongwaikaoguxuejierenwei，zhonghuawenminghemeizhouwenmingshijishangshitongyizuxiandehoudaizaibutongshidai、不同地點的產物。文明的智慧讓我們理念相近
、心靈相通。中國人曆來講究“以至誠為道，以至仁為德”，印加人倡導“莫偷盜、莫撒謊、莫懶惰”。秘魯思想家馬裏亞特吉曾講
，“在精神和物質上，中國比歐洲更接近我們。我們人民的心理更像亞洲人而不是西方人”。這就是華人移民175年來同秘魯人民血脈相融
、不可分割的“文明密碼”。近期，兩國廣播電視部門將在秘魯舉辦《從長城到馬丘比丘》首映式，展播《三體》等中國優秀影視作品，相信這將有助於秘魯朋友更加深入了解中國。

這份情誼傳承自遙相輝映的曆史。很多人告訴我，中秘兩國人民看到對方就“望之可親”，看到對方的文物就感到“似曾相識”。比如，秘魯出土的印加人金麵具同中國三星堆的黃金麵具如出一轍。馬丘比丘古城祭台上有一塊“栓日石”，印加人通過日影變化，確定季節、編(bian)製(zhi)日(ri)曆(li)

，這(zhe)同(tong)中(zhong)國(guo)古(gu)代(dai)的(de)日(ri)晷(gui)異(yi)曲(qu)同(tong)工(gong)。中(zhong)國(guo)古(gu)蜀(shu)先(xian)民(min)以(yi)展(zhan)翅(chi)飛(fei)翔(xiang)的(de)太(tai)陽(yang)神(shen)鳥(niao)表(biao)達(da)對(dui)太(tai)陽(yang)和(he)太(tai)陽(yang)神(shen)的(de)崇(chong)拜(bai)，這(zhe)同(tong)印(yin)加(jia)文(wen)明(ming)一(yi)般(ban)無(wu)二(er)，都(dou)體(ti)現(xian)出(chu)對(dui)光(guang)明(ming)的(de)向(xiang)往(wang)。去(qu)年(nian)以(yi)來(lai)，“何以文明”全球巡展走進秘魯
，“印加天路”安第斯文化展、“印加人和帝國四方之地”等展覽來到中國，受到兩國民眾熱烈歡迎。近日，雙方已在秘魯舉辦“太陽之光：古蜀文明與印加文明互鑒展”，歡迎大家前去參觀
，相信一定能夠找到更多中秘文明交相輝映之處。

這份情誼深化於互利共贏的合作。秘魯是最早同新中國建交的拉美國家之一。半個多世紀以來
，中秘關係始終穩步前行，特別是2013年nian建jian立li全quan麵mian戰zhan略lve夥huo伴ban關guan係xi以yi來lai，雙shuang邊bian關guan係xi不bu斷duan深shen化hua

，務wu實shi合he作zuo成cheng果guo豐feng碩shuo
，惠hui及ji兩liang國guo人ren民min。新xin冠guan疫yi情qing期qi間jian

，中zhong國guo向xiang秘mi魯lu派pai遣qian醫yi療liao專zhuan家jia組zu，盡jin己ji所suo能neng向xiang秘mi魯lu提ti供gong疫yi苗miao和he抗kang疫yi物wu資zi，以yi實shi際ji行xing動dong證zheng明ming，中zhong國guo是shi關guan鍵jian時shi刻ke值zhi得de秘mi魯lu信xin賴lai的de朋peng友you。秘mi魯lu是shi首shou個ge同tong中zhong國guo簽qian署shu一yi攬lan子zi自zi由you貿mao易yi協xie定ding的de拉la美mei國guo家jia、最早加入共建“一帶一路”倡議的拉美國家之一。中國已經連續10年成為秘魯最大貿易夥伴和最大出口市場，去年秘魯對華出口額占秘魯出口總額的36%。中資企業在秘魯投資存量約300億美元。中資企業投資的拉斯邦巴斯銅礦項目產值約占秘魯國內生產總值的1%，創造了上萬個就業崗位。中資企業承建的通貝斯大區加裏多醫院惠及逾10萬居民，利馬三大區水務項目建成後將解決40餘萬秘魯人民衛生用水問題。

中國古語說：“治國有常，而利民為本。”秘魯諺語說：“人民的聲音就是上天的聲音。”讓人民過上更美好生活是我們兩國的共同追求。我們要弘揚中秘傳統友誼，拓展深化各領域互利合作
，賦予其新時代的內涵。今年7月，中國共產黨二十屆三中全會成功召開
，對進一步全麵深化改革、推進中國式現代化作出係統部署，這為包括秘魯在內的世界各國提供了新機遇，為中秘互利合作開辟了新的廣闊前景。

這次訪問期間
，我將和博魯阿爾特總統以視頻方式共同出席錢凱港開港儀式。錢凱港是中秘共建“一帶一路”重要項目，也是南美首個智慧港口。錢凱港一期工程可以將秘魯到中國的海運時間縮短至23天，節約20%以上的物流成本，每年為秘魯帶來45億美元收入
，創造8000多個直接就業崗位。錢凱港的建成有助於秘魯構建從沿海到內陸
、從秘魯到拉美和加勒比其他國家的立體、多元、高效互聯互通格局，打造以錢凱港為起點的“新時代的印加古道”，帶動拉美和加勒比地區整體發展和一體化建設。港口項目部還建立動物救助站，主動肩負起救助企鵝、海豹、鳥類的社會責任，改善濕地
、海灘、生物棲息地的環境狀況。我們要共同把錢凱港建設好
、經營好，使“從錢凱到上海”真正成為促進中秘和中拉共同發展的繁榮之路。中方也願繼續在秘魯實施“小而美”民生合作項目
，推動開設魯班工坊、中文工坊，加強兩國職業教育合作，鼓勵中資企業為當地創造更多就業崗位
，履行好社會責任
，讓“老鄉”情誼更加真實可感。

我們要擔起文明互鑒時代責任，加強在文化藝術、教育、科研、旅遊
、青年、文化遺產保護、考kao古gu等deng領ling域yu交jiao流liu合he作zuo，采cai取qu更geng多duo措cuo施shi便bian利li兩liang國guo人ren員yuan往wang來lai，進jin一yi步bu夯hang實shi雙shuang邊bian關guan係xi發fa展zhan社she會hui民min意yi基ji礎chu。密mi切qie兩liang國guo在zai文wen明ming古gu國guo論lun壇tan機ji製zhi內nei合he作zuo，探tan討tao構gou建jian全quan球qiu文wen明ming對dui話hua合he作zuo網wang絡luo
，支zhi持chi各ge國guo文wen明ming交jiao流liu互hu鑒jian，讓rang世shi界jie不bu同tong文wen明ming如ru同tong中zhong國guo九jiu寨zhai溝gou的de五wu彩cai池chi和he秘mi魯lu馬ma拉la斯si的de梯ti田tian
，雖sui色se彩cai斑ban斕lan
、形狀各異，但交相輝映、相得益彰，為人類文明進步作出更大貢獻。

繼2008年、2016年兩次成功舉辦亞太經合組織領導人非正式會議後，秘魯將第三次主辦這一重要會議。3次會議的主題從“亞太發展的新承諾”，到“高質量增長和人類發展”
，再到今年的“賦能、包容、增長”，充分展現出秘方推動建設開放型亞太經濟、促進世界經濟增長的堅強決心，有力發出開放包容、合作共贏的“利馬聲音”。中方堅定支持秘方辦會，願同秘方密切配合，推動會議取得積極成果，在亞太合作中留下新的“利馬印記”
，為推動構建亞太命運共同體作出新貢獻。

當(dang)前(qian)
，世(shi)界(jie)百(bai)年(nian)變(bian)局(ju)加(jia)速(su)演(yan)進(jin)
，人(ren)類(lei)社(she)會(hui)又(you)一(yi)次(ci)站(zhan)在(zai)曆(li)史(shi)的(de)十(shi)字(zi)路(lu)口(kou)。秘(mi)魯(lu)納(na)斯(si)卡(ka)文(wen)明(ming)的(de)巨(ju)大(da)地(di)畫(hua)，身(shen)在(zai)其(qi)中(zhong)者(zhe)迷(mi)，唯(wei)有(you)居(ju)高(gao)者(zhe)方(fang)能(neng)窺(kui)其(qi)全(quan)貌(mao)。中(zhong)國(guo)也(ye)有(you)詩(shi)雲(yun)，“不畏浮雲遮望眼
，自緣身在最高層”。中方願同秘方一道，堅持登高望遠，從曆史長周期把握世界大勢，踐行真正的多邊主義，推動平等有序的世界多極化
、普惠包容的經濟全球化，共同落實好全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議
，攜手構建人類命運共同體。

拉美朋友常說，“沒有勇氣的人，永遠不會攀山渡海”。站在新的曆史起點上
，中方願同秘魯朋友一道，同心所向
，跨越山海
，駕駛中秘友好之船駛向更加美好的未來！