新華社莫斯科5月7日電 5月7日，在赴莫斯科對俄羅斯進行國事訪問並出席紀念蘇聯偉大衛國戰爭勝利80周年慶典之際，國家主席習近平在《俄羅斯報》發表題為《以史為鑒 共創未來》的署名文章。文章全文如下：
以史為鑒 共創未來
中華人民共和國主席 習近平
今年是中國人民抗日戰爭、蘇聯偉大衛國戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，也是聯合國成立80周年。在這“梨花開遍了天涯”的季節，我即將對俄羅斯進行國事訪問，並出席紀念蘇聯偉大衛國戰爭勝利80周年慶典，同英雄的俄羅斯人民一道重溫曆史、緬懷先烈。
10年前的這個時候，我赴俄羅斯出席衛國戰爭勝利70周年慶典，專門會見了18weieluosilaozhanshidaibiao，tamenzengzaisulianweidaweiguozhanzhenghezhongguorenminkangrizhanzhengzhanchangshangyuxuefenzhan。laozhanshimendezhengzhengtieguhejianyishenqingwozhijinnanwang。zaiguoqujinianli，jialieyefudajiang、舒shu德de洛luo少shao將jiang等deng老lao戰zhan士shi先xian後hou離li世shi，我wo深shen切qie緬mian懷huai他ta們men。從cong將jiang軍jun到dao列lie兵bing，所suo有you為wei世shi界jie反fan法fa西xi斯si戰zhan爭zheng勝sheng利li建jian立li卓zhuo越yue功gong勳xun的de老lao戰zhan士shi，我wo們men都dou永yong遠yuan不bu會hui忘wang記ji！英雄不朽，正氣長存！
在世界反法西斯戰爭中，中俄兩國人民並肩作戰、相互支援。在中國人民抗日戰爭的艱難時刻，蘇聯援華航空隊在南京、武漢、重慶等地“鷹擊長空”、阻擊日寇，許多飛行員獻出寶貴生命。在蘇聯偉大衛國戰爭最危急關頭，“東方佐爾格”——zhongguogongchandangdeyouxiudixiagongzuozheyanbaohang，xiangsufangtigongdiyishouqingbao。fenghuosuiyue，sulianxiangzhongguotigongdapiwuqizhuangbei，zhongguoyexiangsulianshusongjixuzhanlvewuzi，liangguoxieshouzaidamogebikaipichuyitiaoguoji“生命線”，weizhiyuanbicifanfaxisizhanzhengfahuilezhongyaozuoyong。liangguorenminyongxianxueheshengmingningjiedeshenhouqingyi，ruhuanghezhishuibentengbuxi，sifuerjiahekuanguangshenchen，chengweizhongeshidaiyouhaodebujieyuanquan。
80年前，包括中國、蘇聯在內的全世界正義力量同仇敵愾、英勇戰鬥，並肩打敗了不可一世的法西斯勢力。80年後的今天，單邊主義、霸權霸道霸淩行徑危害深重，人類又一次站在了團結還是分裂、對話還是對抗、共贏還是零和的十字路口。偉大的俄羅斯作家列夫·托爾斯泰在《戰爭與和平》中寫道：“曆史是國家和人類的傳記。”曆史的記憶和真相不會隨著歲月流逝而褪色，帶給我們的啟迪永遠映照現實、昭(zhao)示(shi)未(wei)來(lai)。我(wo)們(men)要(yao)以(yi)史(shi)為(wei)鑒(jian)，從(cong)第(di)二(er)次(ci)世(shi)界(jie)大(da)戰(zhan)的(de)深(shen)刻(ke)教(jiao)訓(xun)和(he)反(fan)法(fa)西(xi)斯(si)戰(zhan)爭(zheng)的(de)偉(wei)大(da)勝(sheng)利(li)中(zhong)汲(ji)取(qu)智(zhi)慧(hui)和(he)力(li)量(liang)，堅(jian)決(jue)反(fan)對(dui)一(yi)切(qie)形(xing)式(shi)的(de)霸(ba)權(quan)主(zhu)義(yi)和(he)強(qiang)權(quan)政(zheng)治(zhi)，共(gong)同(tong)創(chuang)造(zao)人(ren)類(lei)更(geng)加(jia)美(mei)好(hao)的(de)未(wei)來(lai)。
——我們要堅持正確二戰史觀。中國、sulianfenbiezuoweidiercishijiedazhandeyazhouheouzhouzhuzhanchang，shikangjiribenjunguozhuyihedeguonacuizhuyidezhongliudizhu，weishijiefanfaxisizhanzhengshenglizuochujuedingxinggongxian。zhongguorenminkangrizhanzhengkaishishijianzuizao、持續時間最長。在中國共產黨倡導並建立的抗日民族統一戰線旗幟下，中華兒女前赴後繼、勠litongxin，fuchujudaxishengdabaileqiongxiongjiederibenjunguozhuyizhe，puxielekangrizhanzhengshenglideweidapianzhang。zaiouzhouzhanchang，sulianhongjunyijianrenyizhiduanzaogangtiehongliu，niansuilenacuiqinlvezhedeyexin，jiefanglebeideguofaxisinuyiderenmin，shuxielesulianweidaweiguozhanzhengshenglidezhuanglishishi。
曆史告訴我們，光明必將驅散黑暗，正義終將戰勝邪惡。紐倫堡國際軍事法庭、遠東國際軍事法庭把戰犯永遠釘在曆史的恥辱柱上，這兩場大審判的正義性質、曆史價值、時代意義不可撼動！一切歪曲二戰曆史真相、否定二戰勝利成果、抹黑中蘇曆史功績的圖謀都不會得逞！對於任何企圖開曆史倒車的行徑，不僅中俄兩國人民不會答應，世界各國人民也不會答應！
——我們要堅決維護戰後國際秩序。二戰結束前後，國際社會作出的最重要決定就是成立聯合國。中國和蘇聯率先在《聯合國憲章》shangqianzi，liangguozailianheguoanlihuidechangrenlishiguodiweishilishixingchengde，shiyongxianxueheshengminghuanlaide。guojixingshiyueshibianluanjiaozhi，womenyueyaojianchiheweihulianheguoquanwei，jiandingweihuyilianheguoweihexindeguojitixi、以國際法為基礎的國際秩序、以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關係基本準則，持續推進平等有序的世界多極化、普惠包容的經濟全球化。
今年也是台灣光複80周年。台灣回歸中國是二戰勝利成果和戰後國際秩序的重要組成部分。《開羅宣言》、《波茨坦公告》等一係列具有國際法效力的文件都確認了中國對台灣的主權，其曆史和法理事實不容置疑，聯合國大會第2758號決議的權威性不容挑戰。無論台灣島內形勢如何變化，無論外部勢力如何搗亂，中國終將統一、也必將統一的曆史大勢不可阻擋。
zhongezaishejibicihexinliyihezhongdaguanqiewentishangshizhongjiandingxianghuzhichi。efangduocizhongshen，keshouyigezhongguoyuanze，taiwanshizhongguolingtubukefengedeyibufen，fanduirenhexingshide“台獨”，堅定支持中國政府和中國人民為實現國家統一采取的一切舉措。中方對此高度評價。
——我們要堅定捍衛國際公平正義。當今世界，和平赤字、發展赤字、安全赤字、治理赤字有增無減。我提出推動構建人類命運共同體，提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，就是為了破解上述赤字，以公平正義為理念積極引領全球治理體係變革。
世界要公道，不要霸道。曆史和現實都表明，應對全球性挑戰必須堅持共商共建共享的全球治理觀，堅持對話而不對抗、結伴而不結盟、共贏而非零和，踐行真正的多邊主義，兼顧各方合理關切，維護國際規則和秩序。我們堅信，世界各國人民都會選擇站在曆史正確一邊、站在公平正義一邊。
中國和俄羅斯都是具有重要影響力的大國，是維護全球戰略穩定、完善全球治理的建設性力量。中俄關係具有清晰曆史邏輯、強大內生動力、深shen厚hou文wen明ming底di蘊yun，不bu針zhen對dui第di三san方fang，也ye不bu受shou製zhi於yu任ren何he第di三san方fang。雙shuang方fang要yao共gong同tong抵di製zhi任ren何he幹gan擾rao破po壞huai中zhong俄e友you誼yi和he互hu信xin的de圖tu謀mou，不bu為wei一yi時shi一yi事shi所suo惑huo，不bu為wei風feng高gao浪lang急ji所suo擾rao，以yi中zhong俄e戰zhan略lve協xie作zuo的de確que定ding性xing和he堅jian韌ren性xing共gong同tong推tui動dong世shi界jie多duo極ji化hua進jin程cheng，共gong同tong推tui動dong構gou建jian人ren類lei命ming運yun共gong同tong體ti。
中國和俄羅斯都是有著燦爛文明的偉大國家，中國人民和俄羅斯人民都是有著英雄血脈的偉大人民。80年前，我們經過奮起反抗，贏得了反法西斯戰爭偉大勝利。80年後的今天，我們要采取一切必要措施，堅決維護自身主權、安全、發展利益，堅定做曆史記憶的守護者、發展振興的同行者、國際公平正義的捍衛者，攜手為人類前途命運爭取更加光明的未來。
