新華社裏約熱內盧11月18日電
攜手構建公正合理的全球治理體係
——在二十國集團領導人第十九次峰會第二階段會議關於“全球治理機構改革”議題的講話
（2024年11月18日，裏約熱內盧）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的盧拉總統，
各位同事：
二十國集團領導人峰會已經走過16年曆程。這些年，我們同舟共濟、應對國際金融危機，推動全球經濟、金融、貿易等領域合作，帶領世界經濟走上複蘇之路。我們勠力同心、直麵全球挑戰，共同應對氣候變化，抗擊新冠疫情，領航技術變革，不斷賦予二十國集團新的責任和使命。我們攜手同行、完善全球治理，加強宏觀經濟政策協調，推動國際金融機構改革，以平等協商、互利共贏精神引領國際合作。
站在新的起點上，二十國集團應該承前啟後、繼往開來，繼續做完善全球治理、推動曆史進步的力量。我們應該秉持人類命運共同體理念，相互視對方的發展為機遇而非挑戰，相互把對方作為夥伴而非對手；恪守以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關係基本準則，維護以國際法為基礎的國際秩序。應該結合二十國集團職能，在經濟、金融、貿易、數字、生態環境等領域進一步凝聚國際共識，完善全球治理，促進平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化。
第一，完善全球經濟治理，建設合作型世界經濟。我們已經製定二十國集團全麵增長戰略，建立強勁、可持續、平衡和包容增長框架。當前，要致力於加強全球經濟夥伴關係，在財政、金融、貨幣、jiegouxinggaigefangmianjiaqianghongguanzhengcexietiao，peiyuxinzhishengchanli，tigaoquanyaosushengchanlv，weishijiejingjikaipigengguangkuofazhankongjian。yaoyonghaoershiguojituancaichangheyangxingxingchanghuiyijizhi，dazaohongguanzhengcexietiaode“穩定器”，營造開放、包容、非(fei)歧(qi)視(shi)的(de)國(guo)際(ji)經(jing)濟(ji)合(he)作(zuo)環(huan)境(jing)。國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)機(ji)構(gou)和(he)商(shang)業(ye)債(zhai)權(quan)人(ren)作(zuo)為(wei)主(zhu)要(yao)債(zhai)權(quan)方(fang)，應(ying)該(gai)參(can)與(yu)對(dui)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)減(jian)緩(huan)債(zhai)行(xing)動(dong)。要(yao)營(ying)造(zao)風(feng)清(qing)氣(qi)正(zheng)的(de)營(ying)商(shang)環(huan)境(jing)，堅(jian)持(chi)對(dui)腐(fu)敗(bai)零(ling)容(rong)忍(ren)，加(jia)強(qiang)追(zhui)逃(tao)追(zhui)贓(zang)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)，不(bu)為(wei)腐(fu)敗(bai)分(fen)子(zi)及(ji)其(qi)資(zi)產(chan)提(ti)供(gong)“避風港”。
第(di)二(er)，完(wan)善(shan)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)治(zhi)理(li)，建(jian)設(she)穩(wen)定(ding)型(xing)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)。要(yao)增(zeng)加(jia)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)話(hua)語(yu)權(quan)和(he)代(dai)表(biao)性(xing)，按(an)照(zhao)各(ge)方(fang)商(shang)定(ding)的(de)時(shi)間(jian)表(biao)和(he)路(lu)線(xian)圖(tu)，開(kai)展(zhan)世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)股(gu)權(quan)審(shen)議(yi)，推(tui)進(jin)國(guo)際(ji)貨(huo)幣(bi)基(ji)金(jin)組(zu)織(zhi)份(fen)額(e)占(zhan)比(bi)調(tiao)整(zheng)。要(yao)共(gong)同(tong)維(wei)護(hu)國(guo)際(ji)金(jin)融(rong)市(shi)場(chang)穩(wen)定(ding)，防(fang)止(zhi)本(ben)國(guo)貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)調(tiao)整(zheng)產(chan)生(sheng)負(fu)麵(mian)外(wai)溢(yi)效(xiao)應(ying)，發(fa)達(da)國(guo)家(jia)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)應(ying)該(gai)承(cheng)擔(dan)起(qi)責(ze)任(ren)。要(yao)完(wan)善(shan)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)監(jian)測(ce)、預警、處置體係，加強數字貨幣、稅收等領域合作，築牢全球金融安全網。要加快落實《二十國集團可持續金融路線圖》，更好滿足發展中國家綠色融資需求。
disan，wanshanquanqiumaoyizhili，jianshekaifangxingshijiejingji。yaobafazhanzhiyuguojijingmaoyichengzhongxindiwei，chixutuidongmaoyihetouziziyouhuabianlihua，yaojixutuijinshijiemaoyizuzhigaige，fanduidanbianzhuyi、保護主義，推動爭端解決機製盡快恢複正常運轉，並將《促進發展的投資便利化協定》納na入ru世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi規gui則ze框kuang架jia，早zao日ri就jiu電dian子zi商shang務wu協xie定ding達da成cheng一yi致zhi。要yao積ji極ji推tui進jin世shi界jie貿mao易yi組zu織zhi規gui則ze與yu時shi俱ju進jin，既ji要yao解jie決jue長chang期qi未wei決jue議yi題ti，又you要yao積ji極ji探tan索suo製zhi定ding麵mian向xiang未wei來lai的de新xin規gui則ze，提ti高gao多duo邊bian貿mao易yi體ti製zhi的de權quan威wei性xing、有效性和相關性。要避免經濟問題政治化、人為割裂全球市場，避免以綠色低碳為名、行保護主義之實。兩年前，中國同印度尼西亞等國共同發起《產業鏈供應鏈韌性與穩定國際合作倡議》，呼籲構建更具平等性、包容性和建設性的產業鏈供應鏈夥伴關係，我們願同各方就此加強合作。
第四，完善全球數字治理，建設創新型世界經濟。要強化二十國集團數字經濟部長會議功能，在數字化轉型、數字經濟和實體經濟深度融合、新興領域規則製定等方麵發揮引領作用。要加強人工智能國際治理和合作，確保人工智能向善、造福全人類，避免其成為“富國和富人的遊戲”。中方舉辦了2024世界人工智能大會暨人工智能全球治理高級別會議，發表了《人工智能全球治理上海宣言》，同各方推動聯合國大會通過加強人工智能能力建設國際合作決議。中方將於2025年繼續舉辦世界人工智能大會，歡迎二十國集團成員參與。
第五，完善全球生態治理，建設生態友好型世界經濟。要遵循共同但有區別的責任原則，本著人與自然和諧共生理念，全麵有效落實《巴黎協定》和《昆明－蒙特利爾全球生物多樣性框架》。發達國家要向發展中國家提供必要的資金、技術、能力建設支持。近期舉辦的生物多樣性締約方大會達成重要共識，我們要共同支持今年年內舉行的氣候變化、荒huang漠mo化hua締di約yue方fang大da會hui取qu得de積ji極ji成cheng果guo。能neng源yuan轉zhuan型xing和he能neng源yuan安an全quan是shi篇pian大da文wen章zhang，要yao堅jian持chi先xian立li後hou破po，使shi清qing潔jie能neng源yuan平ping穩wen有you序xu替ti代dai傳chuan統tong能neng源yuan，加jia快kuai世shi界jie經jing濟ji綠lv色se低di碳tan轉zhuan型xing。中zhong方fang願yuan同tong各ge方fang持chi續xu深shen化hua綠lv色se基ji建jian、綠色能源、綠色礦產、綠色交通等領域國際合作，在力所能及範圍內為發展中國家提供支持。
quanqiuanquanzhiliyeshiquanqiuzhilidezhongyaozuchengbufen。ershiguojituanyaozhichilianheguojiqianlihuifahuigengdazuoyong，zhichiyiqieyouliyuhepingjiejueweijidenuli。yaobenzhe“戰場不外溢、戰事不升級、各方不拱火”原則，推動烏克蘭危機局勢降溫，尋求政治解決之道。中國和巴西會同有關全球南方國家共同發起了烏克蘭危機“和平之友”小xiao組zu，旨zhi在zai彙hui集ji更geng多duo致zhi力li於yu和he平ping的de聲sheng音yin。加jia沙sha戰zhan火huo給gei人ren民min帶dai來lai沉chen重zhong苦ku難nan，要yao盡jin快kuai推tui動dong各ge方fang停ting火huo止zhi戰zhan，為wei緩huan解jie地di區qu人ren道dao主zhu義yi危wei機ji和he戰zhan後hou重zhong建jian提ti供gong支zhi持chi。解jie決jue巴ba以yi衝chong突tu循xun環huan往wang複fu的de根gen本ben出chu路lu是shi落luo實shi“兩國方案”，恢複巴勒斯坦民族合法權利，建立獨立的巴勒斯坦國。
各位同事！
讓我們重溫二十國集團成立初心，從裏約熱內盧再出發，弘揚夥伴關係，踐行真正的多邊主義，開辟共同發展繁榮的美好未來！
謝謝大家。
