江澤民同誌追悼大會在北京人民大會堂隆重舉行

我黨我軍我國各族人民公認的享有崇高威望的卓越領導人，偉大的馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家，久經考驗的共產主義戰士
，中國特色社會主義偉大事業的傑出領導者
，黨的第三代中央領導集體的核心，“三個代表”重要思想的主要創立者江澤民同誌與世長辭
，在全國各族人民心中引起無限悲痛。6日上午，中共中央
、全國人大常委會
、國務院、全國政協、中央軍委在人民大會堂隆重舉行江澤民同誌追悼大會。習近平、李克強

、栗戰書、汪洋、李強、趙樂際、王滬寧、韓正、蔡奇、丁薛祥、李希
、王岐山等參加大會。大會通過全國廣播電視
、新聞網站現場直播。舉國上下，各族人民沉痛悼念江澤民同誌。

　　中共中央總書記、國家主席
、中(zhong)央(yang)軍(jun)委(wei)主(zhu)席(xi)習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)追(zhui)悼(dao)大(da)會(hui)上(shang)致(zhi)悼(dao)詞(ci)時(shi)強(qiang)調(tiao)

，我(wo)們(men)愛(ai)戴(dai)江(jiang)澤(ze)民(min)同(tong)誌(zhi)，懷(huai)念(nian)江(jiang)澤(ze)民(min)同(tong)誌(zhi)，是(shi)因(yin)為(wei)他(ta)把(ba)畢(bi)生(sheng)心(xin)血(xue)和(he)精(jing)力(li)都(dou)獻(xian)給(gei)了(le)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)

，為(wei)爭(zheng)取(qu)民(min)族(zu)獨(du)立(li)、人民解放和實現國家富強、人民幸福鞠躬盡瘁、奮鬥終身。特別是黨的十三屆四中全會以後13年黨和國家取得的巨大成就，同江澤民同誌的雄才大略、關鍵作用
、高超政治領導藝術是分不開的。江澤民同誌為黨和人民建立了不朽功勳，贏得了全黨全軍全國各族人民衷心愛戴和國際社會廣泛讚譽。

　　今jin天tian，全quan國guo下xia半ban旗qi誌zhi哀ai，停ting止zhi一yi切qie公gong共gong娛yu樂le活huo動dong。追zhui悼dao大da會hui在zai人ren民min大da會hui堂tang大da禮li堂tang舉ju行xing。會hui場chang莊zhuang嚴yan肅su穆mu。主zhu席xi台tai以yi銀yin灰hui色se為wei底di色se，台tai口kou上shang方fang懸xuan掛gua黑hei底di白bai字zi橫heng幅fu：“江澤民同誌追悼大會”。主(zhu)席(xi)台(tai)正(zheng)中(zhong)懸(xuan)掛(gua)著(zhe)江(jiang)澤(ze)民(min)同(tong)誌(zhi)的(de)巨(ju)幅(fu)彩(cai)色(se)遺(yi)像(xiang)。江(jiang)澤(ze)民(min)同(tong)誌(zhi)的(de)骨(gu)灰(hui)盒(he)安(an)放(fang)在(zai)遺(yi)像(xiang)前(qian)的(de)鮮(xian)花(hua)翠(cui)柏(bai)叢(cong)中(zhong)，骨(gu)灰(hui)盒(he)上(shang)覆(fu)蓋(gai)著(zhe)鮮(xian)紅(hong)的(de)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)黨(dang)旗(qi)。江(jiang)澤(ze)民(min)同(tong)誌(zhi)的(de)夫(fu)人(ren)王(wang)冶(ye)坪(ping)率(lv)全(quan)家(jia)敬(jing)獻(xian)的(de)花(hua)籃(lan)擺(bai)放(fang)在(zai)江(jiang)澤(ze)民(min)同(tong)誌(zhi)的(de)骨(gu)灰(hui)盒(he)前(qian)。6名禮兵持槍肅立，守護在兩旁。

　　主席台兩側擺放著習近平、李克強
、栗戰書
、汪洋、李強、趙樂際、王滬寧、韓正、蔡奇、丁薛祥、李希、王岐山、胡錦濤等同誌和中共中央
、全國人大常委會、國務院
、全國政協、中央軍委、中央紀委國家監委
、最高人民法院、最高人民檢察院敬獻的花圈。

　　大禮堂二樓眺台懸掛的黑底黃邊白字橫幅上寫著：“全黨全軍全國各族人民衷心愛戴的江澤民同誌永垂不朽！”三樓眺台懸掛的黑底黃邊白字橫幅上寫著：“在以習近平同誌為核心的黨中央領導下，繼承江澤民同誌的遺誌，把新時代中國特色社會主義偉大事業推向前進！”

　　主席台下兩側擺放著中央和國家機關各部門

、各人民團體、解放軍各單位和武警部隊
，中管金融機構、中管企業，各民主黨派中央、全國工商聯
，各省區市黨委、人大、政府、政協
，香港特別行政區政府、澳門特別行政區政府，以及江澤民同誌家鄉
、生前友好等敬獻的花圈。

　　追悼大會由蔡奇主持。上午10時整，追悼大會開始。全場肅立，默哀3分鍾。中國人民解放軍軍樂團奏起低回的哀樂，哀樂聲通過現場直播傳遍大江南北。神州大地，舉國同悲，億萬人民肅立默哀。汽車
、火車、輪船等汽笛齊鳴
，防空警報響徹雲霄。

　　默哀後，人民大會堂奏響莊嚴的國歌。雄壯的旋律，表達著億萬人民共同意誌：在以習近平同誌為核心的黨中央堅強領導下
，全黨全軍全國各族人民奮勇前進，為全麵建設社會主義現代化國家、全麵推進中華民族偉大複興而團結奮鬥。

　　zaiquanchangningzhongdeqifenzhong，xijinpingzhidaoci。xijinpingzaidaocizhonggaodupingjialejiangzemintongzhiguanghuideyishenghejianlidefenggongweiji。tazhichu，congdangdeshisanjiesizhongquanhuidaodangdeshiliudade13nianzhong，guojixingshifengyunbianhuan，woguogaigekaifangheshehuizhuyixiandaihuajianshejinchengbolanzhuangkuo。zaiguojiguoneishifenfuzadexingshixia，jiangzemintongzhidailingdangdezhongyanglingdaojiti，gaojumakesilieningzhuyi、毛澤東思想

、鄧deng小xiao平ping理li論lun偉wei大da旗qi幟zhi，堅jian持chi黨dang的de基ji本ben路lu線xian不bu動dong搖yao，緊jin緊jin依yi靠kao全quan黨dang全quan軍jun全quan國guo各ge族zu人ren民min，堅jian定ding不bu移yi堅jian持chi和he發fa展zhan中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi。江jiang澤ze民min同tong誌zhi深shen刻ke洞dong察cha世shi界jie新xin軍jun事shi變bian革ge的de發fa展zhan趨qu勢shi，主zhu持chi製zhi定ding了le新xin時shi期qi軍jun事shi戰zhan略lve方fang針zhen，強qiang調tiao要yao推tui進jin中zhong國guo特te色se軍jun事shi變bian革ge

，堅jian定ding不bu移yi走zou中zhong國guo特te色se的de精jing兵bing之zhi路lu，加jia強qiang人ren民min軍jun隊dui革ge命ming化hua、現代化、正規化建設。在江澤民同誌親自領導和大力推動下，我國國防和軍隊現代化建設取得了巨大成就。江澤民同誌集中全黨智慧創立了“三個代表”重要思想
，進一步回答了什麼是社會主義
、怎樣建設社會主義的問題，創造性回答了建設什麼樣的黨、怎樣建設黨的問題，深化了我們對新的時代條件下推進中國特色社會主義事業
、加強黨的建設的規律的認識，以新的思想、觀點
、論斷，繼承、豐富、發展了馬克思列寧主義
、毛澤東思想、鄧小平理論。

　　習近平指出，黨的十三屆四中全會以後13年中，江澤民同誌領導我們從容應對一係列關係我國主權和安全的國際突發事件
，戰勝在政治
、經濟領域和自然界出現的困難和風險
，特別是領導我們成功抵禦亞洲金融危機衝擊

、戰勝1998年特大洪澇災害等，保證了改革開放和社會主義現代化建設的航船始終沿著正確方向破浪前進。

　　xijinpingqiangtiao
，jiangzemintongzhizaichangqigemingshijianzhongchuilianchulailexianmingdegemingjingshenhegemingfengfan。jiangzemintongzhidegemingjingshenhegemingfengfanyongyuanmingkezaiwomenxinzhong，yongyuanjiaoyuhejiliwomenqianjin。

　　xijinpingzhichu
，jiangzemintongzhideshishi，duiwodangwojunwoguogezurenminshibukeguliangdesunshi。dangzhongyanghaozhaoquandangquanjunquanguogezurenmin，huabeitongweililiang，jichengjiangzemintongzhideyizhi，yishijixingdongbiaodawomendedaonian，zaizhongguoteseshehuizhuyidaolushangbuduanpuxiedangheguojiashiyefazhanxinpianzhang。

　　習近平強調
，馬克思主義是我們立黨立國、興黨興國的根本指導思想。新征程上，我們一定要堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合
，堅持一切從實際出發
，不斷回答中國之問、世界之問


、人民之問
、時代之問
，始終保持馬克思主義的蓬勃生機和旺盛活力。

　　習近平指出
，中國共產黨領導是黨和人民事業風雨無阻向前進的根本保證。新征程上，我們一定要保持“趕考”的清醒和堅定，增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”
，弘(hong)揚(yang)偉(wei)大(da)建(jian)黨(dang)精(jing)神(shen)，不(bu)忘(wang)初(chu)心(xin)使(shi)命(ming)
，勇(yong)於(yu)推(tui)進(jin)自(zi)我(wo)革(ge)命(ming)，確(que)保(bao)黨(dang)在(zai)新(xin)時(shi)代(dai)堅(jian)持(chi)和(he)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)的(de)曆(li)史(shi)進(jin)程(cheng)中(zhong)始(shi)終(zhong)成(cheng)為(wei)堅(jian)強(qiang)領(ling)導(dao)核(he)心(xin)。

　　習近平強調
，中國特色社會主義道路是當代中國大踏步趕上時代、引領時代發展的康莊大道。新征程上，我們一定要堅持中國特色社會主義道路，堅持黨的基本理論、基本路線、基本方略，堅持自信自強、守正創新
，在自己選擇的正確道路上昂首闊步走下去，以中國式現代化全麵推進中華民族偉大複興。

　　xijinpingzhichu，renminshijuedingdangheguojiaqiantumingyundegenbenliliang。xinzhengchengshang，womenyidingyaojianchirenminzhishang
，quanxinquanyiweirenminfuwu，guancheyirenminweizhongxindefazhansixiang
，fazhanquanguochengrenminminzhu，shizhongbaochitongrenminqunzhongdexueroulianxi，shizhongtongrenmintonghuxi
、共命運、心連心，推動人的全麵發展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展。

　　習近平強調，改革開放是決定當代中國前途命運的關鍵一招。新征程上，我們一定要準確識變、科學應變、主zhu動dong求qiu變bian
，貫guan徹che新xin發fa展zhan理li念nian，構gou建jian新xin發fa展zhan格ge局ju，推tui動dong高gao質zhi量liang發fa展zhan，全quan麵mian推tui進jin改gai革ge開kai放fang，不bu斷duan完wan善shan中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi製zhi度du，推tui進jin國guo家jia治zhi理li體ti係xi和he治zhi理li能neng力li現xian代dai化hua，不bu斷duan贏ying得de優you勢shi、贏得主動、贏得未來。

　　習近平指出，中國的發展離不開世界，世界的繁榮也需要中國。新征程上，我們一定要堅持胸懷天下，高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，弘揚全人類共同價值，推動共建“一帶一路”高質量發展
，推動建設新型國際關係，推動構建人類命運共同體
，同世界上一切進步力量攜手前進。

　　習近平強調，敢於鬥爭、敢於勝利是中國共產黨和中國人民不可戰勝的強大精神力量。新征程上，我們一定要保持隻爭朝夕、奮發有為的奮鬥姿態和越是艱險越向前的鬥爭精神，掌握曆史主動，增強全黨全國各族人民的誌氣
、骨氣
、底氣，不信邪、不怕鬼、不怕壓，全力戰勝前進道路上各種困難和挑戰。

　　習近平最後說，江澤民同誌同我們永別了。他的英名
、業績、思想
、風範將永載史冊，世世代代銘刻在人民心中。全黨全軍全國各族人民要更加緊密地團結在黨中央周圍
，踔厲奮發、勇毅前行
，為全麵建設社會主義現代化國家、全麵推進中華民族偉大複興而團結奮鬥。

　　習近平致悼詞後，全場向江澤民同誌深深三鞠躬。

　　上午10時55分，追悼大會在雄壯的《國際歌》聲中結束。隨後，習近平等向江澤民同誌的親屬表示深切慰問。

　　參加追悼大會並送花圈的還有：中共中央、全國人大常委會、國務院、國家監委、最高人民法院、最高人民檢察院
、全國政協、中央軍委領導同誌和老同誌，各民主黨派中央
、全quan國guo工gong商shang聯lian主zhu要yao負fu責ze同tong誌zhi和he無wu黨dang派pai人ren士shi代dai表biao等deng。江jiang澤ze民min同tong誌zhi治zhi喪sang委wei員yuan會hui委wei員yuan，中zhong央yang和he國guo家jia機ji關guan各ge部bu門men代dai表biao，解jie放fang軍jun和he武wu警jing部bu隊dui官guan兵bing代dai表biao
，首shou都dou各ge界jie群qun眾zhong代dai表biao
，江jiang澤ze民min同tong誌zhi親qin屬shu、生前友好和家鄉代表等，約5000人出席追悼大會。