來源：新華社
新華社利馬11月17日電
2024年亞太經合組織領導人馬丘比丘宣言（摘要）
我們，亞太經合組織領導人於2024年11月16日在秘魯利馬舉行會議。在“賦能、包容、增長”的主題下，亞太經合組織繼續向全麵實現《2040年亞太經合組織布特拉加亞願景》和《奧特奧羅亞行動計劃》的方向努力，致力於2040年建成開放、活力、強韌、和平的亞太共同體，實現所有人民和子孫後代的共同繁榮。
當前世界前所未有的變局加速演進。在此背景下，我們注意到貿易與投資、環境、糧食安全和能源安全等領域麵臨挑戰，需要開展有效的多邊合作。
亞太經合組織是亞太地區重要經濟合作論壇，以及現代、創新、有效的理念孵化器，為應對本地區麵臨的挑戰作出了具體而務實的貢獻。
在此前工作基礎上，我們今年在推進包容和可持續經濟增長議程方麵取得了務實成果。我們歡迎2024年專業領域部長級會議成果以及相關共識，包括《清潔低碳氫能政策框架指導文件》《防止和減少糧食損失與浪費原則》和《可持續金融倡議》。
我們認識到打造一個自由、開放、公平、非歧視、透明、包容和可預測的貿易和投資環境的重要性，並將繼續為之努力。我們重申支持以規則為基礎、yishijiemaoyizuzhiweihexindeduobianmaoyitizhi，bingjixuzhiliyuduishijiemaoyizuzhijinxingbiyaogaige，yiwanshanqisuoyouzhineng。womenjiangjixukaizhanjianshexinggongzuo，quanmianshishishijiemaoyizuzhidi13屆部長級會議成果，回顧我們在世界貿易組織第13屆部長級會議上的承諾，加快與其他世界貿易組織成員討論，以期在2024年內恢複一個所有成員均可使用、完整和運轉良好的爭端解決機製。我們重申支持世界貿易組織《漁業補貼協定》盡快生效，並完成關於規則的進一步談判。我們認識到包括聯合聲明倡議在內的世貿組織多邊和諸邊談判和討論的積極作用。
我們重申致力於加強供應鏈互聯互通，建立安全、強韌、可持續、包容的供應鏈。我們將加快全麵實施世界貿易組織《貿易便利化協定》。我們將通過改進“單一窗口”係統、實現關鍵流程數字化、促進無紙化貿易，致力於提高貿易透明度、效率和可靠性。
我們重申推進亞太區域經濟一體化的承諾，繼續優化區域貿易投資環境，應對全球挑戰。在此背景下，我們通過了《關於亞太自由貿易區議程新展望的聲明》。
我們歡迎在今年“創新和數字化推動經濟正規化、全球化轉型”優you先xian領ling域yu下xia分fen享xiang的de倡chang議yi，認ren識shi到dao非fei正zheng規gui經jing濟ji更geng多duo融rong入ru正zheng規gui經jing濟ji和he全quan球qiu經jing濟ji中zhong，將jiang有you助zhu於yu提ti升sheng各ge成cheng員yuan的de包bao容rong與yu可ke持chi續xu增zeng長chang。為wei此ci，我wo們men通tong過guo了le《關於推動向正規和全球經濟轉型的利馬路線圖》，期待從2025年開始執行。
我(wo)們(men)認(ren)識(shi)到(dao)，數(shu)字(zi)轉(zhuan)型(xing)和(he)創(chuang)新(xin)是(shi)實(shi)現(xian)包(bao)容(rong)增(zeng)長(chang)的(de)關(guan)鍵(jian)驅(qu)動(dong)力(li)。要(yao)努(nu)力(li)縮(suo)小(xiao)數(shu)字(zi)鴻(hong)溝(gou)，促(cu)進(jin)中(zhong)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)專(zhuan)精(jing)特(te)新(xin)發(fa)展(zhan)，將(jiang)中(zhong)小(xiao)微(wei)企(qi)業(ye)納(na)入(ru)全(quan)球(qiu)價(jia)值(zhi)鏈(lian)。我(wo)們(men)承(cheng)諾(nuo)加(jia)快(kuai)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)的(de)數(shu)字(zi)轉(zhuan)型(xing)，通(tong)過(guo)實(shi)施(shi)《亞太經合組織互聯網和數字經濟路線圖》，認ren識shi到dao其qi在zai加jia強qiang數shu字zi互hu聯lian互hu通tong方fang麵mian的de關guan鍵jian作zuo用yong。在zai此ci方fang麵mian，我wo們men歡huan迎ying促cu進jin數shu字zi基ji礎chu設she施shi建jian設she和he數shu字zi技ji能neng發fa展zhan的de有you關guan政zheng策ce。我wo們men認ren識shi到dao人ren工gong智zhi能neng在zai推tui動dong創chuang新xin、促進可持續經濟增長、改變日常生活等方麵的潛力。
我們致力於提升服務領域競爭力。我們認識到亞太經合組織在促進服務貿易、加強綠色供應鏈合作、支持循環經濟轉型方麵的重要作用。各經濟體向更加可持續的經濟模式轉型，將有助於實現經濟增長，提升創新和競爭力。
我們重申致力於強化設施聯通、政策溝通和民心相通，並利用數字互聯互通，以落實《亞太經合組織互聯互通藍圖（2015－2025）》。
我們重申致力於落實《亞太經合組織2030年糧食安全路線圖》，通過推動建設開放、公平、透明、高產、可持續、強韌、創新、baorongdenongyeheliangshixitong，shixianyataiquyuliangshianquan。womenrenshidaozaicujinnongyekechixuxingfangmianmeiyoutongyidejiejuefangan。womenjiangjixuzhichiquebaorenrenhuodeanquan、營養和充足食物的努力，同時應對氣候變化、生物多樣性保護和自然資源的可持續利用和管理等方麵挑戰。我們認識到漁業在全球糧食安全中的重要作用。
我們認識到，保障能源安全、韌性和可及對於可持續經濟增長與發展的重要性。我們認識到應采取更多措施加速推進清潔、可持續、公正、可負擔、包容的能源轉型。
我們認識到，必須進一步整合行動，應對氣候變化、極端天氣、自zi然ran災zai害hai的de影ying響xiang所suo帶dai來lai的de深shen刻ke挑tiao戰zhan，這zhe對dui於yu亞ya太tai地di區qu建jian設she可ke持chi續xu未wei來lai至zhi關guan重zhong要yao。為wei支zhi持chi本ben地di區qu實shi現xian這zhe一yi目mu標biao，我wo們men重zhong申shen致zhi力li於yu逐zhu步bu取qu消xiao低di效xiao的de、鼓勵浪費的化石燃料補貼。
我們認識到腐敗損害經濟增長和發展，承諾將預防和打擊腐敗，拒絕向腐敗分子及其非法資產提供避風港。
我們期待韓國擔任2025年亞太經合組織東道主，中國擔任2026年亞太經合組織東道主，越南擔任2027年亞太經合組織東道主。我們承諾支持這些經濟體推進亞太經合組織重要工作。我們也歡迎新加坡擔任2030年亞太經合組織東道主。
