大國來信丨友誼之橋

來源：央視新聞客戶端

錦書雲中來，尺牘傳深情。2006年，時任浙江省委書記習近平在美國肯恩大學見證了中美合作創辦溫州肯恩大學的簽約儀式。自2014年設立以來，溫州肯恩大學不僅培養了數千名中外學子，還推動了中美兩國青年一代的友好交流。去年6月，習主席複信美國肯恩大學校長拉蒙·雷波列特，鼓勵中美兩國高校加強交流合作

，為促進中美友好貢獻力量。

美國肯恩大學校長 拉蒙·雷波列特：我們有著一個清晰的願景，推動我們兩國的友好合作。在溫州肯恩大學，我們正努力搭建友誼的橋梁。

溫州肯恩大學商務與公共關係學院副教授 羅布·馬傑裏森：當美國學生來到這裏
，他們體驗文化、結交朋友，這改變了他們對中國的理解
，他們也由此成為了友誼的使者。

溫州肯恩大學執行副校長 安凱瑞：作為世界上最重要的兩個國家，我們需要共同努力，讓世界變得更美好。

2024年6月，習近平主席複信美國肯恩大學校長拉蒙·雷波列特。

美國肯恩大學校長 拉蒙·雷波列特：2006年，習主席當時是浙江省委書記，（他與美方）一同開啟了中美合作辦學的美好願景。通過向習主席致信

，我們希望展示這些年取得的成果，告訴習主席當年的共同願景正結出碩果。

2006年5月，在時任浙江省委書記習近平關心推動下，溫州大學和美國肯恩大學正式簽約
，決定合作創辦溫州肯恩大學。2014年
，溫州肯恩大學正式設立。

溫州肯恩大學執行副校長 安凱瑞：想想10nianqianzhelihaikongwuyiwu，erxianzaizhenggexiaoyuanchuchushilingrenzantandejianzhuhemeilidehuanjing，zhongmeihezuodaxuedemeilizaiyu，womenkeyijiqubicidejinghua

，jinmihezuo。huaizhekaifangdesixiangyuxintaiweiwomendexuesheng，jinwomensuonengtigongzuihaodejiaoyu。

溫州肯恩大學商務與公共關係學院副教授 羅布·馬傑裏森：現在我們已經討論了商業中的關係和談判中的關係，我認為最重要的是持有開放的心態
，認識到我們需要彼此，我們希望合作、xunqiushuangying
，zheduishuangfangdouyouhaochu
，zhexuyaozhihuiheduibiciwenhuadelejie。xiazhou，nimenzhongdeyixierenjiangqumeiguojiaoliu

，lejietamendeguandian
，kankantamenzenyangsikaowenti
，tamendexuqiushishenme。

溫州肯恩大學商務與公共關係學院副教授 羅布·馬傑裏森：溫州肯恩大學的學生非常認真、勤奮、tancheng。zaiworenjiaodebanshang
，henduomeiguoxueshenghezhongguoxueshengyiqishangke
，dangxueshengmenyiqihudongjiaotan
，bicijianliyouyi
，xianghulejie，nikeyikandaozhongguoxueshengzaichengchang。yucitongshi，meiguoxueshengyezaichengchang。

溫州肯恩大學商務與公共關係學院副教授 羅布·馬傑裏森：去年春天，有一批美國學生來這裏學習。我們對本地企業展開了案例研究。我想美國學生本以為會看到的是那種50年前工廠的樣子

，那種非常古老傳統的工廠，但我們參觀了非常先進的電子零部件製造企業。這些企業非常現代化

、非常智能化
，美國學生對這一切感到驚歎，這改變了他們對中國的看法。

溫州肯恩大學商務與公共關係學院副教授 羅布·馬傑裏森：zhongmeimaoyishiwoyanjiudelingyu，liangguozhijianshangyewanglairucipinfan
，jingjirucijinmidijiaozhizaiyiqi。dangrenmenxiangzuoshengyishi，tamenbixuhuxianglijie，tamenbixuzunzhongduifangdewenhua。suoyidangwomendexueshengqumeiguokenendaxuejiaoliu，dangmeiguoxueshenglaidaozheli
，zheduanjinglizhongzuiyoujiazhidejiushixuexiruheweilegongtongdemubiaoergoutonghezuo。

2024年，國家主席習近平複信美國肯恩大學校長拉蒙·雷波列特
，鼓勵中美兩國高校加強交流合作。

美國肯恩大學校長 拉蒙·雷波列特：收到複信我倍感榮幸，我們希望成為中美兩國合作辦學的典範，我們希望成為溝通中美兩國的橋梁。

溫州肯恩大學執行副校長 安凱瑞：xizhuxizaibaimangzhizhongfuxin，duiwomenlaishuoshimodaderongxing，erqielingwomenshenshouguwu。womenxiwangtuidongmeizhongliangguojinxinggengduodejiaoliu，wofaxianyidanmeiguodexueshenglaidaozheli
，tamenjiuxiangyaolejiegengduo
，tamenxiangtiyangengduozhongguowenhua，tamenxiangzailai（中國）生活更長的時間。

美國肯恩大學學生 亞曆山德羅·迪·雷奧：我叫亞曆山德羅·迪·雷lei奧ao。我wo是shi美mei國guo肯ken恩en大da學xue的de一yi名ming本ben科ke生sheng。我wo在zai中zhong國guo學xue習xi期qi間jian，我wo經jing曆li了le人ren生sheng中zhong最zui精jing彩cai的de一yi次ci探tan索suo與yu體ti驗yan。我wo最zui喜xi歡huan的de課ke程cheng之zhi一yi是shi中zhong文wen課ke，我wo們men的de老lao師shi會hui給gei我wo們men講jiang中zhong國guo的de節jie日ri
、習俗、曆史以及名勝古跡。

美國肯恩大學學生 亞曆山德羅·迪·雷奧：這些漢字是我們在中文課上寫的
，老師教了我們寫中文書法
，我們就寫了這些。

美國肯恩大學學生 亞曆山德羅·迪·雷奧：youyijianshirangwofeichangjingya
，najiushiwenzhoudelishiruciyoujiu，xiangwomenshenghuozaimeiguo，gedidelishidouhenduan
，zuiduoshiliangsanbainian。danzaiwenzhou
，woxiangzhongguoqitadifangyeshiruci，nikeyikandaoshuqiannianlairenmenzaizhelishenghuodeyinji，yijitamenconglishizhongyiluzoulaidelicheng，zhelingwoshifenzhemi。zicongwolaidaozheli，woxuedaolehenduo，woduizhongguoyoulegenghaodekanfa
，woyongyoulezhemeduomeihaodetiyan。woxiangdangwohuidaomeiguoshi，wohuidaihuisuoyoumeihaodejiyi 、所有精彩的體驗與我的家人和朋友分享。

溫州肯恩大學人文學院學生 朱凱新：我wo有you一yi位wei特te別bie好hao的de朋peng友you，他ta叫jiao亞ya曆li山shan德de羅luo，我wo跟gen他ta是shi在zai去qu年nian在zai溫wen州zhou肯ken恩en大da學xue認ren識shi的de，我wo們men真zhen是shi一yi見jian如ru故gu。我wo們men也ye一yi起qi去qu了le很hen多duo中zhong國guo的de城cheng市shi，我wo會hui覺jiao得de這zhe是shi一yi個ge特te別bie特te別bie好hao的de機ji會hui，能neng夠gou帶dai我wo們men的de美mei國guo朋peng友you感gan受shou我wo們men中zhong國guo的de博bo大da精jing深shen、壯美的風景。我們一起去了上海，一起去了西安。去西安是因為他特別喜歡兵馬俑，我們一直保持著聯係。

亞曆山德羅：新年快樂
，好久不見，你還好嗎
？

朱凱新：我很好

，我剛完成上個學期的學習，你怎麼樣
？

亞曆山德羅：我很好
，很高興能看到你，我想給你看點東西，“新年快樂”。

朱凱新：非常感謝，這是你自己寫的嗎？

亞曆山德羅：是的
，我在筆記本上寫的。我寫的所有漢字都在這個本子上。

朱凱新：這麼多。

亞曆山德羅：是的
，我寫了很多
，有很多故事，我一直在堅持練習。這樣，我就能認識更多的漢字，因為我想今年再次回到中國。

2024年4月，美國肯恩大學校長拉蒙·雷波列特致信習近平主席。

美國肯恩大學學生 亞曆山德羅·迪·雷奧：我想學習關於中國的一切，對我來說
，一切體驗都是全新的，令人驚歎的。所以我特別想去中國更多的地方去感受風土人情。

溫州肯恩大學人文學院學生 朱凱新：我wo也ye是shi非fei常chang非fei常chang期qi待dai每mei一yi位wei美mei國guo朋peng友you來lai到dao我wo們men中zhong國guo，來lai到dao我wo們men真zhen正zheng的de這zhe塊kuai土tu地di上shang去qu看kan看kan我wo們men到dao底di是shi什shen麼me樣yang子zi的de。我wo希xi望wang能neng夠gou讓rang中zhong國guo和he美mei國guo兩liang個ge國guo家jia能neng夠gou有you更geng好hao的de友you誼yi。

2024年6月，習近平主席複信美國肯恩大學校長拉蒙·雷波列特。