在中國國家主席習近平赴利馬出席亞太經合組織第三十一次領導人非正式會議並對秘魯進行國事訪問之際，當地時間11月15日，由中國中央廣播電視總台製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）啟播儀式在利馬舉行。秘魯總統博魯阿爾特通過視頻致辭對節目在秘魯播出表示祝賀。秘魯政治、經濟、文化、媒體、學術等各界嘉賓近兩百人出席活動。
博魯阿爾特總統熱烈歡迎習近平主席訪問秘魯。她表示，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）zaimiluqibozaiduhangshilemizhongliangguojianlijiumijiandeyouyizhiji，bujinweimilurenmin，tebieshimilunianqingyidai，dajianleyizuolejiezhongguoyoujiulishihefengfuzhexuedeqiaoliang，gengzhangxianlexijinpingzhuxiduizhonghuawuqiannianwenmingdejijichuanchenghefayang，yijijiangqirongrugoujianrenleimingyungongtongtishijiandejuexin。tazhongxinganxiezhongguozhongyangguangbodianshizongtaiweicujinliangguowenhuajiaoliuhujiansuozuochudezhuoyuegongxian，xiangxin《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）的播出必將進一步提升秘中文化交流水平，進一步激發秘中兩大古老文明共通的人文精神。
《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）聚焦文化傳承、生態文明、脫貧攻堅、文wen明ming交jiao流liu互hu鑒jian等deng主zhu題ti，選xuan取qu習xi近jin平ping主zhu席xi的de講jiang話hua原yuan聲sheng與yu博bo古gu通tong今jin的de經jing典dian引yin用yong，提ti煉lian闡chan釋shi博bo大da精jing深shen的de中zhong華hua傳chuan統tong文wen化hua所suo蘊yun含han的de新xin時shi代dai內nei涵han和he全quan球qiu化hua價jia值zhi，生sheng動dong展zhan現xian習xi近jin平ping主zhu席xi卓zhuo越yue的de政zheng治zhi智zhi慧hui和he深shen厚hou的de曆li史shi文wen化hua底di蘊yun。
中宣部副部長、中zhong央yang廣guang播bo電dian視shi總zong台tai台tai長chang慎shen海hai雄xiong，秘mi魯lu文wen化hua部bu部bu長chang巴ba倫lun西xi亞ya，秘mi魯lu國guo家jia廣guang播bo電dian視shi集ji團tuan執zhi行xing主zhu席xi查zha迪di亞ya，秘mi魯lu安an第di斯si共gong同tong體ti秘mi書shu長chang古gu鐵tie雷lei斯si在zai活huo動dong上shang致zhi辭ci，並bing與yu嘉jia賓bin共gong同tong啟qi動dong節jie目mu播bo出chu。中zhong國guo駐zhu秘mi魯lu大da使shi宋song揚yang作zuo視shi頻pin致zhi辭ci。
慎海雄表示，無論是400多duo年nian前qian旅lv秘mi華hua僑qiao與yu秘mi魯lu人ren民min並bing肩jian奮fen鬥dou的de曆li史shi，還hai是shi兩liang國guo在zai各ge領ling域yu全quan麵mian開kai展zhan務wu實shi合he作zuo的de今jin天tian，無wu論lun是shi互hu惠hui交jiao往wang還hai是shi文wen明ming互hu鑒jian，中zhong秘mi交jiao流liu合he作zuo是shi兩liang大da文wen明ming古gu國guo的de惺xing惺xing相xiang惜xi、真誠共鳴。就在昨天，習近平主席與博魯阿爾特總統共同開啟了錢凱港的開港運行，“從錢凱到上海”已經成為現實，昭示著兩國互利合作的廣闊未來。這既是中秘關係發展的重要見證，也是《平“語”近人——習近平喜歡的典故》（西班牙語版）的重要章節。今天為大家帶來的這部總台精品節目，聚焦生態環保、文化傳承、文明交流互鑒、xiandaihuajianshedengyiti，yixijinpingzhuxisuoxiaiheyinyongdezhongguodianguweiyin，xiangshijierenminjieshaozhongguodechuantongsixiangchengjiuyuxiandaizhiguolizhengfanglve。womenxiangxin，zhebuzuopinjiangjinyibutuidongliangguorenminzhijiandelijiehegongming，weirenleilishichanghezhongjiaoxianghuiyingdezhonghuawenmingheyinjiawenmingzaitianxindeguangcai。
巴倫西亞表示，昨天他在《秘魯人報》讀到習近平主席發表的署名文章《讓中秘友好之船揚帆遠航》，心中滿是驚喜。文章中，習主席不僅提到中國作為千年文明古國的發展曆程，還展現了他對卡拉爾、查文、奇穆、印加等秘魯古老文明的深入了解。秘魯文化部願進一步加強與中國的文化交流，深化與中央廣播電視總台的友好合作關係，通過《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）在秘魯的播出，深化兩國文明互學互鑒，增進兩國人民相知相親。
查迪亞表示，《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）中所引用的經典名句，是數千年來中國智慧的寫照。它們超越國界，與公正、團(tuan)結(jie)和(he)尊(zun)重(zhong)等(deng)全(quan)世(shi)界(jie)共(gong)同(tong)的(de)價(jia)值(zhi)觀(guan)相(xiang)互(hu)呼(hu)應(ying)，這(zhe)些(xie)價(jia)值(zhi)觀(guan)同(tong)時(shi)也(ye)是(shi)秘(mi)魯(lu)所(suo)尊(zun)崇(chong)的(de)。這(zhe)種(zhong)思(si)想(xiang)的(de)交(jiao)彙(hui)表(biao)明(ming)，盡(jin)管(guan)存(cun)在(zai)文(wen)化(hua)差(cha)異(yi)，但(dan)我(wo)們(men)擁(yong)有(you)共(gong)同(tong)的(de)精(jing)神(shen)追(zhui)求(qiu)。秘(mi)魯(lu)國(guo)家(jia)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)集(ji)團(tuan)與(yu)中(zhong)國(guo)中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)合(he)作(zuo)播(bo)出(chu)《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）將進一步加深秘中友誼，促進民心相通。
古鐵雷斯說，十一年前，習近平主席就中拉關係發表演講時曾指出“中拉要加強文明對話和文化交流，不僅‘各美其美’，而且‘美人之美，美美與共’，成為不同文明和諧共處、相互促進的典範。” 日前，習近平主席在《秘魯人報》發表的署名文章中引用中國古語說：“治國有常，而利民為本。”由中央廣播電視總台精心製作的《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版），shengdongzhanxianxijinpingzhuxizhuoyuedezhengzhizhihuiheshenhoudelishiwenhuadiyun。qidaiyicicijiemuzaimilubochuweiqiji，cujinliangguorenminzhijiandewenmingduihuahewenhuajiaoliu，jinyibuhongyangmizhongchuantongyouyi，weiandisigongtongtiyuzhongguoguanxikaiqixindepianzhang。
songyangzaishipinzhicizhongbiaoshi，jinnianxijinpingzhuxizaibeijingyubolueertezongtonghuitanshizhichu，zhongguohemiludoushiwenmingguguo，liangguoyouyiyuanyuanliuchang，renminyouhaoshenrurenxin。zhongmiliangguorenminxianghulijie、相互尊重、相xiang互hu支zhi持chi，兩liang國guo在zai發fa展zhan理li念nian和he在zai對dui美mei好hao生sheng活huo的de追zhui求qiu方fang麵mian有you廣guang泛fan共gong識shi。正zheng因yin為wei如ru此ci，習xi近jin平ping主zhu席xi談tan治zhi國guo理li政zheng的de著zhu作zuo在zai秘mi魯lu廣guang受shou歡huan迎ying，經jing典dian講jiang話hua家jia喻yu戶hu曉xiao。中zhong國guo駐zhu秘mi魯lu使shi館guan願yuan以yi此ci重zhong要yao活huo動dong為wei契qi機ji，與yu秘mi魯lu媒mei體ti界jie、知識界，與廣大民眾開展交流，從文明與發展層麵深刻領會、全力踐行習近平主席關於促進中拉整體合作，推動構建人類命運共同體的願景宏圖。
《平“語”近人——習近平喜歡的典故》第三季（西班牙語版）即日起在秘魯國家廣播電視台、秘魯電視聯播網、秘魯廣播節目集團電視端、秘魯安第斯新聞台、泛美電視台、拉丁電視台、秘魯《民族報》等多平台落地播出。14日，秘魯最具影響力的官方報紙《秘魯人報》及其官網刊發節目在秘魯落播的消息。秘魯安第斯通訊社、《共和國報》、秘魯EXITOSA電台、秘魯消息網以及拉美新聞聯盟官網等拉美主流媒體播發相關報道。
秘魯前國會主席薩爾加多，秘魯國家出版集團董事會主席巴斯，秘魯出口和旅遊促進委員會執行主席利莫，秘魯《共和國報》出(chu)版(ban)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)公(gong)司(si)董(dong)事(shi)會(hui)成(cheng)員(yuan)莫(mo)梅(mei)，中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)編(bian)務(wu)會(hui)議(yi)成(cheng)員(yuan)兼(jian)國(guo)際(ji)交(jiao)流(liu)局(ju)局(ju)長(chang)齊(qi)竹(zhu)泉(quan)，中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)電(dian)視(shi)總(zong)公(gong)司(si)董(dong)事(shi)長(chang)薑(jiang)海(hai)清(qing)，中(zhong)央(yang)廣(guang)播(bo)電(dian)視(shi)總(zong)台(tai)總(zong)編(bian)室(shi)主(zhu)任(ren)梁(liang)建(jian)增(zeng)，新(xin)聞(wen)中(zhong)心(xin)主(zhu)任(ren)申(shen)勇(yong)，拉(la)美(mei)總(zong)站(zhan)站(zhan)長(chang)朱(zhu)博(bo)英(ying)，CGTN副總編輯、英語中心副主任劉聰，國際交流局副局長花凱，拉美總站副站長李偉林，拉美總站副站長、CGTN西班牙語部主任尹曉通等出席活動。
