新華社利馬11月16日電
共擔時代責任 共促亞太發展
——在亞太經合組織第三十一次領導人非正式會議上的講話
（2024年11月16日，利馬）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的博魯阿爾特總統，
各位同事：
很高興時隔8年再次來到美麗的“花園之都”利馬，同大家共商亞太合作大計。感謝博魯阿爾特總統和秘魯政府為這次會議作出的周到安排。
幾十年來，亞太經合組織帶動亞太地區實現大發展、大繁榮、大da融rong通tong，助zhu推tui亞ya太tai成cheng為wei全quan球qiu經jing濟ji最zui具ju活huo力li板ban塊kuai和he主zhu要yao增zeng長chang引yin擎qing。當dang前qian，世shi界jie百bai年nian變bian局ju加jia速su演yan進jin，世shi界jie經jing濟ji增zeng長chang乏fa力li，世shi界jie開kai放fang指zhi數shu不bu斷duan下xia滑hua，亞ya太tai合he作zuo也ye麵mian臨lin地di緣yuan政zheng治zhi、單邊主義和保護主義上升等挑戰。站在曆史的十字路口，亞太各國肩負更大責任。我們要團結協作，勇於擔當，全麵落實2040年布特拉加亞願景，推動構建亞太命運共同體，努力開創亞太發展新時代。為此，我願提出以下建議。
一(yi)是(shi)構(gou)建(jian)開(kai)放(fang)融(rong)通(tong)的(de)亞(ya)太(tai)合(he)作(zuo)格(ge)局(ju)。我(wo)們(men)要(yao)堅(jian)持(chi)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)和(he)開(kai)放(fang)型(xing)經(jing)濟(ji)大(da)方(fang)向(xiang)，堅(jian)定(ding)維(wei)護(hu)以(yi)世(shi)界(jie)貿(mao)易(yi)組(zu)織(zhi)為(wei)核(he)心(xin)的(de)多(duo)邊(bian)貿(mao)易(yi)體(ti)製(zhi)，充(chong)分(fen)激(ji)活(huo)亞(ya)太(tai)經(jing)合(he)組(zu)織(zhi)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)經(jing)貿(mao)規(gui)則(ze)“孵化器”的作用，著力推進區域經濟一體化和互聯互通，拆除割裂貿易、投資、技術、fuwuliutongdegaoqiang，weihuchanyeliangongyinglianwendingtongchang，cujinyataiheshijiejingjixunhuan。jiansheyataiziyoumaoyiqushiquyujingjiyitihuadehongweiyuanjing，guanhuyataichangyuanfazhanfanrong。10年(nian)前(qian)，亞(ya)太(tai)經(jing)合(he)組(zu)織(zhi)北(bei)京(jing)會(hui)議(yi)作(zuo)出(chu)啟(qi)動(dong)亞(ya)太(tai)自(zi)由(you)貿(mao)易(yi)區(qu)進(jin)程(cheng)的(de)曆(li)史(shi)性(xing)決(jue)定(ding)。今(jin)天(tian)，我(wo)們(men)將(jiang)通(tong)過(guo)亞(ya)太(tai)自(zi)貿(mao)區(qu)建(jian)設(she)新(xin)的(de)指(zhi)導(dao)文(wen)件(jian)，相(xiang)信(xin)這(zhe)將(jiang)為(wei)推(tui)動(dong)亞(ya)太(tai)開(kai)放(fang)型(xing)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)注(zhu)入(ru)新(xin)動(dong)力(li)。
開放是中國式現代化的鮮明標識。中國堅持以開放促改革，主動對接國際高標準經貿規則，積極擴大自主開放，將推動電信、互聯網、教育、文化、醫療等領域有序擴大開放。中方堅持高質量實施《區域全麵經濟夥伴關係協定》，積極推動加入《全麵與進步跨太平洋夥伴關係協定》和《數字經濟夥伴關係協定》進程，簽署中國－秘魯自由貿易協定升級議定書，實質性結束中國－東盟自由貿易區3.0版升級談判，願同有關各方探索商談數字和綠色領域貿易協定，持續擴大麵向全球的高標準自由貿易區網絡。
二是培育綠色創新的亞太增長動能。我們要牢牢抓住新一輪科技革命和產業變革機遇，在人工智能、量子信息、生命健康等前沿領域加強交流合作，營造開放、公平、公正、非歧視的創新生態，推動亞太地區實現生產力躍升。要堅持生態優先、節約集約、綠lv色se低di碳tan發fa展zhan，推tui進jin經jing濟ji社she會hui發fa展zhan全quan麵mian綠lv色se轉zhuan型xing，建jian設she清qing潔jie美mei麗li的de亞ya太tai。要yao著zhe力li推tui動dong數shu字zi化hua綠lv色se化hua協xie同tong轉zhuan型xing發fa展zhan，塑su造zao亞ya太tai發fa展zhan新xin動dong能neng新xin優you勢shi。
中國正在因地製宜發展新質生產力，深化同各方綠色創新合作。中方將發布《全球數據跨境流動合作倡議》，願同各方深化合作，共同促進高效、便利、安全的數據跨境流動。中方在亞太經合組織提出貿易單證數字化、綠色供應鏈能力建設、人工智能交流對話、糧食產業數字化等倡議，為亞太高質量發展貢獻力量。
三(san)是(shi)樹(shu)牢(lao)普(pu)惠(hui)包(bao)容(rong)的(de)亞(ya)太(tai)發(fa)展(zhan)理(li)念(nian)。我(wo)們(men)要(yao)用(yong)好(hao)亞(ya)太(tai)經(jing)合(he)組(zu)織(zhi)平(ping)台(tai)，加(jia)強(qiang)經(jing)濟(ji)技(ji)術(shu)合(he)作(zuo)，加(jia)大(da)對(dui)發(fa)展(zhan)中(zhong)經(jing)濟(ji)體(ti)和(he)弱(ruo)勢(shi)群(qun)體(ti)的(de)支(zhi)持(chi)，共(gong)同(tong)做(zuo)大(da)並(bing)分(fen)好(hao)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)“蛋糕”，讓更多經濟體、更多民眾共享發展成果。今年，秘魯積極推動非正規經濟向正規和全球經濟轉型合作，同中國以人為本、促進社會公平正義、增進人民福祉的發展理念高度契合，中方對此表示歡迎。中方將在亞太經合組織推進提高居民收入、促進中小企業集群式發展等倡議，助力亞太經濟普惠包容發展。
中國將擔任亞太經合組織2026年東道主，期待同各方一道深化亞太合作，造福亞太人民。
各位同事！
改革開放是中國和世界共同發展進步的曆史進程。幾個月前，中國共產黨二十屆三中全會對進一步全麵深化改革、推進中國式現代化作出係統部署。全會提出300多項重要改革舉措，就構建高水平社會主義市場經濟體製、推動經濟高質量發展、擴大高水平對外開放、提高人民生活品質、建設美麗中國等各領域作出係統布局。中國發展將為亞太和世界發展提供更多新機遇。
中國古人說，“己欲立而立人，己欲達而達人”。拉美也有句諺語，“唯有益天下，方可惠本國”。中方歡迎各方繼續搭乘中國發展快車，同中國經濟共同發展，為實現和平發展、互利合作、共同繁榮的世界各國現代化共同努力。
謝謝大家。
