1月13日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華進行正式訪問的格林納達總理米切爾。新華社記者 丁林 攝
新華社北京1月13日電（記者馬卓言）1月13日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華進行正式訪問的格林納達總理米切爾。
miqieerjiuxizangdingrizaoshoudizhenxiangzhongguozhengfuherenminbiaoshichengzhiweiwen。xijinpingduicibiaoshiganxie，zhichucicidizhenfashengzaizhongguoxinangaohaibadiqu，zhongfangzaizuiduanshijianwanchengjiuyuanhelinshianzhi，yejiangzaizuiduanshijiankaizhanzhongjian，zhongguozhengfuyouxinxinyounengliqudekangzhenjiuzaideshengli。
1月13日上午，國家主席習近平在北京人民大會堂會見來華進行正式訪問的格林納達總理米切爾。新華社記者 丁林 攝
習近平指出，近年來，中格關係穩定發展，雙方相互尊重、平(ping)等(deng)相(xiang)待(dai)，政(zheng)治(zhi)互(hu)信(xin)不(bu)斷(duan)鞏(gong)固(gu)，各(ge)領(ling)域(yu)務(wu)實(shi)合(he)作(zuo)成(cheng)果(guo)豐(feng)碩(shuo)，人(ren)民(min)友(you)誼(yi)日(ri)益(yi)深(shen)厚(hou)。中(zhong)方(fang)願(yuan)同(tong)格(ge)方(fang)一(yi)道(dao)，加(jia)強(qiang)兩(liang)國(guo)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)對(dui)接(jie)，推(tui)動(dong)中(zhong)格(ge)合(he)作(zuo)收(shou)獲(huo)更(geng)多(duo)成(cheng)果(guo)，更(geng)好(hao)造(zao)福(fu)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)。
習近平強調，維護和發展中格關係，符合中格兩國和兩國人民的根本利益。雙方要總結複交20年(nian)來(lai)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)的(de)成(cheng)功(gong)經(jing)驗(yan)，為(wei)中(zhong)格(ge)關(guan)係(xi)長(chang)期(qi)高(gao)水(shui)平(ping)發(fa)展(zhan)擘(bo)畫(hua)新(xin)藍(lan)圖(tu)。中(zhong)方(fang)支(zhi)持(chi)格(ge)方(fang)自(zi)主(zhu)探(tan)索(suo)符(fu)合(he)本(ben)國(guo)國(guo)情(qing)的(de)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)，願(yuan)同(tong)格(ge)方(fang)加(jia)強(qiang)治(zhi)國(guo)理(li)政(zheng)經(jing)驗(yan)交(jiao)流(liu)，密(mi)切(qie)各(ge)領(ling)域(yu)友(you)好(hao)交(jiao)往(wang)。中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)將(jiang)為(wei)包(bao)括(kuo)格(ge)林(lin)納(na)達(da)在(zai)內(nei)的(de)各(ge)國(guo)帶(dai)來(lai)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)，願(yuan)在(zai)南(nan)南(nan)合(he)作(zuo)框(kuang)架(jia)內(nei)為(wei)格(ge)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)，在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)、綠色低碳、shuzijingjidenglingyudazaoliangguohezuoxinliangdian。zhongfangzhichigefangtishengyingduiqihoubianhuahefangzaijianzainengli，yuanjixutuidongguojishehuizhongshixiaodaoyuguojiazaiqihoubianhuawentishangdeguanqiehesuqiu。shuangfanghaiyaomiqierenyuanjiaowang，jiaqiangwenhua、教育、旅遊等領域交流合作，進一步促進民心相通。中方倡導平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化，願同格方一道落實全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，推動構建人類命運共同體。
xijinpingzhichu，zhongfangshizhonggaoduzhongshitongjialebiguojiadeguanxi，yuanjixuweizheyidiqudeguojiajingjishehuifazhantigonglisuonengjidebangzhu，shenhuashuangfangdequanmianhezuohuobanguanxi。
米切爾感謝中方在去年7月格遭受特大颶風後及時提供援助。米切爾表示，格中關係過去20年nian來lai不bu斷duan深shen化hua。格ge方fang堅jian定ding恪ke守shou一yi個ge中zhong國guo原yuan則ze，中zhong國guo的de主zhu權quan和he領ling土tu完wan整zheng必bi須xu得de到dao尊zun重zhong。格ge方fang從cong格ge中zhong關guan係xi受shou益yi良liang多duo，期qi待dai不bu斷duan加jia強qiang對dui華hua合he作zuo。中zhong國guo共gong產chan黨dang堅jian持chi以yi人ren民min為wei中zhong心xin的de發fa展zhan理li念nian，領ling導dao中zhong國guo取qu得de偉wei大da發fa展zhan成cheng就jiu，為wei發fa展zhan中zhong國guo家jia樹shu立li了le典dian範fan，格ge方fang願yuan向xiang中zhong國guo學xue習xi治zhi國guo理li政zheng經jing驗yan。中zhong國guo是shi全quan球qiu南nan方fang的de引yin領ling者zhe，一yi貫guan堅jian持chi大da小xiao國guo家jia一yi律lv平ping等deng，尊zun重zhong各ge國guo主zhu權quan和he領ling土tu完wan整zheng，在zai國guo際ji事shi務wu中zhong言yan行xing一yi致zhi，發fa揮hui著zhe越yue來lai越yue重zhong要yao的de作zuo用yong。格ge方fang願yuan堅jian定ding同tong中zhong方fang站zhan在zai一yi起qi，落luo實shi好hao三san大da全quan球qiu倡chang議yi，維wei護hu世shi界jie和he平ping穩wen定ding。
王毅參加會見。
