航拍洛陽白馬寺。崔瀚予 攝
洛陽白馬寺。 曾憲平 攝
“白馬寺見證了佛教傳入、發展並不斷中國化的進程。曆史證明，堅持我國宗教中國化方向是完全正確的，要積極引導宗教同中華優秀傳統文化相融合、與社會主義社會相適應。”
——習近平
□本報記者 郭歌 沈劍奇
蒼鬆翠柏掩映之間，白馬寺顯得清幽自然。
白馬寺始建於東漢，是佛教傳入中國後由官方營造的第一座寺院，距今已有近兩千年的曆史，被稱為“中國第一古刹”。
5月19日下午，習近平總書記來到白馬寺考察，詳細了解佛教中國化和寺院文物保護情況。他指出，白馬寺見證了佛教傳入、發展並不斷中國化的進程。曆史證明，堅持我國宗教中國化方向是完全正確的，要積極引導宗教同中華優秀傳統文化相融合、與社會主義社會相適應。
守護曆史
“總書記非常可親可敬、平易近人。”回憶起向總書記介紹的場景，白馬寺監院妙通法師說。
1961年，白馬寺被國務院公布為第一批全國重點文物保護單位。寺內現存建築為元、明、清時所留，體現了中國宮殿式建築的傳統。寺內保存曆代碑刻40餘方，是研究白馬寺曆史沿革和碑刻藝術的珍貴實物資料。
妙通法師介紹，新中國成立後，白馬寺先後多次進行保護性修複。1979年白馬寺對外開放，1990年齊雲塔院得到擴建。
在大雄殿的一角，半人多高的大水缸和推車式幹粉滅火器比肩而立。“這是傳承了千百年的消防水缸，我們現在是古今並用、人防技防並重。”妙通法師說。
在白馬寺的日常維護中，當地遵循“最小幹預、修舊如舊”的原則，盡量保留其原有的曆史風貌，守護著這座承載千年曆史的古刹，讓其在新時代繼續綻放獨特的光彩。
洛陽市文物局黨組書記、局長趙曉軍介紹，近年來，對白馬寺的保護修繕工作一直在緊鑼密鼓地進行。
2018年，洛陽市根據《國家文物局關於白馬寺文物保護工程立項的批複》編製了《白馬寺文物建築保護工程勘察設計方案》。2020年，國家專門下達文物保護專項經費用於白馬寺文物保護維修工程。
2021年，國家文物局同意對白馬寺多處建築屋麵及寺院東圍牆實施搶險修繕工作。2022年，洛陽市啟動白馬寺文物保護維修工程，目前已施工完畢。
趙曉軍說：“xijinpingzongshujideyinyinzhutuoweiwenwubaohugongzuozhiminglefangxiang，tigonglegenbenzunxun。womenyaoshenruguancheluoshixijinpingzongshujizailuoyangkaochadezhongyaozhishijingshen，balishiwenhuayichanbaohuhao、傳承好、利用好。正確處理保護與利用、保護與發展、保護與開發的關係，始終把保護放在第一位，同時加強合理利用，以利用促保護，進而推動文化遺產的創造性轉化和創新性發展。”
古寺新生
黨的十八大以來，習近平總書記高度重視文化傳承發展、賡續中華文脈等重大議題，提出文化建設要“堅持創造性轉化、創新性發展”。
在洛陽，白馬寺博物館正在規劃建設中。
相(xiang)關(guan)負(fu)責(ze)人(ren)介(jie)紹(shao)，白(bai)馬(ma)寺(si)博(bo)物(wu)館(guan)將(jiang)運(yun)用(yong)創(chuang)新(xin)思(si)維(wei)理(li)念(nian)，打(da)破(po)傳(chuan)統(tong)博(bo)物(wu)館(guan)注(zhu)重(zhong)室(shi)內(nei)展(zhan)陳(chen)的(de)做(zuo)法(fa)，更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)曆(li)史(shi)肌(ji)理(li)和(he)曆(li)史(shi)建(jian)築(zhu)展(zhan)示(shi)。通(tong)過(guo)建(jian)設(she)白(bai)馬(ma)寺(si)博(bo)物(wu)館(guan)，統(tong)籌(chou)展(zhan)示(shi)東(dong)漢(han)、魏晉、隋唐、宋元等多個時期的白馬寺肌理格局、建築風貌，讓市民遊客在沉浸式體驗中更好地感受寺院格局的曆史演變，深刻體會不同曆史時期的文化，讓傳統文化以多元方式“活”起來。
文化遺產如今被視為推動經濟發展、增強社會凝聚力的重要因素，發展文化遺產事業的目標不僅僅是文化遺產保護，還要以創造性轉化、創新性發展為驅動，在守護文化多樣性的同時，促進文旅深度融合和經濟社會可持續發展。
保護好利用好白馬寺片區，對於擴大洛陽城市影響力、促進文旅產業高質量發展具有重要意義。洛陽正加快推進白馬寺片區項目建設，統籌實施釋源廣場改造提升、白馬寺新山門和博物館建設、交通路網提升等工程，以此打造具有國際影響力的文旅目的地。
守正不守舊，尊古不複古，保護傳承，活化創新。
白bai馬ma寺si的de新xin生sheng遠yuan不bu止zhi於yu此ci。進jin入ru新xin時shi代dai，習xi近jin平ping總zong書shu記ji關guan於yu我wo國guo宗zong教jiao中zhong國guo化hua的de一yi係xi列lie重zhong要yao論lun斷duan，為wei宗zong教jiao不bu斷duan與yu社she會hui主zhu義yi社she會hui相xiang適shi應ying，創chuang新xin推tui進jin宗zong教jiao工gong作zuo提ti供gong了le根gen本ben遵zun循xun。曆li經jing歲sui月yue洗xi禮li的de白bai馬ma寺si，也ye始shi終zhong與yu社she會hui發fa展zhan同tong步bu、與時代進步同頻。
“總書記來到白馬寺考察，是對我們的鼓舞。”妙通法師說。
白馬寺堅持我國宗教中國化方向，以社會主義核心價值觀為引領，增進宗教界人士和信教群眾對偉大祖國、中華民族、中華文化、中國共產黨、中國特色社會主義的認同，下一步將持續做好宗教與中華優秀傳統文化的融合文章。
文明交融
近兩千年前，白馬寺隨著古代絲綢之路的發展而誕生，見證了佛教傳入、發展並不斷中國化的進程，更展現了中華文明與不同文明交流互鑒的脈絡。
如今，不同文明依然在白馬寺碰撞、共融，續寫著美美與共的故事。
5月19日ri，恰qia逢feng中zhong國guo旅lv遊you日ri。白bai馬ma寺si裏li遊you人ren如ru織zhi，來lai自zi海hai內nei外wai的de遊you客ke穿chuan梭suo在zai古gu樸pu建jian築zhu之zhi間jian。他ta們men或huo在zai碑bei刻ke前qian駐zhu足zu，細xi細xi研yan讀du上shang麵mian的de文wen字zi，或huo是shi拿na出chu手shou機ji，記ji錄lu下xia眼yan前qian的de美mei景jing。
洛陽師範學院大三學生孫利茹特地穿上漢服、精心妝造，和朋友結伴來到白馬寺。“這裏融合了不同的文化元素，很吸引年輕人。”
隨著過境免簽政策的不斷優化，“ChinaTravel（中國遊）”在海外火熱出圈，古都洛陽也吸引越來越多外國遊客紛至遝來。曆史文化遺產，溝通著全人類的精神與心靈，成為促進人民與人民之間、國家與國家之間交流理解的重要載體。
法國遊客洪巴吉說：“白馬寺有保存完好的古代建築和碑刻，每一件文物、meiyichugujidoujianzhengzhezhongguoyoujiuhouzhongdelishi，yerangwoganshoudaozhonghuawenhuadecanlan，feichangzhideshenrutansuo。zuirangwogandongdeshi，zhongguorenzhenshihereaizijidewenhua，youqizhongshiduiwenhuayichandebaohuchuancheng，zhidezunzhonghexuexi。woyehuixianggengduopengyoutuijieluoyang，bingxiangtamenjiangshuwosuolejiedezhonghuawenhua。”
今天的白馬寺，不僅是“白馬馱經”的佛教寺院，也是文明交流交融的平台。包容開放的氣度，曆經曆史滄桑而不褪色，也已成為融入洛陽這座城市血脈的精神特質。
