新華社金邊4月17日電 題:讓“鑽石六邊”合作更加璀璨堅固——習近平主席署名文章指引新時代中柬命運共同體建設行穩致遠
新華社記者孫楠 吳長偉
4月17日,在赴金邊對柬埔寨進行國事訪問之際,國家主席習近平在柬埔寨《高棉時報》《柬華日報》和柬埔寨“新鮮新聞”網站發表題為《雙向奔赴、相互成就 推動新時代中柬命運共同體建設行穩致遠》的署名文章。
柬埔寨各界人士在接受新華社記者采訪時表示,習近平主席在署名文章中從睦鄰友好、重情重義、平等互利、包bao容rong互hu鑒jian等deng方fang麵mian全quan方fang位wei闡chan述shu中zhong柬jian命ming運yun共gong同tong體ti豐feng富fu內nei涵han,表biao示shi期qi待dai這zhe次ci訪fang問wen引yin領ling中zhong柬jian命ming運yun共gong同tong體ti建jian設she取qu得de更geng大da進jin展zhan。他ta們men充chong分fen認ren同tong習xi近jin平ping主zhu席xi關guan於yu深shen化hua兩liang國guo關guan係xi的de一yi係xi列lie重zhong要yao論lun述shu,表biao示shi將jiang與yu中zhong方fang一yi道dao雙shuang向xiang奔ben赴fu,共gong守shou和he平ping、共謀發展、共創繁榮,讓涵蓋政治、產能、農業、能源、安全、人文六大領域的“鑽石六邊”合作更加璀璨堅固。
鐵杆友誼成色十足
“很榮幸刊登習近平主席的署名文章,熱烈歡迎習近平主席在柬埔寨新年之際對我國進行國事訪問。”《高棉時報》出版人莫漢說,“習近平主席的署名文章讀來溫暖、真誠、有力。我們完全讚同習近平主席對推動新時代中柬命運共同體建設的闡述。柬中鐵杆友誼牢不可破,我們要繼續雙向奔赴、相互成就。”
習近平主席在署名文章中指出,重情重義是中柬命運共同體的鮮明特征,並提到西哈努克親王“創作的《懷念中國》等讚頌中柬友好的歌曲傳唱至今”。“我父親相信音樂是最有力的情感媒介之一,能夠傳遞那些無法用言語表達的情感。”西哈努克的小女兒阿倫公主說,“xinrenrushu,xuyaoshijianchengchang,eryidanjianlijiuhuibiandeqiangdachijiu。jianzhongyouyiyizhiyitongyangfangshiwenbufazhanzhijintian,zhezhongxinrenshiliangguoweilaihezuohegongtongfanrongdejianshijichu。”
“柬中關係源遠流長,兩國是鐵杆友誼,擁有‘鑽石六邊’合作架構,積極攜手構建命運共同體,雙邊關係達到曆史最好水平。”柬埔寨政府發言人機構主席班波那高度評價柬中雙邊合作。他說:“柬埔寨的快速發展離不開中國的大力支持。柬中關係建立在互利、共贏、平等、和平共處、相互支持和尊重以及互不幹涉內政的原則之上。”
習近平主席在署名文章中提出,“要深化更高水平政治互信”“要築牢更高層次安全保障”,強調“堅決反對外部勢力幹涉內政、挑撥離間、破壞中柬友好,共同維護政治安全”。柬埔寨首相洪瑪奈的顧問羅占特拉博對此表示:“jianzhongshuangbianguanxijianlizaizhengzhihuxinhexianghuzhichidejichushang,liangguojiandemiqiejiaowangyeweidiquhepingwendingjigongtongfanrongzuochujijigongxian。xiangxinzailiangguolingdaorendeyinlingxia,jianzhongguanxijianggengjiajinmi,gelingyuhezuojianggengweiqiangjin。”
“我高度讚同柬中兩國應深化更高水平政治互信、築牢更高層次安全保障。”柬埔寨皇家科學院國際關係研究所所長金平說,“雙shuang方fang堅jian決jue反fan對dui任ren何he外wai部bu幹gan涉she或huo破po壞huai兩liang國guo關guan係xi的de企qi圖tu。這zhe不bu僅jin是shi對dui兩liang國guo鐵tie杆gan友you誼yi的de堅jian定ding維wei護hu,也ye有you助zhu於yu在zai地di區qu內nei構gou築zhu起qi防fang範fan外wai部bu幹gan擾rao的de穩wen定ding防fang線xian。”
“柬中關係始終建立在真誠互信、相互尊重和立足長遠的基礎之上。這是沒有附加條件的友誼,經受住了時間的考驗。”柬埔寨貝爾泰國際大學資深教授約瑟夫·馬修斯說,“正如習近平主席在署名文章中所說,‘曆經歲月洗禮和風雨考驗的中柬鐵杆友誼一定會初心如磐、成色十足’。”
互利互惠共同發展
香蕉、芒果、龍眼等柬埔寨優質農產品走進中國千家萬戶;西哈努克港經濟特區為柬埔寨工業現代化奠定堅實基礎;中國在柬埔寨鋪設“友誼路”,挖掘“幸福泉”,打造中柬友好扶貧示範村……習近平主席在署名文章中指出,“要拓展更高質量互利合作”“讓‘鑽石六邊’合作更加璀璨堅固,助力各自現代化進程”。
“習近平主席始終高度關心兩國農業合作,令我們非常振奮!”柬埔寨中寶食品科技有限公司首席行政官雷鬆亨說,公司位於柬西部磅士卑省的工廠將芒果脫水處理後出口至中國。“我們正是乘著柬中自由貿易協定的東風發展壯大,為當地提供了2600個工作崗位。我們的產品在中國非常受歡迎,相信自貿協定將繼續促進柬中經貿合作提質升級。”
“非常榮幸能被習近平主席在署名文章中提及!”中柬友好扶貧示範村柬方合作機構——柬埔寨民間社會組織聯盟論壇項目計劃部主任謝穆尼裏說,中國帶來先進經驗和技術,隻用兩三年時間就讓這個600人左右的貧困村發生巨大變化。“鋪路、蓋樓、綠化,村民們的生活環境肉眼可見地變好了,大家都是因為中國的幫助才過上好日子。”
“在共建‘一帶一路’倡議下修建的鄉村公路,應該是對柬埔寨幫助最大的項目之一。這些公路把村莊連接起來,讓大家能更方便地去學校、醫院。”柬埔寨國家銀行行長謝絲蕾說,“我們和中國的鐵杆友誼不僅是在領導層之間,更實實在在惠及兩國民眾。”
duixijinpingzhuxizaishumingwenzhangzhongtichuyaojiaqiangshuzijingjidenglingyuhezuo,xiesileirenwei,zhongguopujidianzizhifuweijiantigongbaoguijingyan。jianpuzhaizhengjijituiguangxiangguanjishu,nulishixianquanguoyinxingxitonghulianhutong。muqian,zhongguoyoukekezaijianshiyongshuzizhifu。kuajingzhifuhezuotishengchujinggongzuoshenghuobianlixing,youzhuyutuidongshuangbianlvyouyehemaoyifazhan。
習近平主席在署名文章中指出,中柬“鑽石六邊”合作促進了柬埔寨發展。柬埔寨商業部國務秘書兼發言人賓索維吉感慨道:“中國是柬埔寨值得信賴的夥伴。”賓索維吉表示,西哈努克港經濟特區、金港高速、暹粒吳哥國際機場等大型項目是兩國務實合作的典範,“對柬埔寨的經濟、貿易、製造業、基礎設施、旅遊和物流發展作出重要貢獻”,而加強“工業發展走廊”和“魚米走廊”建設為促進兩國經貿投資關係、擴大互利共贏合作注入更多動力。
“共同維護多邊貿易體製,推動產業鏈供應鏈合作”“共同抵製保護主義,維護開放合作的國際環境”……習近平主席的這些重要論述引發柬埔寨皇家科學院經濟學家基塞雷瓦強烈共鳴。他說,貿易戰是典型的單邊主義、保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)行(xing)徑(jing),損(sun)害(hai)企(qi)業(ye)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li),破(po)壞(huai)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)秩(zhi)序(xu)。各(ge)國(guo)必(bi)須(xu)攜(xie)手(shou)應(ying)對(dui),堅(jian)定(ding)維(wei)護(hu)多(duo)邊(bian)貿(mao)易(yi)體(ti)製(zhi),推(tui)動(dong)經(jing)濟(ji)全(quan)球(qiu)化(hua)朝(chao)正(zheng)確(que)方(fang)向(xiang)發(fa)展(zhan)。
以文相融相知相親
習近平主席在署名文章中說,中國專家紮根柬埔寨近30年,先後實施周薩神廟、茶膠寺、吳哥王宮遺址修複工程,讓吳哥古跡這一人類文明瑰寶重現輝煌,提出“要開展更高頻率人文交流”,包括“開展形式多樣的文化旅遊、遺產保護修複、青年交往等合作”。
“感謝中國政府和人民幫助保護和修複吳哥古跡,中國專家的貢獻對柬埔寨人民來說是無價的。”柬埔寨旅遊部大臣胡哈說,“中國不僅幫助吳哥古跡實現可持續發展,還為柬埔寨培訓了保護和修複古寺廟的專家和考古學家。”
柬(jian)埔(pu)寨(zhai)吳(wu)哥(ge)古(gu)跡(ji)保(bao)護(hu)和(he)管(guan)理(li)機(ji)構(gou)副(fu)局(ju)長(chang)兼(jian)發(fa)言(yan)人(ren)隆(long)戈(ge)薩(sa)說(shuo),中(zhong)國(guo)不(bu)僅(jin)幫(bang)助(zhu)吳(wu)哥(ge)古(gu)跡(ji)重(zhong)獲(huo)新(xin)生(sheng),而(er)且(qie)使(shi)其(qi)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)上(shang)極(ji)具(ju)吸(xi)引(yin)力(li)的(de)旅(lv)遊(you)目(mu)的(de)地(di)之(zhi)一(yi)。文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)保(bao)護(hu)修(xiu)複(fu)合(he)作(zuo)為(wei)柬(jian)中(zhong)鐵(tie)杆(gan)友(you)誼(yi)注(zhu)入(ru)強(qiang)勁(jin)動(dong)力(li),有(you)助(zhu)於(yu)構(gou)建(jian)高(gao)質(zhi)量(liang)、高水平、高標準的新時代柬中命運共同體。
“太棒了!習近平主席提出柬中要開展形式多樣的文化旅遊合作,對我們從業者來說真是個好消息。”柬埔寨吉利旅遊有限公司總經理霍萬迪說,“目(mu)前(qian),兩(liang)國(guo)之(zhi)間(jian)的(de)旅(lv)遊(you)交(jiao)流(liu)正(zheng)不(bu)斷(duan)升(sheng)溫(wen)。越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)中(zhong)國(guo)人(ren)期(qi)待(dai)來(lai)柬(jian)旅(lv)遊(you),本(ben)地(di)民(min)眾(zhong)非(fei)常(chang)歡(huan)迎(ying)中(zhong)國(guo)遊(you)客(ke)的(de)到(dao)來(lai)。同(tong)時(shi),柬(jian)埔(pu)寨(zhai)人(ren)也(ye)期(qi)待(dai)去(qu)中(zhong)國(guo)旅(lv)遊(you)。我(wo)預(yu)計(ji),今(jin)後(hou)將(jiang)有(you)更(geng)多(duo)中(zhong)國(guo)投(tou)資(zi)者(zhe)到(dao)柬(jian)埔(pu)寨(zhai),促(cu)進(jin)當(dang)地(di)旅(lv)遊(you)業(ye)及(ji)相(xiang)關(guan)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)。”
xijinpingzhuxizaishumingwenzhangzhongshuo,yuelaiyueduojianpuzhaipengyouxuexizhongwen,ganshougulaozhonghuawenminghezhongguoshixiandaihuademeili。jianpuzhaishuzidianshiyouxiangongsizhongjianyizhizhongxinfuzerenlinqiumeiduicigantongshenshou。“越來越多柬埔寨觀眾喜歡看中國影視劇,希望了解中國文化。文化共通的力量正拉近兩國人民的心。”林秋美說,“古裝劇展示的中華傳統美德,現代劇展現的中國式現代化建設,讓我們感受到中華文明的厚重與當代中國的活力。”
“柬中是相互信任、情真意切的好朋友好兄弟。”柬埔寨新聞部大臣奈帕德拉說,“相信隨著習近平主席對柬埔寨進行國事訪問,今年兩國人文交流合作將拓展至更廣領域、更深層次和更高水平。希望柬中媒體在原有合作基礎上,進一步推進經驗互鑒、技術交流、人才培訓、內容共創等方麵的合作,進一步加強兩國經驗交流,促進民心相通,為增進兩國人民友誼搭建橋梁。”(參與記者:何毅、謝琳)
上一篇: 鏡觀·回響|“鐵杆朋友”的溫暖相冊