來源：新華社
遼闊海天，雲濤奔湧。秘魯首都利馬以北的錢凱灣內，一座由中企承建的現代化港口——錢凱港一派忙碌景象。
當地時間11月14日晚，國家主席習近平同秘魯總統博魯阿爾特在利馬總統府以視頻方式共同出席錢凱港開港儀式。
新華社記者的鏡頭，記錄下中秘友好交往史上具有重要意義的瞬間——
新華社記者 謝環馳 李夢馨 攝
“開港！”隨著兩國元首下達作業指令，視頻連線另一端的錢凱港口，中遠“秘魯輪”“新上海輪”分別開始卸裝作業，“騰飛輪”鳴笛遠航，無人集裝箱卡車忙碌穿行。
錢凱港是中秘兩國共建“一帶一路”重點項目。2019年，中秘簽署共建“一帶一路”hezuoliangjiebeiwanglu，kaiqileqiankaigangxiangmu。duanduanjinianshijian，liangguojianshezhekefuyiqingkunnan，shanqiubianpingdi，shatanbianduichang，fangbodihuanbaomatou，gangjishangan，yidongdongshengchanhebangongjianzhubadierqi。
“從錢凱到上海”，已經成為秘魯民眾的流行語，象征著兩國友好互利合作的廣闊未來。
“qiankaigangbujinshishenshuilianggang，haishinanmeishougezhihuigangkouhelvsegangkou，jianchenghoujiangweimiludailaifenghoushouyi，chuangzaodaliangjiuyejihui，youligonggumiluxianjieluhai、聯通亞洲和拉美的門戶地位。”習近平主席指出。
“錢凱港開港是全體秘魯人民引以為豪的曆史性時刻。這項秘中共建‘一帶一路’dehongweigongchengbiaozhizhemiluchaozhedazaoguojihangyunhemaoyizhongxindemubiaomaichuleguanjianyibu，jiangzhulimiluchengweilianjielameiheyazhoudezhongyaomenhu，yejiangyoulicujinlameiyitihuahefanrongfazhan。”博魯阿爾特總統激動地說。
新華社記者 謝環馳 攝
浩瀚的太平洋見證著中華文明同秘魯文明跨越時空的交流互鑒，也記錄下這對相隔萬裏的“鄰居”chixushenhuadeyouhaohezuo。yiqiankaigangweiqidian，lianjiedongxifangdehaishangsichouzhilutongzongguanandisishanmainanbeideyinjiagudao，zaixinshidaizouxiangyalaluhaixintongdaodehezouqu，weimilunaizhiguangdalameihejialebiguojiakaipigongtongfanrongdexingfuzhilu。
正如習近平主席所指出的：“如今的錢凱港，正在成為‘新時代的印加古道’新起點。‘從錢凱到上海’，我們正在見證的，不僅是共建‘一帶一路’倡議在秘魯的生根開花，也是一條新時代亞拉陸海新通道的誕生。”
博魯阿爾特總統積極回應：“感謝中國對秘魯的信任和支持！‘從錢凱到上海’，這條‘新時代的印加古道’將架設起兩大文明古國交融之橋、兩個友好民族友誼深化之橋。中國萬歲！秘中友誼萬歲！”
新華社記者 黃敬文 攝
對於錢凱港的未來發展，習近平主席作出了清晰規劃——
“積極探索以通道帶物流、物流帶經貿、jingmaodaichanye，jianchigongshanggongjiangongxiang，funengbaokuozhongmiliangguozaineidetaipingyangyananjingjitigongtongfazhan，shizhizhenzhengchengweimilunaizhiguangdalameihejialebiguojiadefanrongxingfuzhilu，zaigengguangkuodekongjianshixianhuligongying，weigeguorenmindailaigengduochushoukejideshouhuoganhemanzugan。”
從錢凱港出發，和世界相約，中秘友誼之船駛向更加美好的未來！
策劃：倪四義、張曉鬆、鞠鵬
主筆：溫馨、韓梁、王鍾毅
視覺：張愛芳、張樹誌
新華社國內部、國際部聯合製作
新華社第一工作室出品
