習近平同秘魯總統博魯阿爾特舉行會談

新華社利馬11月14日電（記者倪四義 郝薇薇）當地時間11月14日下午，國家主席習近平在利馬總統府同秘魯總統博魯阿爾特舉行會談。

初夏時節的利馬，陽光明媚，鮮花盛開。

在秘魯禮賓馬隊護衛下
，習近平乘車抵達總統府，受到博魯阿爾特總統熱情迎接。

博魯阿爾特在總統府前廣場為習近平舉行隆重盛大歡迎儀式。

兩國元首分別同對方陪同人員握手致意。習近平在博魯阿爾特陪同下檢閱儀仗隊，軍樂團奏中秘兩國國歌。

歡迎儀式後
，兩國元首舉行會談。

習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，這(zhe)是(shi)我(wo)第(di)三(san)次(ci)訪(fang)問(wen)秘(mi)魯(lu)，也(ye)是(shi)一(yi)年(nian)時(shi)間(jian)裏(li)第(di)三(san)次(ci)同(tong)總(zong)統(tong)女(nv)士(shi)會(hui)晤(wu)。許(xu)多(duo)秘(mi)魯(lu)民(min)眾(zhong)自(zi)發(fa)聚(ju)集(ji)道(dao)路(lu)兩(liang)旁(pang)，揮(hui)手(shou)致(zhi)意(yi)表(biao)示(shi)歡(huan)迎(ying)，讓(rang)我(wo)深(shen)切(qie)感(gan)受(shou)到(dao)秘(mi)魯(lu)人(ren)民(min)對(dui)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)的(de)友(you)好(hao)情(qing)誼(yi)。中(zhong)秘(mi)同(tong)為(wei)文(wen)明(ming)古(gu)國(guo)。古(gu)老(lao)文(wen)明(ming)的(de)深(shen)厚(hou)積(ji)澱(dian)，賦(fu)予(yu)中(zhong)秘(mi)兩(liang)國(guo)智(zhi)慧(hui)和(he)胸(xiong)懷(huai)，讓(rang)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)看(kan)清(qing)曆(li)史(shi)前(qian)進(jin)方(fang)向(xiang)，順(shun)應(ying)時(shi)代(dai)發(fa)展(zhan)潮(chao)流(liu)
，始(shi)終(zhong)堅(jian)持(chi)平(ping)等(deng)相(xiang)待(dai)、互尊互信、互學互鑒，成為不同體量、不同製度
、不同文化國家團結合作的典範。建交53年來，特別是我2016年(nian)對(dui)秘(mi)魯(lu)進(jin)行(xing)首(shou)次(ci)國(guo)事(shi)訪(fang)問(wen)以(yi)來(lai)
，在(zai)雙(shuang)方(fang)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)下(xia)，中(zhong)秘(mi)貿(mao)易(yi)投(tou)資(zi)合(he)作(zuo)快(kuai)速(su)增(zeng)長(chang)，為(wei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)帶(dai)來(lai)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)利(li)益(yi)。雙(shuang)方(fang)要(yao)總(zong)結(jie)經(jing)驗(yan)，推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)提(ti)質(zhi)升(sheng)級(ji)，使(shi)中(zhong)秘(mi)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)不(bu)斷(duan)邁(mai)上(shang)新(xin)台(tai)階(jie)，更(geng)好(hao)造(zao)福(fu)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)。

習近平指出，雙方要對接發展戰略，深挖合作潛力，打造務實合作新格局，加強貿易和投資“雙輪驅動”，推動傳統產業和新興產業“兩翼齊飛”，促進產業鏈和供應鏈“兩鏈融通”。zhongfangyuanjixukuodajinkoumiluteseyouzhinongchanpin

，guliyoushilidezhongguoqiyefumilutouzixingye，weidangdifazhanzuochuyingyougongxian。shuangfangyaotongchoutuijinkuangchannengyuan、基礎設施、交通通信等傳統領域合作，拓展數字經濟、人工智能
、綠色航運、電動汽車
、光伏產業等新興領域合作。中方願鼓勵中國企業參與秘魯基礎設施建設“硬聯通”，推動智慧海關“軟聯通”。中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)克(ke)服(fu)困(kun)難(nan)如(ru)期(qi)完(wan)成(cheng)錢(qian)凱(kai)港(gang)項(xiang)目(mu)一(yi)期(qi)工(gong)程(cheng)

，充(chong)分(fen)表(biao)明(ming)中(zhong)方(fang)同(tong)秘(mi)方(fang)開(kai)展(zhan)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)的(de)決(jue)心(xin)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)秘(mi)方(fang)一(yi)道(dao)，充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)錢(qian)凱(kai)港(gang)區(qu)位(wei)優(you)勢(shi)，打(da)造(zao)以(yi)錢(qian)凱(kai)港(gang)為(wei)起(qi)點(dian)的(de)中(zhong)拉(la)陸(lu)海(hai)新(xin)通(tong)道(dao)，探(tan)索(suo)構(gou)建(jian)從(cong)沿(yan)海(hai)到(dao)內(nei)陸(lu)
、從秘魯到拉美其他國家的立體、多元、gaoxiaohulianhutonggeju，daidonglameihejialebidiquzhengtifazhanheyitihuajianshe。zhongfangzhichisuzhoushitongqiankaishijianliyouchengguanxi
，yuantongmifangkaizhangongyeyuanqujianshejingyanjiaoliu，tuozhankuajingfuwumaoyi、電dian子zi商shang務wu等deng領ling域yu合he作zuo，發fa揮hui集ji群qun效xiao應ying和he聯lian動dong效xiao應ying
，用yong更geng多duo務wu實shi成cheng果guo堅jian定ding中zhong秘mi長chang期qi友you好hao互hu利li合he作zuo的de信xin心xin。中zhong方fang也ye願yuan結jie合he秘mi方fang發fa展zhan需xu求qiu，就jiu近jin設she立li魯lu班ban工gong坊fang
、中文工坊，開展職業教育合作，為秘方提供本土化人才和智力技術支撐。

習近平強調，雙方要加強治國理政經驗交流，增進戰略互信

，堅定相互支持彼此核心利益和重大關切，加強反腐敗、打(da)擊(ji)非(fei)法(fa)捕(bu)撈(lao)等(deng)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)。要(yao)擔(dan)起(qi)文(wen)明(ming)互(hu)鑒(jian)時(shi)代(dai)責(ze)任(ren)，倡(chang)導(dao)加(jia)強(qiang)國(guo)際(ji)文(wen)明(ming)對(dui)話(hua)，探(tan)討(tao)構(gou)建(jian)全(quan)球(qiu)文(wen)明(ming)對(dui)話(hua)合(he)作(zuo)網(wang)絡(luo)。加(jia)強(qiang)文(wen)化(hua)政(zheng)策(ce)對(dui)接(jie)

，深(shen)化(hua)文(wen)化(hua)藝(yi)術(shu)、教育、文化遺產保護等領域交流合作。中方願增加麵向秘魯的獎學金名額。希望兩國青少年相知相親，將中秘友好世代傳承下去。

習近平指出，亞太國家經濟深度交融
，加強團結合作
、維(wei)護(hu)地(di)區(qu)穩(wen)定(ding)繁(fan)榮(rong)

，符(fu)合(he)亞(ya)太(tai)大(da)家(jia)庭(ting)和(he)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)。中(zhong)秘(mi)都(dou)主(zhu)張(zhang)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)

，反(fan)對(dui)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)。中(zhong)方(fang)全(quan)力(li)支(zhi)持(chi)秘(mi)魯(lu)東(dong)道(dao)主(zhu)工(gong)作(zuo)，願(yuan)同(tong)各(ge)方(fang)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，推(tui)動(dong)這(zhe)次(ci)亞(ya)太(tai)經(jing)合(he)組(zu)織(zhi)領(ling)導(dao)人(ren)非(fei)正(zheng)式(shi)會(hui)議(yi)取(qu)得(de)成(cheng)功(gong)，推(tui)進(jin)構(gou)建(jian)亞(ya)太(tai)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。中(zhong)方(fang)也(ye)願(yuan)同(tong)秘(mi)方(fang)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)在(zai)中(zhong)拉(la)論(lun)壇(tan)框(kuang)架(jia)下(xia)溝(gou)通(tong)協(xie)作(zuo)，為(wei)促(cu)進(jin)中(zhong)拉(la)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)積(ji)極(ji)貢(gong)獻(xian)。

bolueertereliehuanyingxijinpingzhuxidaofang，biaoshimiluhezhongguoshiliangdawenmingguguo
，lishishangdalianghuarenweimiluguojiajianshezuochulejijigongxian，liangguorenminyongyoushenhouqingyi，shiyouhaodexiongdihepengyou。zhongguochangqishimiluzuizhongyaomaoyihuoban
，tebieshishuangfangkaizhangongjian“一帶一路”hezuoyilai，gelingyuhezuoqudefengshuochengguo，chongfenzhanxianleliangguoduiyuzhuiqiuhulihezuohegongtongfazhandejiandingchengnuo。xijinpingzhuxifangwenqijian，shuangfangqianshubaokuozimaoxiedingshengjiyidingshudengduoxiangzhongyaohezuoxieyi，jiangyoulicujinshuangfangjingmaoguanxihegelingyuhezuojinyibufazhan。tebieshiqiankaigangkaigang，shixian“從錢凱到上海”

，chengweilameiheyazhouzhijiandezhongyaoqiaolianghemilujingjizengchangdezhongyaoyinqing

，jiangyoulicujinmiluhelameidiquqitaguojiayijitongzhongguonaizhiyazhouzhijiangengjiagaoxiaobianjiedeliantonghemaoyi，zhuliliangguohediquguojiakechixufazhan。mifanghuanyingzhongguoqiyelaimilutouzixingye，canyujichusheshi
、資源能源、jiaotongdengzhongyaolingyuhezuoxiangmu。woyuanzhongshen，mifangjiandingkeshouyigezhongguoyuanze。mifangyuantongzhongfangjiaqiangwenmingjiaoliuhujianherenwenjiaoliuhezuo，miqieqingnianherenyuanwanglai。ganxiezhongfangweimiluzhubanzheciyataijinghezuzhilingdaorenfeizhengshihuiyitigongzhongyaobaoguizhichi。mifangjianchiduobianzhuyi，qidaitongzhongfangjiaqiangzaiyataijinghezuzhidengkuangjianeigoutongpeihe，weituidongyataidiqushixianchangqihepingwendinghefazhanfanrongzuochugongxian。xijinpingzhuxicifangbijiangchengweiliangguoguanxizhongdezhongyaolichengbei

，kaiqimizhongquanmianzhanlvehuobanguanxidexinpianzhang，shiliangguorenmingongjiangongxianggengjiachijiuhefanrongdeweilai，tuidonggoujianmizhongmingyungongtongti。

會談後
，兩國元首共同見證簽署《中華人民共和國政府與秘魯共和國政府關於共建“一帶一路”的合作規劃》《中華人民共和國政府和秘魯共和國政府自由貿易協定升級議定書》
，並見證交換經貿
、產業投資、工業園區
、教育、綠色發展等領域多項雙邊合作文件。

雙方發表《中華人民共和國和秘魯共和國關於深化全麵戰略夥伴關係的聯合聲明》。

當晚，習近平出席了博魯阿爾特總統舉行的歡迎宴會。

蔡奇
、王毅等參加上述活動。