新華社華盛頓/紐約12月12日電 題：讓中美雙方的發展成為彼此的助力——習近平主席賀信為推動中美關係發展凝聚共識
新華社記者
國家主席習近平11日向美中貿易全國委員會2024年度慶典晚宴致賀信。美國各界人士在接受新華社記者采訪時表示，習近平主席的賀信充分表達了對中美長期和平共存、加(jia)強(qiang)對(dui)話(hua)合(he)作(zuo)的(de)真(zhen)誠(cheng)願(yuan)望(wang)。美(mei)中(zhong)關(guan)係(xi)穩(wen)定(ding)發(fa)展(zhan)事(shi)關(guan)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)福(fu)祉(zhi)，影(ying)響(xiang)人(ren)類(lei)前(qian)途(tu)命(ming)運(yun)。隻(zhi)要(yao)雙(shuang)方(fang)相(xiang)向(xiang)而(er)行(xing)，就(jiu)能(neng)發(fa)揮(hui)互(hu)補(bu)優(you)勢(shi)，做(zuo)大(da)合(he)作(zuo)蛋(dan)糕(gao)，讓(rang)雙(shuang)方(fang)的(de)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)彼(bi)此(ci)的(de)助(zhu)力(li)。
中美合作對世界和平發展影響深遠
習xi近jin平ping主zhu席xi在zai賀he信xin中zhong指zhi出chu，中zhong美mei關guan係xi是shi世shi界jie上shang最zui重zhong要yao的de雙shuang邊bian關guan係xi之zhi一yi，既ji關guan乎hu兩liang國guo人ren民min切qie身shen利li益yi，也ye關guan乎hu人ren類lei前qian途tu命ming運yun。中zhong美mei合he則ze兩liang利li，鬥dou則ze俱ju傷shang，應ying該gai選xuan擇ze對dui話hua而er不bu是shi對dui抗kang，開kai展zhan互hu利li合he作zuo而er不bu是shi零ling和he博bo弈yi。
哈佛大學費正清中國研究中心訪問學者米切爾·普萊斯尼克對習近平主席的論述深表認同。曾長期在中國學習和工作的普萊斯尼克說，當前美中關係麵臨挑戰，但“依然是世界上最關鍵的雙邊關係”。兩國均認識到保持合作渠道暢通是務實之舉。
“習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)的(de)賀(he)信(xin)強(qiang)調(tiao)了(le)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)，指(zhi)出(chu)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)不(bu)僅(jin)關(guan)乎(hu)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)的(de)福(fu)祉(zhi)，也(ye)對(dui)世(shi)界(jie)的(de)和(he)平(ping)與(yu)發(fa)展(zhan)具(ju)有(you)深(shen)遠(yuan)影(ying)響(xiang)。我(wo)對(dui)此(ci)高(gao)度(du)讚(zan)同(tong)和(he)支(zhi)持(chi)。”美國俄勒岡州中國理事會主席藍進說，習近平主席提到的“中美合則兩利，鬥則俱傷”這一點尤為重要。“我們相信，通過對話和合作，美中兩國可以共同應對全球性挑戰，實現互利共贏。”
“我真心希望我們能夠抓住機會，對習近平主席在賀信中提出的合作共贏理念作出積極解讀和回應。”美國艾奧瓦州前眾議員、民主黨人格雷格·丘薩克說，無論是本屆美國政府還是下屆政府，都應該明智行事，同中方加強對話，否則一切合作“都將舉步維艱，甚至無從談起”。
美國知名經濟學家、哥倫比亞大學可持續發展中心主任傑弗裏·薩克斯說，他認同習近平主席在賀信中的論述。“我衷心希望華盛頓能傾聽這些明智之言。美國奉行的保護主義及其相關的觀點實際上都是錯誤的，美國從與中國的貿易中獲益匪淺。”
經貿良性互動造福兩國人民
xijinpingzhuxizaihexinzhongqiangtiao，zhongmeijingmaoguanxishiliangguoguanxidezhongyaozuchengbufen。liangguoliyishenduronghe，hezuokongjianwuxianguangkuo。shuangfangyinggaitongguopingdengxieshangtuoshanchulifenqi，fahuihubuyoushizuodahezuodangao，ranggezidechenggongchengweibicidejiyuerfeitiaozhan，rangshuangfangdefazhanchengweibicidezhulierfeizuli。
“習近平主席的賀信向美國政府和企業界傳遞的信息十分清晰：中方不希望看到兩國零和競爭，期冀兩國能找到擱置爭議、共同發展的途徑。”美國智庫卡特中心中國項目主任劉亞偉說，“中國對美國的政策一如既往，那就是經貿良性互動是兩國關係的壓艙石，既能穩定雙邊關係、造福兩國人民，還有助於全球的和平與繁榮。”
“過去一年，我們看到習近平主席在與美國商界接觸方麵作出了重大努力。”普萊斯尼克說。他特別提到，習近平主席去年11月在美國舊金山出席美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會，今年3月又在北京集體會見美國工商界和戰略學術界代表。普萊斯尼克認為，中方的努力為兩國經貿關係持續發展創造有利環境。未來4年，美方應致力於形成務實的、非意識形態化的對華經貿關係新範式。
11日，美國總統拜登亦向美中貿易全國委員會2024年度慶典晚宴致賀信。
“美中兩國元首向美中貿易全國委員會2024年度慶典晚宴致賀信表明，兩國均認識到推動雙邊經貿關係持續發展的重要性。”美中貿易全國委員會前會長羅伯特·卡ka普pu說shuo。他ta期qi待dai美mei中zhong雙shuang方fang采cai取qu切qie實shi行xing動dong落luo實shi兩liang國guo元yuan首shou賀he信xin內nei容rong，從cong細xi微wei處chu入ru手shou，克ke服fu當dang前qian困kun難nan和he挑tiao戰zhan，逐zhu步bu推tui動dong美mei中zhong經jing貿mao關guan係xi穩wen定ding發fa展zhan。
中國發展為各國創造更多機遇
習近平主席在賀信中指出，中國將始終堅持對外開放基本國策，為包括美國企業在內的各國企業持續打造市場化、法治化、國際化的一流營商環境，不斷促進貿易投資自由化便利化，以中國式現代化新成就為世界提供新機遇。
美國知名中國問題專家、昆西治國方略研究所東亞項目高級研究員邁克爾·斯韋恩對此高度評價。“中國繼續對外開放正是人們所希望看到的。”斯韋恩說，一些人鼓噪美中“經濟脫鉤”，這會對兩國造成嚴重損害，美國不少商界人士對此強烈反對。
斯韋恩指出，美中雙方加強溝通、保持密切聯係非常重要，這有助於兩國相互理解、增進互信，避免雙邊關係“滑向危機”。
藍進表示，習近平主席在賀信中強調了改革開放的重要性。中國的發展為包括美國企業在內的各國企業創造更多機遇。
“就(jiu)在(zai)這(zhe)兩(liang)天(tian)，我(wo)會(hui)帶(dai)領(ling)俄(e)勒(le)岡(gang)州(zhou)食(shi)品(pin)和(he)飲(yin)料(liao)出(chu)口(kou)協(xie)會(hui)同(tong)中(zhong)方(fang)探(tan)討(tao)俄(e)勒(le)岡(gang)農(nong)產(chan)品(pin)對(dui)華(hua)出(chu)口(kou)事(shi)宜(yi)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)看(kan)到(dao)更(geng)多(duo)的(de)俄(e)勒(le)岡(gang)州(zhou)企(qi)業(ye)在(zai)這(zhe)一(yi)過(guo)程(cheng)中(zhong)受(shou)益(yi)，為(wei)兩(liang)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)注(zhu)入(ru)新(xin)的(de)活(huo)力(li)。”藍進說，“我們將繼續與各方合作，共同推動美中關係穩定、健康、可持續發展，為兩國和世界的發展繁榮作出應有貢獻。”
