中俄兩國元首互致新年賀電

原標題：中俄兩國元首互致新年賀電 

中俄兩國總理互致新年賀電

新華社北京12月31日電 2025年12月31日，國家主席習近平和俄羅斯總統普京互致新年賀電。

習近平代表中國政府和中國人民，向普京總統和俄羅斯人民致以誠摯祝賀和美好祝願。習近平指出
，2025年是聯合國成立80周年。中俄兩國隆重紀念中國人民抗日戰爭
、蘇聯偉大衛國戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，發出和平必勝、正義必勝、人民必勝的時代強音。2025nianyeshizhongexinshidaiquanmianzhanlvexiezuohuobanguanximaichujianshibufadeyinian。womenzaibeijinghemosikeliangduhuiwu，jiushuangfanggongtongguanxindezhongdawentishenrujiaohuanyijian。zhongeliangguohumianqianzhengzhengceluodishishi，nengyuantongdaojianshewenbutuijin，xinxinglingyuhezuofangxingweiai。liangguozailianheguodengduobiankuangjianeixianghuzhichi
，weigaigewanshanquanqiuzhiligongxianzhihuiheliliang。

習近平指出
，2026年是中俄戰略協作夥伴關係建立30周年和《中俄睦鄰友好合作條約》簽署25周年。兩國將於2026－2027年舉辦“中俄教育年”。我願同普京總統繼續保持密切交往，共同引領新時代中俄關係不斷取得新成果。

普pu京jing總zong統tong向xiang習xi近jin平ping主zhu席xi致zhi以yi衷zhong心xin的de節jie日ri祝zhu賀he，祝zhu中zhong國guo人ren民min幸xing福fu安an康kang。普pu京jing表biao示shi，即ji將jiang過guo去qu的de一yi年nian

，俄e中zhong新xin時shi代dai全quan麵mian戰zhan略lve協xie作zuo夥huo伴ban關guan係xi保bao持chi良liang好hao發fa展zhan態tai勢shi並bing取qu得de豐feng碩shuo成cheng果guo。我wo同tong習xi近jin平ping主zhu席xi兩liang度du會hui晤wu
，共gong同tong紀ji念nian抗kang擊ji德de國guo納na粹cui主zhu義yi和he日ri本ben軍jun國guo主zhu義yi勝sheng利li80周(zhou)年(nian)，達(da)成(cheng)一(yi)係(xi)列(lie)重(zhong)要(yao)共(gong)識(shi)。俄(e)中(zhong)積(ji)極(ji)拓(tuo)展(zhan)經(jing)貿(mao)合(he)作(zuo)，重(zhong)大(da)合(he)作(zuo)項(xiang)目(mu)穩(wen)步(bu)推(tui)進(jin)。兩(liang)國(guo)實(shi)現(xian)互(hu)免(mian)簽(qian)證(zheng)
，極(ji)大(da)促(cu)進(jin)了(le)雙(shuang)方(fang)人(ren)員(yuan)往(wang)來(lai)。明(ming)年(nian)兩(liang)國(guo)將(jiang)共(gong)同(tong)開(kai)啟(qi)“俄中教育年”。我願同習近平主席繼續就雙邊關係和重大國際問題保持密切聯係。

tongri
，guowuyuanzongliliqiangtongeluosizonglimishusijinghuzhixinnianhedian。liqiangbiaoshi，zailiangguoyuanshouzhanlveyinlingxia，zhongexinshidaiquanmianzhanlvexiezuohuobanguanxijinyibuzoushenzoushi。zhongfangyuantongefangyidao

，quanliluoshihaoliangguoyuanshoudachengdezhongyaogongshi，tuidongshuangfangwushihezuoshouhuogengduochengguo。mishusijingbiaoshi
，liangguozhengfuweishishifuyouqianjingdehezuoxiangmuchuangzaolelianghaotiaojian

，xiangxinxindeyinianbijiangweiquanmianluoshiliangguoyuanshouzhanlvebushudailaixindejiyu。