習近平出席巴西總統盧拉舉行的歡迎宴會

新華社巴西利亞11月20日電（記者宿亮 王植櫻）當地時間11月20日晚，國家主席習近平在巴西利亞出席巴西總統盧拉舉行的盛大歡迎宴會。

習(xi)近(jin)平(ping)發(fa)表(biao)致(zhi)辭(ci)，感(gan)謝(xie)盧(lu)拉(la)總(zong)統(tong)和(he)巴(ba)西(xi)人(ren)民(min)給(gei)予(yu)的(de)熱(re)情(qing)友(you)好(hao)接(jie)待(dai)，祝(zhu)賀(he)巴(ba)西(xi)在(zai)盧(lu)拉(la)總(zong)統(tong)領(ling)導(dao)下(xia)取(qu)得(de)顯(xian)著(zhu)發(fa)展(zhan)成(cheng)就(jiu)。習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)
，中(zhong)國(guo)和(he)巴(ba)西(xi)雖(sui)然(ran)遠(yuan)隔(ge)重(zhong)洋(yang)，但(dan)這(zhe)從(cong)未(wei)阻(zu)擋(dang)彼(bi)此(ci)相(xiang)知(zhi)相(xiang)親(qin)的(de)腳(jiao)步(bu)。中(zhong)巴(ba)兩(liang)國(guo)既(ji)各(ge)具(ju)鮮(xian)明(ming)特(te)點(dian)，又(you)彼(bi)此(ci)和(he)諧(xie)交(jiao)融(rong)。開(kai)放(fang)創(chuang)新(xin)
、多元一體是我們兩國的共同特點和追求。

習近平指出
，我同盧拉總統宣布將兩國關係定位提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體，並見證簽署共建“一帶一路”倡chang議yi同tong巴ba西xi發fa展zhan戰zhan略lve對dui接jie的de合he作zuo文wen件jian。兩liang國guo關guan係xi由you此ci實shi現xian了le新xin的de飛fei躍yue，賦fu予yu了le新xin的de時shi代dai內nei涵han，展zhan現xian出chu無wu比bi生sheng機ji和he廣guang闊kuo前qian景jing。回hui顧gu過guo往wang
，我wo們men有you理li由you對dui中zhong巴ba關guan係xi取qu得de的de成cheng就jiu感gan到dao自zi豪hao。展zhan望wang未wei來lai
，我wo們men有you信xin心xin對dui中zhong巴ba關guan係xi光guang明ming的de前qian景jing充chong滿man期qi待dai。站zhan在zai新xin的de起qi點dian上shang，中zhong方fang願yuan同tong巴ba方fang一yi道dao努nu力li，久jiu久jiu為wei功gong、不懈奮鬥，攜手構建中巴命運共同體，開啟中巴關係下一個“黃金50年”。

lulabiaoshi，xijinpingzhuxihewoshidongxibanqiulianggezuidafazhanzhongguojiadelingdaoren。womenjunshenzhiminjianjiku
，zhiliyugaishanminsheng，baituopinkun。bafanggaoduqinpeixijinpingzhuxilingdaozhongguoqudedefazhanchengjiu，tebieshishi1億人擺脫了貧困。習近平主席為人民謀福祉
，維護社會公平正義
，倡導和平而非戰爭、合作而非對抗、創造而非破壞，為世界做出了榜樣。建交半世紀以來，巴中關係已經成為全球南方國家團結合作、互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)的(de)典(dian)範(fan)。巴(ba)中(zhong)實(shi)現(xian)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，將(jiang)助(zhu)力(li)兩(liang)國(guo)共(gong)同(tong)繁(fan)榮(rong)，向(xiang)世(shi)界(jie)證(zheng)明(ming)，我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)通(tong)過(guo)自(zi)己(ji)的(de)道(dao)路(lu)成(cheng)功(gong)實(shi)現(xian)發(fa)展(zhan)振(zhen)興(xing)和(he)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)。巴(ba)中(zhong)兩(liang)國(guo)都(dou)堅(jian)持(chi)多(duo)邊(bian)主(zhu)義(yi)，倡(chang)導(dao)和(he)平(ping)解(jie)決(jue)爭(zheng)端(duan)，巴(ba)中(zhong)攜(xie)手(shou)將(jiang)產(chan)生(sheng)重(zhong)要(yao)而(er)深(shen)遠(yuan)的(de)世(shi)界(jie)影(ying)響(xiang)。巴(ba)方(fang)期(qi)待(dai)同(tong)中(zhong)國(guo)密(mi)切(qie)協(xie)作(zuo)，構(gou)建(jian)巴(ba)中(zhong)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)。

蔡奇、王毅等參加。