
中新網4月17日電 題:訪問馬來西亞,習近平提到一句家喻戶曉的諺語
“有福同享、有難同當”。
這是中國家喻戶曉的一句諺語,而在同中國隔海相望的馬來西亞,這句話同樣也是人們熟知常用的諺語。
4月15日,在赴吉隆坡對馬來西亞進行國事訪問之際,習近平主席在當地媒體發表的署名文章中,就談及這句兩國共同的諺語,並稱其“道出了中馬命運共同體的真諦”。
中馬兩國有跨越千年的友好交往史,600多年前,中國明代航海家鄭和7次遠洋航海中5次到訪馬六甲,馬六甲的三保廟、三寶山、三寶井見證著“切水不斷”的中馬情誼。
曆史滄桑巨變,“有福同享、有難同當”一直是中馬交往的生動注解。
“有福同享”說的是相互成就的合作關係。
馬(ma)來(lai)西(xi)亞(ya)是(shi)東(dong)盟(meng)成(cheng)立(li)後(hou)最(zui)早(zao)同(tong)新(xin)中(zhong)國(guo)建(jian)交(jiao)的(de)東(dong)盟(meng)國(guo)家(jia),也(ye)是(shi)最(zui)早(zao)同(tong)中(zhong)國(guo)建(jian)立(li)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)的(de)東(dong)盟(meng)國(guo)家(jia)之(zhi)一(yi),還(hai)是(shi)最(zui)早(zao)響(xiang)應(ying)並(bing)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)共(gong)建(jian)“一帶一路”合作的國家之一。
此ci訪fang之zhi際ji,習xi近jin平ping主zhu席xi提ti到dao,建jian交jiao以yi來lai,中zhong馬ma雙shuang方fang始shi終zhong立li足zu戰zhan略lve自zi主zhu,尊zun重zhong彼bi此ci發fa展zhan道dao路lu,在zai涉she及ji對dui方fang核he心xin利li益yi和he重zhong大da關guan切qie問wen題ti上shang相xiang互hu支zhi持chi,樹shu立li了le國guo與yu國guo相xiang互hu成cheng就jiu、合作共贏的典範。
中馬理念相近,利益相融,人文相通,務實合作一直都是兩國關係的壓艙石。
2024年,中馬雙邊貿易額達2120億美元,比兩國建交時增長近千倍,中國連續16年成為馬來西亞第一大貿易夥伴。
如習近平主席所言,“馬來西亞鮮食榴蓮一天之內就可以從果園運送到中國超市,深受中國老百姓喜愛。馬中關丹產業園區累計完成投資超過110億元人民幣,入園項目全部建成達產後將創造許多長期就業崗位。”
“有難同當”說的是同舟共濟的深厚友誼。
此訪之際,習近平主席強調,中馬兩國是安危與共、榮辱與共、患難與共的命運共同體。
從亞洲金融危機、印度洋海嘯、汶川地震到全球新冠疫情,中馬兩國始終同舟共濟,在相互馳援中不斷增進理解和信任。
同舟共濟,還體現在中馬人民之間的守望相助。
2013年,習近平主席訪問馬來西亞期間曾提到一個小故事,“我們也不會忘記,2012年馬來西亞留學生楊永康捐獻造血幹細胞,成功挽救了中國安徽一名7歲孩子的生命……”
2012nian,zengzaizhongguodeyixueyuanliuxuedeyangyongkangweiyimingshenhuanbaixuebingdezhongguonanhaijuanxianzaoxueganxibao,chenggongwanjiulehaizideshengming,tashizhongguoshougewaijizaoxueganxibaojuanxianzhe,gengshizhongmaminjianyouhaodejianzhengzhe、推動者。
如今,中國和馬來西亞相互給予對方國家公民免簽待遇,2024年,兩國人員往來近600萬人次。
此次到訪馬來西亞,習近平主席表示,“中國和馬來西亞是好鄰居、好朋友、好夥伴,常來常往、親如一家。兩國關係走過了波瀾壯闊的半個世紀,正迎來更加美好的前景。”