來源：新華社
“報告主席、報告總統，錢凱港建設已經完工，具備開港條件，請指示。”
“開港！”
當地時間11月14日晚7shixu，milushoudoulimazongtongfuyicengailaisipuluting，denghuotongming，qifenrelie。xijinpingzhuxitongmiluzongtongbolueerteyishipinfangshigongtongchuximiluqiankaigangkaigangyishi。
活動現場，多國媒體記者早早架好各式攝影攝像設備，準備記錄下對秘魯乃至整個拉美和加勒比地區都意義非凡的曆史時刻。
通過大屏幕連線，兩國元首共同下達開港指令。利馬以北80公裏的錢凱港，在夜幕中開啟了港口作業。
高大的岸橋整齊排列，有條不紊地起吊貨物。中遠“秘魯輪”“新上海輪”分別開始卸裝作業，“騰飛輪”緩緩駛離碼頭，鳴笛遠航。無人集裝箱卡車忙碌穿行。
習近平主席和博魯阿爾特總統一邊鼓掌，一邊麵向屏幕微笑點頭致意。
錢凱港是兩國元首親自關心推動的重大項目，也是中秘高質量共建“一帶一路”合作重點項目，凝結著兩國人民的共同努力和夢想。
“短短幾年時間裏，一座現代化的港口拔地而起，令人振奮和鼓舞。”習近平主席在致辭中說，“從錢凱到上海”，我們正在見證的，不僅是共建“一帶一路”倡議在秘魯的生根開花，也是一條新時代亞拉陸海新通道的誕生。
彙聚千流的太平洋，連接著中國和拉美“鄰居”，也連接著曆史、現實和未來。
習近平主席講到2000多年前，中華民族的先輩揚帆遠航，穿越驚濤駭浪，闖蕩出連接東西方的海上絲綢之路；講到500多年前，秘魯先民印加人不畏艱險，翻越崇山峻嶺，修建起縱貫安第斯山脈南北的印加古道。
kuayuedilizuge，lijingfengyuxili，zouguoyouyousuiyue，zhongguohelameibuduankaojinbici，zaiminzudulidekangzhengzhongxianghujili，zaifazhanzhenxingdedaolushangxieshouqianxing，zainanfangjiaoxingdeshidaidachaozhongtongshengxiangying，ranggulaowenmingdeguangmangzaixindezhengchengshangbicizhaoliang。
習近平主席說：“如今的錢凱港，正在成為‘新時代的印加古道’新起點。”掌聲如潮，在埃萊斯普魯廳一次次響起。掌聲裏，有對中秘深厚友誼的珍視，有對中拉美好未來的期許。
博魯阿爾特總統說：“錢凱港開港是全體秘魯人民引以為豪的曆史性時刻。”她對在場的秘中兩國代表說，這條“新時代的印加古道”將架設起兩大文明古國交融之橋、兩個友好民族友誼深化之橋。“中國萬歲！秘中友誼萬歲！”
參與錢凱隧道項目建設的秘魯工程師奧馬爾·阿拉約，在錢凱港親曆這一曆史性時刻，自豪感油然而生，“不僅是職業上的滿足，更是作為秘魯人看到自己的國家將會有更好發展”。
是繁榮之港，是機遇之舟，是發展引擎。“從錢凱到上海”，夢想已經成為現實。
錢qian凱kai港gang不bu僅jin是shi深shen水shui良liang港gang，還hai是shi南nan美mei首shou個ge智zhi慧hui港gang口kou和he綠lv色se港gang口kou。港gang口kou的de建jian成cheng，不bu僅jin促cu進jin區qu域yu互hu聯lian互hu通tong，拉la緊jin中zhong拉la貿mao易yi紐niu帶dai，也ye將jiang帶dai動dong拉la美mei和he加jia勒le比bi地di區qu整zheng體ti發fa展zhan和he一yi體ti化hua建jian設she。
激發新活力，創造新機遇，連通新未來——中拉命運共同體的大船，有了更強勁動力。
今年是習近平主席提出構建中拉命運共同體十周年。十年有成，中拉務實合作帶來的收獲感、滿足感、幸福感，在一條條公路隧道裏，一座座橋梁大壩上，一處處學校醫院裏，也在人們的心坎裏。
從錢凱起航，穿越太平洋的浩浩波濤，中拉命運共同體的大船駛向新的壯闊航程。長風萬裏，未來可期！（記者：韓梁、溫馨）
