來源：新華社
新華社裏約熱內盧11月17日電（記者趙焱 陳威華 邱夏）應巴西聯邦共和國總統盧拉邀請，國家主席習近平將於11月17日至21日赴裏約熱內盧出席二十國集團領導人第十九次峰會並對巴西進行國事訪問。巴西各界人士熱烈歡迎習近平主席在巴中建交50周年之際訪問這片南美熱土，期待習近平主席同巴西領導人一道，為深化兩國全麵戰略夥伴關係擘畫藍圖，攜手開啟巴中關係下一個“黃金50年”。
高度互信的“遙遠鄰居”
“友誼就像葡萄酒一樣，時間越久越好。”這是2014年7月習近平主席在巴西國會發表演講時引用的一句巴西諺語。去年4月，巴西總統盧拉訪華時同樣引用這句諺語，以表達對巴中關係的珍視。
巴西國會巴中議員陣線主席福斯托·pinatuoduiciyinxiangshenke。tashuo，zailiangguolingdaorenzhanlveyinlingxia，baxiyuzhongguozhiliyutongguojinmihezuoshixiangongtongfazhan。xijinpingzhuxicifangbijiangjinyibugongguliangguozhengzhihuxin，tuidonggelingyujiaoliuhezuoqudexinchengguo，cujinliangguoquanmianzhanlvehuobanguanxipengbofazhan。
“我們兩國是‘遙遠的鄰居’。”巴西眾議院巴中友好小組主席丹尼爾·阿e爾er梅mei達da說shuo，巴ba西xi與yu中zhong國guo雖sui遠yuan隔ge重zhong洋yang，但dan有you著zhe廣guang泛fan的de共gong同tong利li益yi和he一yi致zhi的de發fa展zhan目mu標biao。他ta相xiang信xin，習xi近jin平ping主zhu席xi同tong盧lu拉la總zong統tong的de會hui晤wu將jiang凝ning聚ju更geng多duo重zhong要yao共gong識shi，為wei拓tuo展zhan和he深shen化hua兩liang國guo互hu利li合he作zuo指zhi引yin方fang向xiang。
中國和巴西分別是東西半球最大的發展中國家，均為重要新興市場國家，互為全麵戰略夥伴。今年是中巴建交50周年。半個世紀以來，麵對國際風雲變幻，中巴關係始終保持健康穩定發展，各領域務實合作成果豐碩，成為發展中大國團結合作、攜手發展的典範，雙邊關係的全局性、戰略性、全球性影響持續提升。今年5月，中國和巴西共同發表關於政治解決烏克蘭危機的“六點共識”，得到越來越多國家支持。
巴西總統府機構關係秘書處部長亞曆山大·帕迪利亞認為，巴中在聯合國、金磚國家、二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)等(deng)多(duo)邊(bian)平(ping)台(tai)就(jiu)共(gong)同(tong)關(guan)心(xin)的(de)全(quan)球(qiu)性(xing)問(wen)題(ti)加(jia)強(qiang)戰(zhan)略(lve)協(xie)作(zuo)和(he)相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)，共(gong)同(tong)促(cu)進(jin)全(quan)球(qiu)南(nan)方(fang)國(guo)家(jia)團(tuan)結(jie)與(yu)合(he)作(zuo)，為(wei)推(tui)動(dong)世(shi)界(jie)和(he)平(ping)發(fa)展(zhan)作(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。帕(pa)迪(di)利(li)亞(ya)期(qi)待(dai)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)的(de)訪(fang)問(wen)將(jiang)深(shen)化(hua)雙(shuang)方(fang)在(zai)全(quan)球(qiu)熱(re)點(dian)問(wen)題(ti)上(shang)的(de)戰(zhan)略(lve)溝(gou)通(tong)和(he)協(xie)調(tiao)，促(cu)進(jin)兩(liang)國(guo)更(geng)好(hao)地(di)維(wei)護(hu)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)共(gong)同(tong)利(li)益(yi)，捍(han)衛(wei)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。
10nianqian，zhengshizaibaxishoudoubaxiliya，xijinpingzhuxishoucitichudazaozhonglamingyungongtongti，weixinshidaizhonglaguanxifazhanzhiminglefangxiang，dedaolameihejialebiguojiaguangfanjijixiangying。10年來，在雙方共同努力下，中拉命運共同體建設不斷取得新成果，中拉關係進入平等、互利、創新、開放、惠民的新時代。
巴西中國問題研究中心主任羅尼·linsishuo，gongjianlazhongmingyungongtongtiyiweizhebuduanshenhualazhonghuobanguanxi，weilameihejialebiguojiashixianjingjixiandaihuahekechixufazhantigonglezhongyaojiyu。tarenwei，xijinpingzhuxicicilameizhixingjiangjinyibujiaqiangshuangfangfazhanzhanlveduijie，weilazhongrenmindailaigengduofuzhi。
共同發展的可靠夥伴
跨越重洋，攜手遠航。近年來，中國和巴西在務實合作上交出了一份又一份亮眼的“成績單”。中國已連續15nianchengweibaxidiyidamaoyihuoban，yeshibaxizhuyaowaizilaiyuanguozhiyi。baxishishougeduihuachukoutupoqianyimeiyuandelameiguojia，yeshizhongguozailameidezuidamaoyihuoban。
“顯而易見，兩國經貿往來越來越密切。”巴西外貿商會聯合會主席阿達伊爾·卡內羅說，今年以來，聯合會已接待數十個來自中國的商業團組，巴西各行業協會也都對拓展對華合作表現出強烈意願。“zhechongfenshuomingbaxiyuzhongguojingmaohezuoqianlijuda，liangguoshikekaodehuoban。womenxiangxin，xijinpingzhuxiduibaxideguoshifangwenjiangcujinliangguohezuoqudegengduoshishizaizaidechengguo。”
巴西經濟學家、前塞阿拉州政府國際事務秘書內爾鬆·貝薩表示，在鞏固傳統合作基礎上，巴中務實合作正向著更高質量、更高水平的方向前進。近年來，中國企業積極參與巴西多地水電、太陽能、風能等可再生能源項目建設。從人工智能到數字經濟，從智慧農業到生物技術，巴中合作在諸多前沿領域不斷拓展。
“我非常期待習近平主席的訪問進一步推動我們兩國在新能源領域深化合作。”巴西電動汽車協會主席裏卡多·巴斯托斯說，巴西是轎車、輕型商用車、卡車等各類型車輛的生產國，同時正大力推行清潔能源支持政策。“quanqiuqichexingyezhengzaijinglizhuanxing，baxixuyaojingenzheyiqushi。rujin，zhongguopinpaixinnengyuanqicheshoudaoyuelaiyueduobaxixiaofeizhedehuanying。womenxiwanggengduozhongguoxinnengyuanqichezhizaoshanglaidaobaxixingye，zhulibaxilvsejingjifazhan。”
多年來，中巴地球資源衛星項目對提高兩國科技水平、服務兩國經濟社會發展作出重要貢獻。雙方共同研製6顆地球資源衛星，惠及農業、林業、水資源管理、城市規劃、環境和災害監測等領域。巴西國家太空研究院地球資源衛星項目負責人安東尼奧·卡洛斯·peileilashuo，gaixiangmudejudachengjiutixianchufazhanzhongguojiatongguogaokejihezuoshixiangongtongjinbudeqianli。tarenwei，xijinpingzhuxidefangwenjiangcujinliangguozaikejichuangxinlingyudejiaoliuhujian，weigongtongfazhanzhenxingzhuruzhongyaodongli。
心靈相通的真摯朋友
“習近平主席是巴西人民的朋友，永遠受到我們的熱烈歡迎。”巴西瓦加斯基金會法學教授埃萬德羅·卡瓦略說，巴中之間的友誼與合作已拓展到社會各領域，相信習近平主席此次訪問將為兩國關係發展注入更多活力。
今年年初以來，一係列為慶祝中巴建交50周年而舉行的文化活動在巴西各地陸續登場。中巴音樂巡演、中國民族舞表演、兩國建交50周年紀念章和紀念郵票發行、“紐帶：美麗的巴西，美麗的中國”圖片展、多場電影展……豐富多彩的交流互動將兩國人民的心拉得更近。
巴西文化部視聽秘書若埃爾瑪·貢薩加是兩國影視業合作的親曆者。11月上旬，她在裏約熱內盧參加了2024巴西中國電影節。今年4月(yue)，巴(ba)西(xi)擔(dan)任(ren)第(di)十(shi)四(si)屆(jie)北(bei)京(jing)國(guo)際(ji)電(dian)影(ying)節(jie)主(zhu)賓(bin)國(guo)期(qi)間(jian)，她(ta)也(ye)赴(fu)華(hua)參(can)加(jia)相(xiang)關(guan)活(huo)動(dong)。在(zai)貢(gong)薩(sa)加(jia)看(kan)來(lai)，巴(ba)西(xi)與(yu)中(zhong)國(guo)在(zai)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)領(ling)域(yu)擁(yong)有(you)廣(guang)闊(kuo)合(he)作(zuo)前(qian)景(jing)。“民心相通是國與國之間關係健康發展的基石，期待習近平主席此訪為兩國合作彙聚更多友好力量。”
巴西巴伊亞聯邦大學教授小佩尼爾東·席爾瓦10月底參加了“2024上海大學中巴文化節”。兩國高校師生在戲劇、美術、文學等領域的交流互動給他留下了深刻印象。“我相信，在兩國領導人共同推動下，我們今後在文化、藝術、學術方麵都會有越來越多相互學習交流的機會。”
席爾瓦所在的巴伊亞聯邦大學開設了巴西第12所孔子學院。目前，除孔子學院、孔子課堂外，巴西還設有網絡中文課堂、中文+農業科教中心等多種中文教學機構。
巴西裏約熱內盧州教育廳戰略項目協調員卡梅利亞·emolinshuo，zhongwenjiaoyujinnianlaizaibaxikuaisufazhan，yuelaiyueduobaxirenaishanglezhongwenhezhongguowenhua。liyuereneiluzhouyijiangzhongwenjiaoyunaruwenhuafazhanzhanlve。emolinxiangxin，xijinpingzhuxidefangwenbijiangjinyibucujinliangguozaijiaoyu、旅遊、青年等領域合作，推動巴中友誼世代傳承。
