習近平同美國總統特朗普在釜山舉行會晤

新華社韓國釜山10月30日電（記者李忠發 郝薇薇）當地時間10月30日
，國家主席習近平在釜山同美國總統特朗普舉行會晤。

習近平指出
，中美關係在我們共同引領下
，保持總體穩定。兩國做夥伴、做(zuo)朋(peng)友(you)，這(zhe)是(shi)曆(li)史(shi)的(de)啟(qi)示(shi)
，也(ye)是(shi)現(xian)實(shi)的(de)需(xu)要(yao)。兩(liang)國(guo)國(guo)情(qing)不(bu)同(tong)，難(nan)免(mian)有(you)一(yi)些(xie)分(fen)歧(qi)，作(zuo)為(wei)世(shi)界(jie)前(qian)兩(liang)大(da)經(jing)濟(ji)體(ti)，時(shi)而(er)也(ye)會(hui)有(you)摩(mo)擦(ca)，這(zhe)很(hen)正(zheng)常(chang)。麵(mian)對(dui)風(feng)浪(lang)和(he)挑(tiao)戰(zhan)
，兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)作(zuo)為(wei)掌(zhang)舵(duo)人(ren)，應(ying)當(dang)把(ba)握(wo)好(hao)方(fang)向(xiang)、駕(jia)馭(yu)住(zhu)大(da)局(ju)，讓(rang)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)這(zhe)艘(sou)大(da)船(chuan)平(ping)穩(wen)前(qian)行(xing)。我(wo)願(yuan)繼(ji)續(xu)同(tong)特(te)朗(lang)普(pu)總(zong)統(tong)一(yi)道(dao)
，為(wei)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)打(da)下(xia)一(yi)個(ge)穩(wen)固(gu)的(de)基(ji)礎(chu)，也(ye)為(wei)兩(liang)國(guo)各(ge)自(zi)發(fa)展(zhan)營(ying)造(zao)良(liang)好(hao)的(de)環(huan)境(jing)。

習近平強調，中國經濟發展勢頭不錯
，今年前三季度增長率達5.2%


，對全球的貨物貿易進出口增長4%，這是克服內外困難實現的，來之不易。中國經濟是一片大海
，規模、韌性、潛力都比較大
，我們有信心也有能力應對各種風險挑戰。中共二十屆四中全會審議通過了未來5年的國民經濟和社會發展規劃建議。70多年來，我們堅持一張藍圖繪到底，一茬接著一茬幹，從來沒有想挑戰誰
、取qu代dai誰shui
，而er是shi集ji中zhong精jing力li辦ban好hao自zi己ji的de事shi，做zuo更geng好hao的de自zi己ji，同tong世shi界jie各ge國guo分fen享xiang發fa展zhan機ji遇yu。這zhe是shi中zhong國guo成cheng功gong的de重zhong要yao密mi碼ma。中zhong國guo將jiang進jin一yi步bu全quan麵mian深shen化hua改gai革ge、擴kuo大da對dui外wai開kai放fang
，著zhe力li推tui動dong經jing濟ji實shi現xian質zhi的de有you效xiao提ti升sheng和he量liang的de合he理li增zeng長chang
，推tui進jin人ren的de全quan麵mian發fa展zhan和he全quan體ti人ren民min共gong同tong富fu裕yu
，相xiang信xin這zhe也ye將jiang為wei中zhong美mei合he作zuo開kai辟pi更geng廣guang闊kuo空kong間jian。

習(xi)近(jin)平(ping)指(zhi)出(chu)，兩(liang)國(guo)經(jing)貿(mao)團(tuan)隊(dui)就(jiu)重(zhong)要(yao)經(jing)貿(mao)問(wen)題(ti)深(shen)入(ru)交(jiao)換(huan)意(yi)見(jian)
，形(xing)成(cheng)了(le)解(jie)決(jue)問(wen)題(ti)的(de)共(gong)識(shi)。雙(shuang)方(fang)團(tuan)隊(dui)要(yao)盡(jin)快(kuai)細(xi)化(hua)和(he)敲(qiao)定(ding)後(hou)續(xu)工(gong)作(zuo)
，將(jiang)共(gong)識(shi)維(wei)護(hu)好(hao)、落實好，以實實在在的成果
，給中美兩國和世界經濟吃下一顆“定心丸”。中(zhong)美(mei)經(jing)貿(mao)關(guan)係(xi)近(jin)期(qi)經(jing)曆(li)曲(qu)折(zhe)，也(ye)給(gei)雙(shuang)方(fang)帶(dai)來(lai)一(yi)些(xie)啟(qi)示(shi)。經(jing)貿(mao)應(ying)該(gai)繼(ji)續(xu)成(cheng)為(wei)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)的(de)壓(ya)艙(cang)石(shi)和(he)推(tui)進(jin)器(qi)，而(er)不(bu)是(shi)絆(ban)腳(jiao)石(shi)和(he)衝(chong)突(tu)點(dian)。雙(shuang)方(fang)應(ying)該(gai)算(suan)大(da)賬(zhang)，多(duo)看(kan)合(he)作(zuo)帶(dai)來(lai)的(de)長(chang)遠(yuan)利(li)益(yi)，而(er)不(bu)應(ying)陷(xian)入(ru)相(xiang)互(hu)報(bao)複(fu)的(de)惡(e)性(xing)循(xun)環(huan)。雙(shuang)方(fang)團(tuan)隊(dui)可(ke)以(yi)繼(ji)續(xu)本(ben)著(zhe)平(ping)等(deng)
、尊重、互惠的原則談下去，不斷壓縮問題清單，拉長合作清單。

習近平強調，對話比對抗好。中美之間各渠道各層級應該保持溝通，增進了解。兩國在打擊非法移民和電信詐騙、反洗錢

、人工智能、yingduichuanranjibingdenglingyuhezuoqianjinglianghao，duikoubumenyinggaijiaqiangduihuajiaoliu，kaizhanhulihezuo。zhongmeizaidiquheguojiwutaiyeyinggailiangxinghudong。dangjinshijiehaiyouhenduonanti，zhongguohemeiguokeyigongtongzhanxiandaguodandang
，xieshouduobanyixieyouliyuliangguoheshijiededashi、實事
、好(hao)事(shi)。明(ming)年(nian)，中(zhong)國(guo)將(jiang)擔(dan)任(ren)亞(ya)太(tai)經(jing)合(he)組(zu)織(zhi)東(dong)道(dao)主(zhu)，美(mei)國(guo)將(jiang)主(zhu)辦(ban)二(er)十(shi)國(guo)集(ji)團(tuan)峰(feng)會(hui)。雙(shuang)方(fang)可(ke)以(yi)相(xiang)互(hu)支(zhi)持(chi)
，爭(zheng)取(qu)兩(liang)場(chang)峰(feng)會(hui)都(dou)取(qu)得(de)積(ji)極(ji)成(cheng)果(guo)，為(wei)促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)、完善全球經濟治理作出貢獻。

telangpubiaoshi
，henrongxingtongxijinpingzhuxihuimian。zhongguoshiweidaguojia
，xizhuxishishourenzunjingdeweidalingdaoren，yeshiwoduoniandehaopengyou，womenxiangchufeichangyukuai。meizhongguanxiyizhihenhao

，jianglaihuigenghao
，xiwangzhongguohemeiguodeweilaidougengjiameihao。zhongguoshimeiguozuidadehuoban，liangguoxieshoukeyizaishijieshangzuochenghenduodashi

，weilaimeizhonghezuohuiqudegengdachengjiu。zhongguojiangjuban2026年亞太經合組織領導人非正式會議，美國將舉辦二十國集團峰會
，樂見雙方取得成功。

兩國元首同意加強雙方在經貿
、能源等領域合作，促進人文交流。

兩國元首同意保持經常性交往。特朗普期待明年早些時候訪華，邀請習近平主席訪問美國。

蔡奇、王毅
、何立峰等參加會見。