原標題：習近平同新加坡總統尚達曼就中新建交35周年互致賀電
李強同新加坡總理黃循財互致賀電
新華社北京10月3日電 10月3日，國家主席習近平同新加坡總統尚達曼互致賀電，慶祝兩國建交35周年。
習近平指出，中新互為友好近鄰和重要合作夥伴。建交35年來，兩國堅持互尊互信、合(he)作(zuo)共(gong)贏(ying)，雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)不(bu)斷(duan)提(ti)質(zhi)升(sheng)級(ji)，各(ge)領(ling)域(yu)合(he)作(zuo)取(qu)得(de)豐(feng)碩(shuo)成(cheng)果(guo)。雙(shuang)方(fang)在(zai)推(tui)進(jin)各(ge)自(zi)現(xian)代(dai)化(hua)進(jin)程(cheng)中(zhong)攜(xie)手(shou)前(qian)行(xing)，給(gei)兩(liang)國(guo)人(ren)民(min)帶(dai)來(lai)實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)的(de)利(li)益(yi)。
習近平強調，中方願同新方以建交35zhounianweiqiji，jinyibushenhuazhengzhihuxin，tuijingaoshuipinghezuo，miqierenwenjiaoliu，gongtongweihuduobianmaoyitizhiheguojiguanxijibenzhunze，tuidongzhongxinquanfangweigaozhiliangdeqianzhanxinghuobanguanxidedaogengdafazhan，weidiquheshijiedehepingfanrongzuochugengdagongxian。
尚達曼表示，2023nian，xinzhongguanxitishengweiquanfangweigaozhiliangdeqianzhanxinghuobanguanxi。liangguozhengfujianhezuoxiangmuchixutuijin，buduanzengtianxintese，zhanxianqianzhanxing。shuangfangshunyingshidaifazhanyaoqiu，jijituozhanxinlingyuhezuo，liangguominzhongbuduanlajinrenwenniudai。wojianxin，xinzhongliangguojiangjixumiqiehezuo，tuidongshuangbianguanximaishangxingaodu。
tongri，guowuyuanzongliliqiangtongxinjiapozonglihuangxuncaihuzhihedian。liqiangbiaoshi，zhongfangyuantongxinfangjinyibujiaqiangfazhanzhanlveduijie，shenhuagelingyugaoshuipinghezuo，xieshouweihuduobianmaoyitizhi，zhuliliangguogezifazhanhebendiqufanrongwending。
黃循財表示，多年來，新中關係持續深化，建立起高度互信。新方願同中方不斷拓展各領域合作，共同維護自由貿易和多邊體係。
