習近平在柬埔寨媒體發表署名文章

新華社金邊4月17日電 4月17日
，在赴金邊對柬埔寨進行國事訪問之際，國家主席習近平在柬埔寨《高棉時報》

、《柬華日報》和柬埔寨“新鮮新聞”網站發表題為《雙向奔赴、相互成就 推動新時代中柬命運共同體建設行穩致遠》的署名文章。文章全文如下：

雙向奔赴、相互成就

推動新時代中柬命運共同體建設行穩致遠

中華人民共和國主席 習近平

很高興在柬埔寨傳統新年之際應邀到好朋友家裏做客
，向兄弟的柬埔寨人民致以最美好的新年祝福。這是我時隔9年再次訪問柬埔寨，期待這次訪問引領中柬命運共同體建設取得更大進展。

睦鄰友好是中柬命運共同體的曆史底色。中國和柬埔寨地理相近，友好交往可以追溯到近2000年前。中國唐代，真臘王室成員到訪中國長安

，被尊為“賓漢”。從那時起，兩國一直交往密切。中國瓷器、漆器經海上絲綢之路運往柬埔寨
，柬埔寨香料、生絲等特產深受中國人民喜愛，巴戎寺浮雕再現了史上兩國貿易的繁華盛景。柬埔寨多名高僧曾到中國傳經弘法
，中國元代周達觀所著《真臘風土記》成為研究柬埔寨曆史的重要文獻。偉大的中華文明和高棉文明跨越漫漫曆史長河，彼此相映生輝。

重情重義是中柬命運共同體的鮮明特征。毛澤東主席、周恩來總理等中國老一輩領導人和西哈努克親王是中柬友好事業的共同締造者。70年前，西哈努克親王和周恩來總理在萬隆會議上一見如故
，柬埔寨衝破重重阻力於1958年同新中國建交，中國全力支持柬埔寨反抗外來侵略
、維護國家主權獨立的正義鬥爭。在彼此最需要幫助的時刻，雙方都同甘共苦、守望相助。西哈努克親王在中國生活近40年

，把中國視為第二故鄉
，他創作的《懷念中國》等讚頌中柬友好的歌曲傳唱至今。西哈莫尼國王和莫尼列太後每年來中國，我多次同兩位陛下見麵
、拉家常。2020年，我向莫尼列太後頒授了中華人民共和國“友誼勳章”。這(zhe)枚(mei)沉(chen)甸(dian)甸(dian)的(de)勳(xun)章(zhang)代(dai)表(biao)著(zhe)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)對(dui)柬(jian)埔(pu)寨(zhai)人(ren)民(min)的(de)深(shen)厚(hou)情(qing)誼(yi)。麵(mian)對(dui)世(shi)紀(ji)疫(yi)情(qing)，時(shi)任(ren)首(shou)相(xiang)洪(hong)森(sen)頂(ding)風(feng)冒(mao)雪(xue)訪(fang)華(hua)
，中(zhong)國(guo)派(pai)出(chu)多(duo)支(zhi)醫(yi)療(liao)隊(dui)馳(chi)援(yuan)柬(jian)埔(pu)寨(zhai)，雙(shuang)方(fang)相(xiang)互(hu)提(ti)供(gong)大(da)量(liang)醫(yi)療(liao)物(wu)資(zi)。麵(mian)對(dui)複(fu)雜(za)的(de)國(guo)際(ji)和(he)地(di)區(qu)局(ju)勢(shi)，雙(shuang)方(fang)支(zhi)持(chi)對(dui)方(fang)維(wei)護(hu)核(he)心(xin)利(li)益(yi)，攜(xie)手(shou)捍(han)衛(wei)國(guo)際(ji)公(gong)平(ping)正(zheng)義(yi)，鑄(zhu)就(jiu)了(le)中(zhong)柬(jian)鐵(tie)杆(gan)友(you)誼(yi)。

pingdenghulishizhongjianmingyungongtongtideqiangdadongli。zhongguochangqishijianpuzhaizuidamaoyihuobanguohezuidatouzilaiyuanguo，liangguochanyeliangongyinglianhezuobuduanshenhua。chengzhongjianziyoumaoyixiedingdongfeng

，xiangjiao
、芒果、龍眼等柬埔寨優質農產品走進中國千家萬戶。中柬合作開發的西哈努克港經濟特區吸引200多家國際企業入駐，為柬埔寨工業現代化奠定堅實基礎。柬埔寨第一條高速公路、第一座跨山脊高架橋、第一大電站
、最zui大da體ti育yu館guan等deng中zhong國guo支zhi持chi建jian設she的de基ji礎chu設she施shi項xiang目mu，為wei柬jian埔pu寨zhai民min眾zhong帶dai來lai實shi實shi在zai在zai好hao處chu，也ye為wei柬jian埔pu寨zhai長chang遠yuan發fa展zhan提ti供gong有you力li支zhi撐cheng。中zhong國guo專zhuan家jia還hai遍bian訪fang柬jian埔pu寨zhai各ge省sheng市shi，協xie助zhu編bian製zhi現xian代dai農nong業ye產chan業ye發fa展zhan規gui劃hua。中zhong柬jian“鑽石六邊”合作促進了柬埔寨發展。

包容互鑒是中柬命運共同體的深厚底蘊。中國派出大批考古研究
、地質勘查、文化曆史
、建築藝術等方麵專家紮根柬埔寨近30年，先後實施周薩神廟、茶膠寺
、吳(wu)哥(ge)王(wang)宮(gong)遺(yi)址(zhi)修(xiu)複(fu)工(gong)程(cheng)，讓(rang)吳(wu)哥(ge)古(gu)跡(ji)這(zhe)一(yi)人(ren)類(lei)文(wen)明(ming)瑰(gui)寶(bao)重(zhong)現(xian)輝(hui)煌(huang)。越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)中(zhong)國(guo)遊(you)客(ke)前(qian)往(wang)柬(jian)埔(pu)寨(zhai)，領(ling)略(lve)厚(hou)重(zhong)的(de)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)。越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)柬(jian)埔(pu)寨(zhai)朋(peng)友(you)學(xue)習(xi)中(zhong)文(wen)，感(gan)受(shou)古(gu)老(lao)中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)和(he)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)魅(mei)力(li)。這(zhe)些(xie)年(nian)來(lai)，中(zhong)國(guo)在(zai)柬(jian)埔(pu)寨(zhai)鋪(pu)設(she)“友誼路”
，挖掘“幸福泉”，打造中柬友好扶貧示範村。派赴柬埔寨的中醫醫療隊讓失聰女孩喊出人生第一句“媽媽”
，讓長期靠輪椅出行的患者重新站立起來。

近半個世紀以來
，亞洲總體保持和平穩定
，經濟快速增長，創造了世界發展史上的“亞洲奇跡”。當今世界百年變局加速演進，亞洲正站在實現整體振興新起點上。中國將繼續堅持親誠惠容理念和與鄰為善
、以鄰為伴方針
，深化同周邊國家友好合作，讓中國式現代化成果更多惠及周邊，共同維護地區和平穩定，攜手推進亞洲現代化進程。

作為亞洲大家庭的重要成員，中柬兩國要順應曆史潮流，回應人民期盼
，雙向奔赴、相互成就
，做落實全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議的先行者和示範者，推動新時代中柬命運共同體建設行穩致遠。

——yaoshenhuagenggaoshuipingzhengzhihuxin。baochigaocengmiqiejiaowang
，jianchicongzhanlvegaodubohuaxinshidaizhongjianmingyungongtongtijianshelantu。zhongfangjiandingzhichijianfangzizhuxuanzefuhebenguoguoqingdefazhandaolu，weihuguojiazhuquan
、獨立
、領土完整，在國際舞台發揮更大作用。雙方要加強外交
、國防等戰略溝通，堅決反對外部勢力幹涉內政、挑撥離間、破壞中柬友好，共同維護政治安全。

——要拓展更高質量互利合作。堅持發展優先
、以民為本，發揮中柬政府間協調委員會機製作用，推進共建“一帶一路”倡議同柬埔寨“五角戰略”對接
，深化“工業發展走廊”和“魚米走廊”建設。共同維護多邊貿易體製，推動產業鏈供應鏈合作，加強先進製造、綠色發展、數字經濟等領域合作
，讓“鑽石六邊”合作更加璀璨堅固，助力各自現代化進程。

——要築牢更高層次安全保障。加強反幹涉
、反分裂、防範抵禦“顏色革命”交流合作


，深化聯演聯訓、共建“一帶一路”項目安保、應急管理等合作
，重拳打擊電信網絡詐騙等犯罪活動，為兩國發展營造安全環境。堅持共同、綜合
、合作
、可持續的安全觀，積極推進安全理念對接

，共同促進地區和世界和平安寧。

——要開展更高頻率人文交流。堅持和衷共濟、和合共生，加強文明溝通對話，深化治國理政經驗交流
，開展形式多樣的文化旅遊、遺產保護修複
、青年交往等合作，促進民心相通，共同弘揚亞洲價值觀和全人類共同價值。

——要(yao)強(qiang)化(hua)更(geng)高(gao)標(biao)準(zhun)戰(zhan)略(lve)協(xie)作(zuo)。從(cong)和(he)平(ping)共(gong)處(chu)五(wu)項(xiang)原(yuan)則(ze)和(he)萬(wan)隆(long)精(jing)神(shen)中(zhong)汲(ji)取(qu)智(zhi)慧(hui)
，加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)麵(mian)向(xiang)和(he)平(ping)與(yu)繁(fan)榮(rong)的(de)瀾(lan)湄(mei)國(guo)家(jia)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)，攜(xie)手(shou)建(jian)設(she)和(he)平(ping)安(an)寧(ning)
、繁榮美麗
、友好共生的亞洲家園。共同反對霸權主義、強權政治、陣營對抗，捍衛兩國和發展中國家共同利益
，倡導平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化，致力於維護世界和平穩定和國際公平正義，共同抵製保護主義，維護開放合作的國際環境。

“古交如真金，百煉色不回。”我堅信
，在雙方共同努力下，曆經歲月洗禮和風雨考驗的中柬鐵杆友誼一定會初心如磐、成色十足。中方願同柬方一道
，共守和平
、共謀發展、共創繁榮
，紮實推動新時代中柬命運共同體建設，為變亂交織的世界注入更多穩定性和確定性。