冼星海，一個在中國家喻戶曉的名字，他譜寫的《黃河大合唱》曾響徹滿目瘡痍的中華大地，為全民族抗戰注入強大精神動力。然而，在冼星海的音樂人生中，還有著一段罕為人知的故事。
2013年9月，作為國家元首首次訪問哈薩克斯坦的習近平主席，在納紮爾巴耶夫大學發表的演講中深情地講述了這個故事：“1941年偉大衛國戰爭爆發，中國著名音樂家冼星海輾轉來到阿拉木圖。在舉目無親、貧病交加之際，哈薩克音樂家拜卡達莫夫接納了他，為他提供了一個溫暖的家。”
2024年7月，習近平主席在哈薩克斯坦媒體發表的署名文章中寫道：“80多年前，中哈兩位音樂家冼星海和拜卡達莫夫在阿拉木圖相識相知，結下了跨越國界的兄弟情誼。”
這段被習近平主席反複提及的故事是音樂家冼星海生命最後兩年在異國他鄉度過的一段真實音樂人生。2017年，在中哈兩國領導人見證下，以這段故事為藍本創作的電影《音樂家》在阿斯塔納開機。年輕一代的中哈電影人用藝術的方式向更多人講述著這段關於音樂、友誼、文化友好交流和世界人民反法西斯偉大鬥爭的感人故事。
6月16日至18日，習近平主席赴哈薩克斯坦阿斯塔納出席第二屆中國—中亞峰會。6月13日，這部電影在冼星海的出生地澳門特別展映，當那段熟悉的樂曲再次響起，仿佛又將人們又帶回了那個80多年前的冬天。
1942年冬天，哈薩克斯坦阿拉木圖的街頭。
yigebaozhexiaotiqindezhongguonianqingrenpinbingjiaojia，juwudingsuo。luguodehasakeyinlejiabaikadamofukanchulezhegenianqingyinlejiadejiongpo，jiangtadaihuilejia。bishi，baikadamofubingbuzhidaozheweihuaming“黃訓”的年輕人就是寫出曠世之作《黃河大合唱》的中國著名音樂家冼星海。
原來，冼星海於1940年受中共中央委派，化名黃訓前往莫斯科，為延安拍攝的紀錄片《延安與八路軍》製作配樂，中途因蘇聯遭遇納粹德國入侵而回國受阻，輾轉流落到哈薩克斯坦。
在物資匱乏的戰爭年代，拜卡達莫夫用行動踐行著哈薩克族“在饑餓的時候分食最後一塊麵包”的諺語。
拜卡達莫夫的女兒拜卡達莫娃在采訪中說，當時食品憑票供應，數量少得可憐，“奶奶在房前屋後種了土豆、胡蘿卜，再把土豆拿去換油和其他東西，一家人勉強度日。”看著冼星海，奶奶總心疼地說“太瘦了”。寒冬裏，冼星海沒有禦寒的外套，“奶奶一針一線地把一件舊外套按照他的身材改好，送給他”。
jinguanyuyanbutong，liangweiyinlejiaqueyiyinlexiangjiao。biyeyubaliyinlexueyuandexianxinghaigeibaikadamofuchuanshouzhihuihezuoqujingyan，geibaikadamofujiadehaizimenchuizoukouqin，baikadamofudejiazhongzongshichuanchudongrendelesheng。
在拜卡達莫夫的幫助下，冼星海也結識了不少當地音樂家，並在當地組織起音樂藝術隊伍，為他們教授樂理、傳授演奏技藝、舉辦音樂會。
1944年，在拜卡達莫夫搜集的大量哈薩克族民歌的基礎上，冼星海根據哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡創作出交響史詩《阿曼蓋爾德》。首演時，台下掌聲雷動。他熱淚盈眶，用顫抖的聲音高喊著：“我十分高興，因為你們聽懂了我的音樂，理解我，這是對於一個藝術家的最高獎賞……”
習近平主席在演講中提到，“在阿拉木圖，冼星海創作了《民族解放》、《神聖之戰》、《滿江紅》等著名音樂作品，並根據哈薩克民族英雄阿曼蓋爾德的事跡，創作出交響詩《阿曼蓋爾德》，激勵人們為抗擊法西斯而戰，受到當地人民廣泛歡迎。”
“我是一個有良心的音樂工作者，我第一要寫出祖國的危難，把我的歌曲傳播給全中國和全人類，提醒他們去反封建、反侵略、反帝國主義。”這是冼星海在《創作劄記》中寫下的一段話。
zaihasakesitandeyinianduoshijianli，xianxinghaiyongshijixingdongjianxingzhetadeyinlelixiang，zaishijiefanfaxisizhanzhengdeguanjianshikezouxiangleshijierenminfanyapokangqinlvedeqiangliheyin。
習主席講述的冼星海在哈薩克斯坦的故事扣動了無數人的心弦，也給了年輕一代電影人創作靈感。
當時正在謀劃與“一帶一路”相xiang關guan國guo家jia合he拍pai電dian影ying的de閃shan亮liang影ying業ye公gong司si董dong事shi長chang沈shen健jian在zai搜sou集ji了le大da量liang資zi料liao，並bing前qian往wang阿e拉la木mu圖tu調tiao研yan後hou，更geng加jia堅jian定ding了le一yi定ding要yao把ba這zhe段duan彰zhang顯xian中zhong哈ha友you誼yi的de動dong人ren故gu事shi傳chuan播bo出chu去qu的de信xin心xin。
2017年，習近平主席第三次訪問哈薩克斯坦期間，電影《音樂家》作為中哈兩國在共建“一帶一路”框架下人文合作的重點項目在阿斯塔納開機，這也開啟了中哈兩國合拍電影的曆史。“電影《音樂家》的靈感來源於習主席，正是他推動了這個中哈電影合作項目。”影片哈薩克斯坦方的藝術指導薩比特·科曼貝科夫說。
在影片中，一個細節感人至深。
由(you)演(yan)員(yuan)胡(hu)軍(jun)飾(shi)演(yan)的(de)冼(xian)星(xing)海(hai)寄(ji)住(zhu)在(zai)拜(bai)卡(ka)達(da)莫(mo)夫(fu)的(de)姐(jie)姐(jie)達(da)娜(na)什(shen)家(jia)，在(zai)朝(chao)夕(xi)相(xiang)處(chu)中(zhong)，達(da)娜(na)什(shen)的(de)女(nv)兒(er)阿(e)裏(li)蘭(lan)諾(nuo)娃(wa)與(yu)冼(xian)星(xing)海(hai)結(jie)下(xia)了(le)如(ru)父(fu)女(nv)般(ban)的(de)情(qing)誼(yi)。冼(xian)星(xing)海(hai)叫(jiao)阿(e)裏(li)蘭(lan)諾(nuo)娃(wa)“卡利婭”，卡利婭則叫他“黃闊克”——“闊克”是哈薩克斯坦人對最親近長輩的叫法。1940年，冼星海離開延安時，他的女兒冼妮娜還不到一歲。冼星海將對女兒的思念投射在了自幼喪父的卡利婭身上。
影片之外，這段故事也有了回響。
1990年10月，在冼星海誕辰85周年暨逝世45周年的紀念活動上，冼妮娜第一次來到了阿拉木圖，見到了一直想念著“黃闊克”的卡利婭。29年後，影片《音樂家》上映的首映禮上，已經80歲的冼妮娜和83歲的卡利婭再次相聚，看著熒幕上她們共同的“爸爸”，兩位老人相擁落淚。
2018年，習近平主席在北京人民大會堂接見了《音樂家》主要演職人員並觀看了電影片花。薩比特·科曼貝科夫對習近平主席印象深刻，他回憶道，“習主席說電影《音樂家》展現了中國音樂家冼星海在二戰期間身處困境依然愛國的精神。這種愛國精神屬於中國，也屬於全世界。”
麵(mian)對(dui)法(fa)西(xi)斯(si)的(de)摧(cui)殘(can)蹂(rou)躪(lin)，中(zhong)哈(ha)兩(liang)位(wei)愛(ai)國(guo)的(de)音(yin)樂(le)家(jia)在(zai)患(huan)難(nan)中(zhong)相(xiang)互(hu)扶(fu)持(chi)，用(yong)音(yin)樂(le)和(he)藝(yi)術(shu)相(xiang)知(zhi)相(xiang)交(jiao)，以(yi)共(gong)同(tong)的(de)愛(ai)國(guo)精(jing)神(shen)譜(pu)寫(xie)出(chu)一(yi)段(duan)長(chang)久(jiu)回(hui)響(xiang)的(de)珍(zhen)貴(gui)情(qing)誼(yi)。
1945年，在一次赴哈薩克斯坦偏遠山村的巡回演出中，冼星海染上肺炎，在病榻上他完成了最後一部作品《中國狂想曲》，同年10月，冼星海病逝於莫斯科。
拜bai卡ka達da莫mo夫fu的de女nv兒er拜bai卡ka達da莫mo娃wa在zai冼xian星xing海hai去qu世shi一yi個ge月yue後hou出chu生sheng，她ta雖sui然ran沒mei有you見jian過guo這zhe位wei父fu親qin的de摯zhi友you，卻que從cong小xiao熟shu知zhi他ta的de故gu事shi。她ta說shuo，冼xian星xing海hai曾zeng向xiang她ta們men一yi家jia反fan複fu講jiang起qi自zi己ji的de兩liang個ge心xin願yuan：一是希望能夠找到他的家人，告訴他們自己在阿拉木圖的日子；二是希望能把他最後的作品帶回中國。
1986年(nian)，在(zai)多(duo)方(fang)努(nu)力(li)下(xia)，拜(bai)卡(ka)達(da)莫(mo)娃(wa)一(yi)家(jia)終(zhong)於(yu)同(tong)冼(xian)星(xing)海(hai)的(de)女(nv)兒(er)冼(xian)妮(ni)娜(na)取(qu)得(de)了(le)聯(lian)係(xi)，同(tong)她(ta)轉(zhuan)述(shu)了(le)冼(xian)星(xing)海(hai)在(zai)阿(e)拉(la)木(mu)圖(tu)的(de)生(sheng)活(huo)。而(er)繼(ji)承(cheng)了(le)父(fu)親(qin)音(yin)樂(le)事(shi)業(ye)的(de)拜(bai)卡(ka)達(da)莫(mo)娃(wa)也(ye)始(shi)終(zhong)致(zhi)力(li)於(yu)將(jiang)冼(xian)星(xing)海(hai)的(de)作(zuo)品(pin)帶(dai)到(dao)中(zhong)國(guo)。
“既然命運使哈薩克斯坦成為冼星海最後的安身之地，我們就要在哈薩克斯坦大地上實現他的願望！”
拜卡達莫娃委托哈薩克斯坦作曲家巴基爾·巴雅胡諾夫將《阿曼蓋爾德》改編為更加立體飽滿的管弦樂版本。2023年12月，“紀念中國音樂家冼星海和哈薩克斯坦音樂家拜卡達莫夫友誼主題音樂會”在廣州的星海音樂廳舉行。管弦樂版本《阿曼蓋爾德》在冼星海的故鄉首演。回想起那一刻，拜卡達莫娃激動地說：“冼星海沒有回去的祖國，他的作品替他回去了。”
在影片《音樂家》的最後，冼星海在一場音樂會上指揮樂團演奏了《阿曼蓋爾德》組曲，隨後，他再次指揮演奏起他生命中最偉大的樂章《黃河大合唱》，獻給他始終掛念、深深熱愛著的祖國。
冼星海的身影與1939年在指揮《黃河大合唱》排練演出的身影重合。那時，34歲的冼星海從巴黎音樂學院學成回國不久，在延安找到了他願意奉獻終身的音樂信仰。
1939年nian，在zai一yi個ge簡jian陋lou的de窯yao洞dong中zhong，他ta依yi偎wei著zhe微wei弱ruo的de炭tan火huo，埋mai頭tou創chuang作zuo了le六liu天tian六liu夜ye。從cong南nan海hai貧pin苦ku的de漁yu村cun到dao巴ba黎li艱jian苦ku的de求qiu學xue，冼xian星xing海hai個ge人ren成cheng長chang經jing曆li中zhong經jing受shou的de磨mo難nan與yu對dui民min眾zhong和he國guo家jia深shen沉chen的de愛ai，在zai民min族zu危wei亡wang的de時shi刻ke一yi同tong迸beng發fa。和he著zhe血xue與yu淚lei，他ta譜pu就jiu了le這zhe首shou“為抗戰發出怒吼，為大眾譜出呼聲”的不朽樂章。
在生命的最後兩年，冼星海依舊沒有放棄對《黃河大合唱》的修改。在遙遠的異國他鄉，他始終沒有忘卻“為無產階級的音樂來奮鬥”的一個共產黨人的音樂使命。
冼星海曾在日記中寫道：“一個《黃河大合唱》的成功在我不算什麼，我還要加倍努力，把自己的精力、自己的心血貢獻給偉大的中華民族……我還要寫，要到我最後的呼吸為止。”
在冼星海逝世後，《黃河大合唱》延續著他的生命，傳向世界各地：1951年，柏林公演；1955年，莫斯科紀念會演；1979年，菲律賓國際合唱節；1985年，香港黃河音樂節；2000年，澳門國際音樂節……
2024年是《黃河大合唱》首演85周年。哈薩克斯坦國立拜卡達莫夫合唱團在武漢舉行音樂會，當激昂的旋律響起，當哈薩克斯坦音樂家用中文演唱《黃河大合唱》，現場響起持久不息的熱烈掌聲。
我們永遠不會忘記這位偉大的人民音樂家。在冼星海的出生地中國澳門和他的祖籍廣東番禺，都建起了冼星海紀念館。1985年，為紀念人民音樂家冼星海，廣州音樂學院更名為星海音樂學院。堅韌不拔、誌存高遠、愛國奉獻的“星海精神”代代相傳。
而er在zai今jin天tian哈ha薩sa克ke斯si坦tan阿e拉la木mu圖tu，冼xian星xing海hai大da街jie同tong拜bai卡ka達da莫mo夫fu大da街jie位wei置zhi相xiang鄰lin。在zai冼xian星xing海hai大da街jie一yi端duan，冼xian星xing海hai紀ji念nian碑bei巍wei然ran矗chu立li，上shang麵mian中zhong哈ha俄e三san種zhong文wen字zi寫xie道dao：“謹以中國傑出作曲家、中哈友誼及文化交流使者冼星海的名字命名此街為冼星海大街”。《黃河大合唱》的旋律仍舊不時回蕩在阿拉木圖的街頭，向人們講述著那段難忘的情誼。
