2026年(nian)元(yuan)旦(dan)第(di)一(yi)天(tian)，當(dang)很(hen)多(duo)人(ren)還(hai)沉(chen)浸(jin)在(zai)休(xiu)假(jia)的(de)閑(xian)適(shi)中(zhong)，微(wei)短(duan)劇(ju)編(bian)劇(ju)吉(ji)巧(qiao)芳(fang)已(yi)經(jing)開(kai)啟(qi)了(le)忙(mang)碌(lu)的(de)工(gong)作(zuo)，按(an)照(zhao)計(ji)劃(hua)，一(yi)個(ge)多(duo)月(yue)後(hou)，她(ta)創(chuang)作(zuo)的(de)這(zhe)部(bu)以(yi)北(bei)宋(song)文(wen)化(hua)為(wei)背(bei)景(jing)的(de)微(wei)短(duan)劇(ju)就(jiu)要(yao)麵(mian)向(xiang)海(hai)內(nei)外(wai)同(tong)步(bu)發(fa)行(xing)。
對文化的癡迷，源自打小的熱愛，今年34歲(sui)的(de)吉(ji)巧(qiao)芳(fang)出(chu)生(sheng)在(zai)古(gu)都(dou)洛(luo)陽(yang)，從(cong)小(xiao)就(jiu)耳(er)濡(ru)目(mu)染(ran)家(jia)鄉(xiang)的(de)悠(you)久(jiu)曆(li)史(shi)。大(da)學(xue)畢(bi)業(ye)後(hou)，她(ta)先(xian)是(shi)進(jin)入(ru)一(yi)家(jia)博(bo)物(wu)館(guan)做(zuo)講(jiang)解(jie)員(yuan)，後(hou)來(lai)又(you)自(zi)學(xue)設(she)計(ji)繪(hui)圖(tu)做(zuo)文(wen)創(chuang)。越(yue)是(shi)沉(chen)浸(jin)其(qi)中(zhong)，吉(ji)巧(qiao)芳(fang)越(yue)發(fa)感(gan)受(shou)到(dao)中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)的(de)魅(mei)力(li)，一(yi)年(nian)多(duo)前(qian)，她(ta)萌(meng)生(sheng)了(le)一(yi)個(ge)想(xiang)法(fa)，以(yi)優(you)秀(xiu)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)為(wei)基(ji)底(di)創(chuang)作(zuo)微(wei)短(duan)劇(ju)，並(bing)把(ba)它(ta)們(men)推(tui)向(xiang)海(hai)外(wai)市(shi)場(chang)。
微短劇編劇 吉巧芳：就(jiu)覺(jiao)得(de)越(yue)深(shen)入(ru)，它(ta)就(jiu)讓(rang)你(ni)感(gan)覺(jiao)就(jiu)很(hen)有(you)收(shou)獲(huo)。短(duan)劇(ju)是(shi)一(yi)個(ge)特(te)別(bie)好(hao)的(de)載(zai)體(ti)，通(tong)過(guo)鏡(jing)頭(tou)的(de)方(fang)式(shi)展(zhan)現(xian)出(chu)來(lai)，把(ba)這(zhe)種(zhong)我(wo)們(men)想(xiang)要(yao)表(biao)達(da)的(de)文(wen)化(hua)傳(chuan)播(bo)出(chu)去(qu)。
多duo年nian研yan究jiu傳chuan統tong文wen化hua，大da學xue時shi又you學xue的de是shi英ying語yu專zhuan業ye，讓rang吉ji巧qiao芳fang對dui短duan劇ju出chu海hai信xin心xin滿man滿man。第di一yi部bu短duan劇ju，她ta特te意yi選xuan擇ze了le大da家jia熟shu知zhi的de瓷ci器qi題ti材cai。從cong編bian劇ju本ben、找演員，到投入拍攝，足足花了近半年時間。然而作品發行後卻反響平平，甚至很難在海外平台推廣。
微短劇編劇 吉巧芳：我(wo)們(men)做(zuo)的(de)這(zhe)種(zhong)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)短(duan)劇(ju)，本(ben)身(shen)就(jiu)受(shou)眾(zhong)很(hen)小(xiao)，然(ran)後(hou)再(zai)加(jia)上(shang)我(wo)們(men)又(you)有(you)那(na)些(xie)文(wen)化(hua)差(cha)異(yi)上(shang)麵(mian)的(de)理(li)解(jie)難(nan)度(du)，一(yi)些(xie)專(zhuan)業(ye)術(shu)語(yu)，它(ta)就(jiu)出(chu)現(xian)了(le)一(yi)些(xie)翻(fan)譯(yi)的(de)困(kun)難(nan)。外(wai)國(guo)觀(guan)眾(zhong)肯(ken)定(ding)是(shi)很(hen)難(nan)能(neng)感(gan)受(shou)到(dao)裏(li)麵(mian)的(de)意(yi)義(yi)的(de)。
初chu次ci嚐chang試shi就jiu折zhe戟ji沉chen沙sha，一yi度du讓rang吉ji巧qiao芳fang陷xian入ru迷mi茫mang，而er幾ji位wei外wai國guo友you人ren的de點dian讚zan讓rang她ta堅jian定ding了le信xin心xin。更geng有you不bu少shao生sheng活huo在zai海hai外wai的de華hua人ren留liu言yan，說shuo看kan到dao家jia鄉xiang的de文wen化hua，心xin裏li滿man是shi自zi豪hao。
吸取了之前的經驗教訓，吉巧芳帶著團隊重整旗鼓再出發。2026年新拍的劇，他們不僅在文本創作上力求本土化翻譯，讓故事有底蘊、接地氣，還堅持選擇實景拍攝，服化道的每一處細節更精益求精。
為了真實還原曆史，吉巧芳四處搜羅合適的古裝戲服，查閱典籍史料、走訪文博機構，逐一考證服裝的樣式、花紋與材質，把“講究”落到每一件行頭上。
微短劇編劇 吉巧芳：zheshisongdaideguanpao，tayoudengjidequfen，birushuosanpinyishangchuanzipao，keyixiubutongdeyansedeanwen，shiyizhongshenfendexiangzheng。sidaowupinshichuanhongsedepaozi，womenyezuolezhuanyedeyiduiyidePPT，來對照著找這些服裝。
短劇製作講究短平快，出片效率高。片場裏的吉巧芳總是奔忙不停。
微短劇編劇 吉巧芳：我幹的時候還挺起勁的，覺得挺有趣的。這些文化都是大寶藏，你不挖就被別人挖走了。
從一個人單槍匹馬到現在擴充到十幾人，如今，不少 “00 後”新鮮力量也加入吉巧芳的團隊。2026年的序幕剛拉開，大家的日程表已排得滿滿當當：圍繞宋代曆史、北魏文物等題材籌備五部新作，采用人工智能技術，量身打造更貼合海外受眾口味的科幻短劇，為傳統文化注入年輕化、時尚化表達。
微短劇編劇 吉巧芳：有些故事可能還沒有被人挖掘出來，被更多人了解到，所以我們就想去做這樣一件事情，就是把沒有被看見的這些寶貴的文化挖掘出來、講出去，讓更多的人看到我們還有這麼多精彩的文化。
微短劇運營人員 朱龍斌：多去找一些平台，進行多渠道的投放，讓海外的網友都能看到我們這個劇，都能喜歡我們這個劇。
微短劇導演 李現輝：希望2026年能夠更高產一些，票房更高一些。每拍一部劇，都能夠讓大家有新的收獲。
（總台央視記者 王琰 嶽群 陳鈺潔 閆素 河南台）
