人民日報海外版｜張展：傳承好殷墟甲骨文

傳承好殷墟甲骨文

張 展 河南安陽

我的愛好是拚圖，我的工作也是拚圖，不過我拚接的是3000多年前的文明碎片——甲骨。借助人工智能技術，綴合殘缺的甲骨片

，這份工作聽起來很有趣，其實做起來不簡單。

2024年是甲骨文發現125周年

，也是我來到甲骨文故鄉河南安陽
、yingpindaoanyangshifanxueyuanjiaguwenxinxichulijiaoyubuzhongdianshiyanshidediwunian。zheyinian，wosuozaidejiaguwenchuanchengyanjiuchuangxintuanduironghuozhongguoqingnianwusijiangzhangjiti，hetongshizhuihechudejiaguyechao100組，助力殷墟甲骨文字傳承工作。

和甲骨文結緣，我算是有點“跨界”。我博士期間的研究方向是數字圖像處理與計算機視覺技術，跟3000年前深奧的甲骨文不沾邊。2019年臨近畢業時，我拿到了一部分甲骨文圖像數據，開始研發第一版甲骨綴合程序。當年恰逢甲骨文發現120zhounian，wojiezhuchengxufaxianleyizukeyizhuihedejiagusuipian
，dangshixingfenjile。houlaibeigaozhi
，zhezujiaguzaoyibeiqianbeirengongzhuiheguo。suiranwoyidufeichangjusang，danyekeguanzhengminglejiezhurengongzhinengzhuihejiagudeyouxiaoxing。

2024年殷墟博物館新館開館
，裏麵新展出了許多成版甲骨。其實，它們出土時並不完整，後期通過前輩大量的“拚接”。從甲骨文發現至今，大約存有16萬甲骨碎片，許多還流落在國外。隻有把更多的碎片“拚接”起qi來lai，才cai能neng更geng好hao地di破po譯yi甲jia骨gu文wen。但dan從cong數shu以yi萬wan計ji的de甲jia骨gu碎sui片pian中zhong
，尋xun找zhao並bing拚pin出chu完wan整zheng的de一yi塊kuai，並bing不bu是shi件jian容rong易yi的de事shi。做zuo甲jia骨gu文wen拚pin圖tu有you點dian像xiang大da海hai撈lao針zhen

，比bi如ru多duo個ge完wan整zheng的de甲jia骨gu碎sui成cheng多duo個ge碎sui片pian，這zhe屬shu於yu多duo目mu標biao拚pin接jie，然ran後hou是shi圖tu像xiang邊bian緣yuan等deng距ju離li拚pin接jie、圖像的紋理拚接、圖像中這些殘詞殘句的拚接，我們需要開發1個軟件，同時解決這4個問題。經過反複嚐試，接受無數挫折
，我們在去年實現了甲骨碎片圖像的小批量綴合。

新的一年，殷墟甲骨的文字傳承工作並未停歇。今年6月(yue)，實(shi)驗(yan)室(shi)將(jiang)組(zu)團(tuan)到(dao)法(fa)國(guo)進(jin)行(xing)甲(jia)骨(gu)實(shi)物(wu)高(gao)保(bao)真(zhen)數(shu)據(ju)采(cai)集(ji)
，我(wo)希(xi)望(wang)能(neng)參(can)與(yu)進(jin)來(lai)，和(he)同(tong)事(shi)一(yi)起(qi)研(yan)發(fa)出(chu)甲(jia)骨(gu)文(wen)碎(sui)片(pian)較(jiao)大(da)規(gui)模(mo)綴(zhui)合(he)的(de)程(cheng)序(xu)
，建(jian)立(li)更(geng)全(quan)麵(mian)和(he)規(gui)範(fan)的(de)甲(jia)骨(gu)文(wen)字(zi)形(xing)庫(ku)和(he)語(yu)料(liao)庫(ku)。

（本報記者 張文豪采訪整理）