來源：新華社
當地時間11月20日上午，國家主席習近平同巴西總統盧拉在巴西利亞總統官邸黎明宮會談後共同會見記者。新華社記者 黃敬文 攝
新華社巴西利亞11月20日電（記者楊依軍 周永穗）當地時間11月20日上午，國家主席習近平同巴西總統盧拉在巴西利亞總統官邸黎明宮會談後共同會見記者。
習近平指出，這是我時隔5年再次踏上這片“充滿愛和希望的土地”。啟qi程cheng前qian夕xi，我wo收shou到dao多duo封feng巴ba西xi各ge界jie友you好hao人ren士shi的de來lai信xin，信xin中zhong洋yang溢yi著zhe巴ba西xi人ren民min對dui中zhong巴ba友you誼yi的de珍zhen視shi和he對dui深shen化hua兩liang國guo友you好hao的de期qi盼pan，令ling我wo深shen受shou感gan動dong。剛gang才cai，我wo同tong盧lu拉la總zong統tong舉ju行xing了le親qin切qie友you好hao、富有成果的會談。我們共同回顧中巴關係50年發展曆程，一致認為兩國關係正處於曆史最好時期，日益彰顯全球性、戰略性、長遠性影響，成為發展中大國攜手共進、團結合作的典範。
womenjiuzhongbaguanxiweilaifazhandachengxindezhanlvegongshi，qizhongzuizhongyaodeshi，womengongtongjuedingjiangshuangbianguanxitishengweixieshougoujiangenggongzhengshijiehegengkechixuxingqiudezhongbamingyungongtongti，tongshijianggongjian“一帶一路”倡議同巴西發展戰略對接。在世界格局加速演變的背景下，這體現了中巴兩個發展中大國識變、應變、求變的決心，必將推動兩國關係繼往開來、開啟下一個“黃金50年”，同時為全球南方國家團結自強樹立榜樣，為提升發展中國家在全球治理中的代表性和發言權作出新的貢獻。
我們一致認為，要持續深化戰略互信，在涉及主權、安全、發fa展zhan利li益yi等deng核he心xin問wen題ti上shang相xiang互hu堅jian定ding支zhi持chi，促cu進jin各ge自zi高gao質zhi量liang發fa展zhan。作zuo為wei東dong西xi半ban球qiu兩liang大da發fa展zhan中zhong國guo家jia，我wo們men還hai要yao主zhu動dong肩jian負fu起qi引yin領ling維wei護hu全quan球qiu南nan方fang國guo家jia共gong同tong利li益yi、推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展的曆史重任。
我們一致認為，要做好兩國發展戰略對接這篇大文章。深化經貿、金融、科技、基礎設施建設、環保等重點領域合作，加強能源轉型、數字經濟、人工智能、綠色礦產等新興領域合作，以時不我待的幹勁把兩國務實合作做深做實，助力中巴兩國各自現代化建設跑出加速度。
我們一致認為，中巴兩國要繼續在聯合國、二十國集團、金磚國家等多邊機製內密切協作，共同應對饑餓與貧困、地區衝突、氣候變化、網絡安全等傳統和非傳統領域安全挑戰，為世界和平和發展事業作出新的中巴貢獻。明年是中拉論壇正式運行10周年，中國願同巴西及其他拉美國家一道，推動中拉合作邁上新台階。
習近平強調，當前世界並不太平，還有不少地區戰火紛飛、動蕩不安。人類是不可分割的安全共同體，隻有踐行共同、綜合、合作、可持續的安全觀，才能走出一條普遍安全之路。中國和巴西聯合發表了關於政治解決烏克蘭危機的“六點共識”，會同有關全球南方國家發起烏克蘭危機“和平之友”小(xiao)組(zu)。我(wo)們(men)要(yao)彙(hui)集(ji)更(geng)多(duo)致(zhi)力(li)於(yu)和(he)平(ping)的(de)聲(sheng)音(yin)，為(wei)實(shi)現(xian)政(zheng)治(zhi)解(jie)決(jue)烏(wu)克(ke)蘭(lan)危(wei)機(ji)鋪(pu)平(ping)道(dao)路(lu)。我(wo)們(men)對(dui)加(jia)沙(sha)衝(chong)突(tu)持(chi)續(xu)擴(kuo)散(san)深(shen)感(gan)憂(you)慮(lv)，呼(hu)籲(xu)盡(jin)快(kuai)實(shi)現(xian)停(ting)火(huo)止(zhi)戰(zhan)，落(luo)實(shi)“兩國方案”，為全麵、公正、持久解決巴勒斯坦問題不懈努力。中巴兩國都有揚正義、樹道義的傳統和擔當，中國願同巴西一道，不斷豐富中巴命運共同體的時代內涵，堅定捍衛真正的多邊主義，共同發出要發展不要貧窮、要合作不要對抗、要公正不要霸權的新時代強音，攜手建設更加美好的世界。
盧(lu)拉(la)熱(re)烈(lie)歡(huan)迎(ying)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)到(dao)訪(fang)，表(biao)示(shi)巴(ba)中(zhong)兩(liang)國(guo)雖(sui)然(ran)相(xiang)距(ju)遙(yao)遠(yuan)，但(dan)價(jia)值(zhi)理(li)念(nian)相(xiang)近(jin)，共(gong)同(tong)利(li)益(yi)廣(guang)泛(fan)，友(you)誼(yi)深(shen)厚(hou)牢(lao)固(gu)，巴(ba)中(zhong)合(he)作(zuo)具(ju)有(you)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)和(he)世(shi)界(jie)影(ying)響(xiang)。中(zhong)國(guo)是(shi)巴(ba)西(xi)最(zui)重(zhong)要(yao)貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)夥(huo)伴(ban)，中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)在(zai)巴(ba)西(xi)有(you)力(li)促(cu)進(jin)了(le)巴(ba)西(xi)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)。我(wo)同(tong)習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)決(jue)定(ding)將(jiang)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)為(wei)攜(xie)手(shou)構(gou)建(jian)更(geng)公(gong)正(zheng)世(shi)界(jie)和(he)更(geng)可(ke)持(chi)續(xu)星(xing)球(qiu)的(de)巴(ba)中(zhong)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，並(bing)決(jue)定(ding)將(jiang)巴(ba)西(xi)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)同(tong)中(zhong)方(fang)“一帶一路”倡議對接，重點在可持續發展、基礎設施、金融、能源轉型、hangtiandenglingyutuozhanshenhuahezuo，jiangliangguoguanxitishengzhixindegaodu。bazhongzaiguojifazhanyuanquandengzhongdawentishanglichanggaoduyizhi。ganxiezhongfangdalizhichibaxidanrenershiguojituanzhuxiguogongzuo，binglvxianjiaru“抗擊饑餓與貧困全球聯盟”。我們將進一步密切在聯合國、二十國集團、金磚國家等多邊機製內溝通協作，共同倡導全球治理體係改革，構建更加公正、民主、平等和可持續的國際體係，推動和平解決熱點問題。習近平主席這次訪問已經開啟巴中關係新的曆史篇章。
蔡奇、王毅等參加。
