習近平向氣候和公正轉型領導人峰會發表致辭

4月23日，國家主席習近平向氣候和公正轉型領導人視頻峰會發表致辭。新華社記者 黃敬文 攝

新華社北京4月23日電 4月23日
，國家主席習近平向氣候和公正轉型領導人視頻峰會發表致辭。

習近平指出
，今年是《巴黎協定》達成10周年，也是聯合國成立80周年。當前，世界百年變局加速演進，人類社會走到新的十字路口。盡管個別大國熱衷於單邊主義
、baohuzhuyi，duiguojiguizeheguojizhixuzaochengyanzhongchongji，danlishizonghuizaiquzhezhongqianjin。zhiyaojiandingxinxin
，jiaqiangtuanjiehezuo，jiuyidingnengchongponiliu
，tuidongquanqiuqihouzhiliheshijieyiqiejinbushiyexingwenzhiyuan。

一是堅守多邊主義。堅定維護以聯合國為核心的國際體係、yiguojifaweijichudeguojizhixu，jiandingweihuguojigongpingzhengyi。bingchifazhijingshen，zhongxinshounuo
，maodinglvseditanfazhan
，tongguoduobianzhiligongtongyingduiqihouweiji。

二er是shi深shen化hua國guo際ji合he作zuo。以yi開kai放fang包bao容rong超chao越yue隔ge閡he衝chong突tu，以yi合he作zuo促cu進jin技ji術shu創chuang新xin和he產chan業ye變bian革ge，使shi優you質zhi綠lv色se技ji術shu和he產chan品pin自zi由you流liu通tong
，讓rang各ge國guo特te別bie是shi廣guang大da發fa展zhan中zhong國guo家jia都dou用yong得de上shang
、用得起、用得好。中國將大力深化南南合作，繼續為其他發展中國家提供力所能及的幫助。

三是推動公正轉型。以人民為中心
，協同推進民生福祉改善和氣候治理，統籌保護環境
、發展經濟、創造就業、消除貧困等多重目標。發達國家有義務向發展中國家提供幫助和支持，助力全球綠色低碳轉型，增進各國人民共同和長遠福祉。

sishiqianghuawushixingdong。gefangdouyinggaijinzuidanuli，zaitongchoujingjifazhanhenengyuanzhuanxingjichushangzhidingheshishiguojiazizhugongxiandexingdonggangling。zhongguojiangyulianheguoqihoubianhuabeilundahuiqian，xuanbufugaiquanjingjifanwei

、包括所有溫室氣體的2035年國家自主貢獻目標。

習近平強調
，人與自然和諧共生是中國式現代化的鮮明特點。中國是世界綠色發展的堅定行動派、重要貢獻者
，自5年前我宣布碳達峰碳中和目標以來，中國構建了全球最大、發展最快的可再生能源體係
，建成了全球最大
、最(zui)完(wan)整(zheng)的(de)新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye)鏈(lian)，貢(gong)獻(xian)了(le)全(quan)球(qiu)四(si)分(fen)之(zhi)一(yi)的(de)新(xin)增(zeng)綠(lv)色(se)麵(mian)積(ji)。無(wu)論(lun)國(guo)際(ji)形(xing)勢(shi)如(ru)何(he)變(bian)化(hua)，中(zhong)國(guo)積(ji)極(ji)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)行(xing)動(dong)不(bu)會(hui)放(fang)緩(huan)
，促(cu)進(jin)國(guo)際(ji)合(he)作(zuo)的(de)努(nu)力(li)不(bu)會(hui)減(jian)弱(ruo)
，推(tui)動(dong)構(gou)建(jian)人(ren)類(lei)命(ming)運(yun)共(gong)同(tong)體(ti)的(de)實(shi)踐(jian)不(bu)會(hui)停(ting)歇(xie)。中(zhong)國(guo)願(yuan)同(tong)各(ge)方(fang)一(yi)道(dao)，切(qie)實(shi)履(lv)行(xing)共(gong)同(tong)但(dan)有(you)區(qu)別(bie)的(de)責(ze)任(ren)，各(ge)盡(jin)所(suo)能(neng)
，團(tuan)結(jie)協(xie)作(zuo)，推(tui)動(dong)共(gong)建(jian)清(qing)潔(jie)、美麗、可持續的世界。

【致辭全文】

習近平在氣候和公正轉型領導人峰會上的致辭（全文）